Sta znaci na Srpskom WORTHY TO OPEN - prevod na Српском

• dostojan da otvori
• достојан да отвори

Примери коришћења Worthy to open на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who is worthy to open.
Ко је достојан да отвори књигу.

Worthy to open the book and to break its seals?
Јесмо ли достојни да отворимо Књигу и разломимо печате њене?

So I wept much, because no one was found worthy to open….
A ja sam mnogo plakao što se ne nađe niko dostojan da otvori knjigu….

Who is worthy to open the book…?
Ко је достојан да отвори књигу?

I wept and wept because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside.
I ja sam mnogo plakao jer se nije našao niko dostojan da otvori svitak i pogleda u njega.

Who is worthy to open the book and break it seals?”.
Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?".

The question in this verse is:“who is worthy to open the book and to break its seals?”.
On pita:" Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?".

He is worthy to open the scroll and its seven seals."- Revelation 5:5.
On je dostojan da otvori svitak i njegovih sedam pečata.“ Otkrovenje Jovanovo 5: 5 Nameravao….

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book and to..
И видјех анђела силна гдје објављује громким гласом: Ко је достојан да отвори књигу и разломи печате њене.

The question is,"Who is worthy to open the book and loose the seals?".
On pita:" Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?".

After that I saw a strong angel crying out with a loud voice, Who is worthy to open the book and to loose its seals?
И видјех анђела силна гдје објављује громким гласом: Ко је достојан да отвори књигу и разломи печате њене?

He asks,'Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?".
On pita:" Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?".

I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice,"Who is worthy to open the book, and to break its seals?"?
I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?

Verses 2-4:"Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,'Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?' And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll, or to look at it. So I wept much, because no one was found worthy to open and read the scroll, or to look at it.".
Стихови 2-4:“ И видех анђела јаког где проповеда гласом великим: Ко је достојан да отвори књигу и да разломи печате њене? И нико не могаше ни на небу ни на земљи, ни под земљом да отвори књиге ни да загледа у њу. И ја плаках много што се нико не нађе достојан да отвори и да прочита књигу, нити да загледа у њу.”.

And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.
I ja plakah mnogo što se niko ne nadje dostojan da otvori i da pročita knjigu, niti da zagleda u nju.

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,“Who is worthy to open the book and to break its seals?” 3 And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look into it.
И видех јаког анђела како објављује снажним гласом: ко је достојан да отвори књигу и да отпечати њене печате? 3 И нико ни на небу, ни на земљи, ни под земљом, није могао да отвори ту књигу нити да загледа у њу.

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
И видех анђела јаког где проповеда гласом великим: Ко је достојан да отвори књигу и да разломи печате њене?

And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.”.
И ја плакао много, јер се нико не нађе достојан да отвори књигу, нити да погледа томе.

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?

And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
И ја плаках много што се нико не нађе достојан да отвори и да прочита књигу, нити да загледа у њу.

And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
I ja plakah mnogo što se niko ne nadje dostojan da otvori i da pročita knjigu, niti da zagleda u nju.

And while I was weeping bitterly, because no one was found worthy to open the book or look into it, 005:005 one of the Elders said to me,"Do not weep.
I ja sam mnogo plakao jer se nije našao niko dostojan da otvori svitak i pogleda u njega.+ 5 Ali mi jedan od starešina reče:„ Ne plači.

It says, verse 4, Revelation 5:4“Then I began to weep greatly because no one was found worthy to open the book or to look into it;[5] and one of the elders said to me,‘Stop weeping….”.
I ja sam mnogo plakao jer se nije našao niko dostojan da otvori svitak i pogleda u njega.+ 5 Ali mi jedan od starešina reče:„ Ne plači.