Sta znaci na Srpskom WORTHY OF DEATH - prevod na Српском

• zaslužuje smrt
• достојног смрти
• zaslužio smrt
• заслужује смрт
• заслужује смртну
• bi zaslužio smrt+

Примери коришћења Worthy of death на Енглеском и њихови преводи на Српски

I found nothing worthy of death in him.
Ја ничег достојног смрти нисам нашао на Њему.

What do you think?”They all condemned him as worthy of death.”.
Шта мислите?« И они сви пресудише да је заслужио смрт.

Nothing worthy of death was found in him.
Ја ничег достојног смрти нисам нашао на Њему.

I have found no guilt worthy of death in him.
Ја ничег достојног смрти нисам нашао на Њему.

You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
Čuste hulu na Boga; šta mislite? A oni svi kazaše da je zaslužio smrt.

I've found nothing worthy of death in him.
Ја ничег достојног смрти нисам нашао на Њему.

Verse 31- and when they had gone aside, they talked among themselves, saying,“This man is doing nothing worthy of death or chains.”.
I otišavši razgovarahu se među sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.

What do you think?”“He is worthy of death,” they answered.
Шта мислите?“ А они су одговорили:„ Заслужује смрт.“(…).

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
И отишавши разговараху се међу собом говорећи: Овај човек није учинио ништа што заслужује смрт или окове.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem.

As you can see, he has done nothing worthy of death.
Као што видите, није учинио ништа што заслужује смрт.

But I found that he had committed nothing worthy of death: and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.
Али колико сам ја докучио, он није учинио ништа што заслужује смртну казну, и пошто је он сам уложио призив цару одлучих да га пошаљем.

I have found nothing in him worthy of death.
Nisam našao na njemu ništa čime bi zaslužio smrt.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
А ја дознавши да он ништа није учинио што заслужује смрт, а и он сам рече да ће да иде к светлом ћесару, намислих да га пошаљем.

And having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
I otišavši razgovarahu se među sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.

But to the lady you shall do nothing; there is in the lady no sin worthy of death: for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter;
A devojci ne čini ništa, nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je i ta stvar;

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying,"This man does nothing worthy of death or of bonds.".
I otišavši razgovarahu se medju sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.

But I comprehended him to have done nothing worthy of death, yet he himself having appealed to Sebastos, I have decided to send him.
Ali ja sam ustanovio da nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt.+ A kad se prizvao+ na Njegovo veličanstvo, odlučio sam da ga pošaljem njemu.

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying,"This man does nothing worthy of death or of bonds.
Dok su odlazili, govorili se među sobom:„ Ovaj čovek ne čini ništa čime bi zaslužio smrt+ ili okove.

But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter.
A devojci ne čini ništa, nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je i ta stvar;

(31) When they had withdrawn, they spoke one to another, saying,"This man does nothing worthy of death or of bonds.".
И отишавши разговараху се међу собом говорећи: Овај човек није учинио ништа што заслужује смрт или окове.

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying,“This man does nothing worthy of death or of bonds.” 32 Agrippa said to Festus,“This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”.
Dok su odlazili, govorili se među sobom:„ Ovaj čovek ne čini ništa čime bi zaslužio smrt+ ili okove.“ 32 Osim toga, Agripa je rekao Festu:„ Ovaj čovek bi mogao biti pušten da se nije prizvao+ na cara.“.

And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.
I otišavši razgovarahu se među sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.

I have not found any cause worthy of death in Him.
Ја ничег достојног смрти нисам нашао на Њему.

Acts 26:31 And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
I otišavši razgovarahu se među sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.

They all condemned him as worthy of death.”(63-64).
А они сви казаше да је заслужио смрт“( 63-64).

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
Тада нађох да га криве за питања закона њиховог, а да нема никакве кривице која заслужује смрт или окове.

So then if I am a wrongdoer and have done anything worthy of death, I do not ask to be excused from dying.
A ako sam zaista učinio nešto loše+ i počinio nešto što zaslužuje smrt,+ ne bežim od smrti..

And when they had withdrawn, they were speaking among themselves, saying,“This man has done nothing worthy of death, nor of imprisonment.”.
И отишавши разговараху се међу собом говорећи: Овај човек није учинио ништа што заслужује смрт или окове.

Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.
I rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreći: Ovaj je čovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što čuste svojim ušima.