Sta znaci na Engleskom ЗАСЛУЖУЈЕ СМРТ - prevod na Енглеском

• deserves death
• worthy of death
• he deserves to die

Примери коришћења Заслужује смрт на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико не заслужује смрт, Џек.
No-one deserves to die, Jack.

Није ништа учинио што заслужује смрт.
He had done nothing to deserve death.

И удаљивши се разговараху међу собом, говорећи: Овај човјек није учинио ништа што заслужује смрт или окове.
As they left, they were saying to each other,“This man is doing nothing that deserves death or imprisonment.”.

Није ништа учинио што заслужује смрт.
He's done nothing that deserves death.

А ја дознавши да он ништа није учинио што заслужује смрт, а и он сам рече да ће да иде к светлом ћесару, намислих да га пошаљем.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

А они су одговорили:„ Заслужује смрт.“(…).
They answered:“He deserves to die.(…).

И отишавши разговараху се међу собом говорећи: Овај човек није учинио ништа што заслужује смрт или окове.
(31) When they had withdrawn, they spoke one to another, saying,"This man does nothing worthy of death or of bonds.".

Сви они који верују да Вилма заслужује смрт, дигните руке!
All those who believe that wilma deserves to die, raise your hands!

Очигледно, није учинио ништа што заслужује смрт.
Clearly, He has done nothing to deserve death.

Није ништа учинио што заслужује смрт.
He hasn't done anything that deserves death.

Као што видите, није учинио ништа што заслужује смрт.
As you can see has done nothing to deserve death.

Ко прекрши закон Талмуда заслужује смрт.”.
He who breaks the laws of the Talmud deserves death.

И отишавши разговараху се међу собом говорећи: Овај човек није учинио ништа што заслужује смрт или окове.
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Ко прекрши закон Талмуда заслужује смрт.”.
He who transgresses the words of the Sages deserves death.'.

И отишавши разговараху се међу собом говорећи: Овај човек није учинио ништа што заслужује смрт или окове.
And when they had withdrawn, they were speaking among themselves, saying,“This man has done nothing worthy of death, nor of imprisonment.”.

Шта мислите?“ Синедрион је изнео своју неправедну осуду:„ Заслужује смрт“( Матеј 26: 65, 66).
The Sanhedrin hand down the unjust judgment:“He deserves to die.”- Matthew 26:65, 66.

Као што видите, није учинио ништа што заслужује смрт.
As you can see, he has done nothing worthy of death.

Очигледно, није учинио ништа што заслужује смрт.
It is plain that he has done nothing which deserves death.

Шта мислите?“ А они су одговорили:„ Заслужује смрт.“(…).
What do you think?”“He is worthy of death,” they answered.

Као што видите, није учинио ништа што заслужује смрт.
As you can see, the man has not done anything that deserves death.

Тада нађох да га криве за питања закона њиховог, а да нема никакве кривице која заслужује смрт или окове.
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Oni koji čine ovakve stvari zaslužuju smrt.
A person who does such things deserves death.

Ako neko zaslužuje smrt, to si ti!
If ever a man deserves to die, it's you!

Mnogi što žive zaslužuju smrt.
Many that live deserves death.

Ti si kao i Martinez, skot koji zaslužuje smrt.
You're just like Martinez, a nasty man who deserves to die.

Čovek koji je to uradio zaslužuje smrt.
The man who has done this deserves to die!

Naprotiv, Brandone. Nitko ne zaslužuje smrt.
On the contrary, Brandon… no one deserves to die.

Они, познавши правду Божију, да који то чине заслужују смрт.
They know God's decree that those who do such things deserve to die, they.

Они знају Божији праведни захтев да који тако чине заслужују смрт.
They know that God's law says that people who live in this way deserve death.

One zaslužuju smrt.
They deserve to die.