Sta znaci na Srpskom WOULD BE A PITY - prevod na Српском

• bi bila šteta
• bi bilo šteta

Примери коришћења Would be a pity на Енглеском и њихови преводи на Српски

It would be a pity.
Bilo bi šteta.

It's lost in a moment, and that would be a pity.
Izgubi se u momentu, a to bi bila šteta.

That would be a pity.
Bila bi šteta.

My point is if we push Michael too hard… we may destroy him and that would be a pity.
Ako napadnemo Michaela prejako… To ga može uništiti, a to bi bila šteta.

Would be a pity.
Bila bi prava šteta.

It sure would be a pity.
Стварно би била штета.

Would be a pity indeed….
Stvarno bi šteta bilo….

And it would be a pity.
I to bi bila prava šteta.

Would be a pity, wouldn't it?
Šteta bi bila, zar ne?

Moran: That would be a pity.
MILAN: To bi bila šteta.

It would be a pity to break it.
Bila bi šteta razbiti ga.

If there is a kind of psychosis, people will not go and vote, which would be a pity.
Ako postoji neka vrsta psihoze, ljudi neće izaći na izbore, što bi bila šteta.

That would be a pity.
To bi bila šteta.

Little details go first… you know, what he had for breakfast, his favorite color… until he loses the concept of breakfast entirely, which would be a pity.
Malo detalja ide prvo… znate, šta je imao za doručak, njegovu omiljenu boju… dok ne potpuno izgubi koncept doručka, što bi bila šteta.

This would be a pity.
To bi bila šteta.

That would be a pity, you see, because the place I was going to send her is held to be sacred by the Mecronians.
To bi bila šteta samo da znaš jer mesto na koje sam hteo da je pošaljem je sveto za Mekroniane.

Now that would be a pity….
A to bi već bila prava šteta….

And that would be a pity, because your life is short and rare and amazing, and you want to do really interesting things while you're still here.
A to bi bilo šteta jer je život kratak, redak, zadivljujuć i čaroban, a vi želite da radite nešto zanimljivo i stvarate zaista zanimljive stvari dok ste još ovde.

That would be a pity.
To bi bilo šteta.

And that would be a pity, because your life is short and rare and amazing and miraculous, and you want to do really interesting things and make really interesting things while you're still here.
A to bi bilo šteta jer je život kratak, redak, zadivljujuć i čaroban, a vi želite da radite nešto zanimljivo i stvarate zaista zanimljive stvari dok ste još ovde.

That would be a pity.
Bila bi prava šteta.

It would be a pity to stop now.
Била би штета стати сада.

That would be a pity.
To bi bila prava šteta.

It would be a pity to miss them.
Bilo bi šteta da ih propustite.

That would be a pity.
Bila bi velika šteta.

It would be a pity to damage yours.
Bilo bi šteta oštetiti tvoje.

That would be a pity, monsieur.
To je stvarno šteta, gospodine.

It would be a pity to lose all that.
Bilo bi šteta izgubiti sve to.

That would be a pity, don't you agree?
To bi bilo šteta, složićete se?

It would be a pity to lose her.
Bila bi šteta da je izgubite.