Sta znaci na Srpskom WOULD INEVITABLY - prevod na Српском

• би неизбежно
• neminovno bi
• će neminovno
• bi neizbežno
• би неминовно

Примери коришћења Would inevitably на Енглеском и њихови преводи на Српски

This would inevitably lead to a collapse of the global economic system.
To bi neizbežno vodilo ka kolapsu globalnog ekonomskog sistema.

Violations of the irrigation water quality, its temperature would inevitably affect the plant.
Повреде квалитета вода за наводњавање, њена температура би неминовно утицати постројења.

Usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and.
Одреку узурпација које би неизбежно прекинуле наше везе и кореспонденцију.

Far from tending toward some magical state of equilibrium, capitalism would inevitably do the opposite.
Umesto da ide ka nekom magičnom ekvilibrijumu, kapitalizam će neminovno krenuti u sasvim suprotnom pravcu.

Which, would inevitably interrupt our Connections and Correspondence.
Одреку узурпација које би неизбежно прекинуле наше везе и кореспонденцију.

The possible sinking of such a ship would inevitably harm the ocean environment.
Постојала је могућност да такав брод потоне, што би неизбежно нанело штету екологији океана.

Russia would inevitably unleash a war against former allies, if Austria and France would not soon seek peace.
Русија би неизбежно ослободила рат против бивших савезника, ако Аустрија и Француска ускоро не траже мир.

The organizing by law of any one of these would inevitably destroy the essential organization- justice.
Organizovanje bilo koje od njih bi neizbežno uništilo suštinsku organizaciju- pravdu.

Beer is the most commonly imbibed alcoholic beverage in the world, and reductions in brewing would inevitably affect prices.
Пиво је најпопуларније алкохолно пиће на свету а смањење производње би неизбежно утицало на цену.

To disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and correspondence.
Одреку узурпација које би неизбежно прекинуле наше везе и кореспонденцију.

Beer is the most commonly imbibed alcoholic beverage in the world, and reductions in brewing would inevitably affect prices.
Pivo je najpopularnije alkoholno piće na svetu a smanjenje proizvodnje bi neizbežno uticalo na cenu.

But the breaking of the EU would inevitably abandon its peoples to the hazards of globalization, to an even greater degree.
Распад ЕУ би неизбежно препустио њене народе опасностима глобализације у још већој мери.

Instead they were banned from the school computer systems, and would inevitably fail all their classes.
Уместо тога, био би им забрањен приступ факултетским рачунарским системима, и неизбежно би пали испите из свих својих предмета.

In such desperate situations, thoughts would inevitably be of family and loved ones at home, perhaps hundreds or thousands of miles away.
У таквим очајним ситуацијама мисли би неизбежно биле код породице и вољених код куће, можда стотинама или хиљадама километара далеко.

The new draft would require additional allocations from the budget of the Republic of Serbia and would inevitably delay its adoption.
Izrada novog zahtevala bi dodatna izdvajanja iz budžeta i neminovno bi odložila njegovo usvajanje.

If such actions that are carried out in violation of the UN Charter continue that would inevitably lead to chaos in the international relations,” the Kremlin said in a statement, citing the Russian leader.
Ако се такве акције које се спроводе у супротности са Повељом УН-а наставе, то би неизбежно довело до хаоса у међународним односима", саопштио је руски председни, преноси Кремљ.

Moreover, the new draft would require additional allocations from the budget of the Republic of Serbia and would inevitably delay its adoption.
Takođe, izrada novog nacrta zahtevala bi dodatna izdvajanja iz budžeta Republike Srbije i neminovno bi odložila njegovo usvajanje.

You might think such a bold style of waging war combined with being a long time soldier would inevitably have gotten Major killed, but he actually ended up living to the ripe old age of 87, dying in 2008.
Можда мислите да такав храбар стил вођења рата комбиниран са дугог временског времена, војник би неизбежно постао мајора убијен, али је заправо завршио живљење до зреле старосне доби од 87 година, умире 2008. године.

We figured out some coping strategies, like calling a friend, so that he always had a plan when those warning signs would inevitably hit him.
Схватили смо неке стратегије превладавања, као позива пријатеља, тако да је увек имао план када ти знаци упозорења неминовно би га ударио.

Russia's foreign ministry expects the bill to become law, which would inevitably prompt Moscow to retaliate, Ryabkov warned.
Руско министарство спољних послова очекује да ће предлог закона бити усвојен, што би неизбежно подстакло Москву на одмазду, упозорио је Рjaбков.

We figured out some coping strategies, like calling a friend, so that he always had a plan when those warning signs would inevitably hit him.
Shvatili smo neke strategije prevladavanja, kao poziva prijatelja, tako da je uvek imao plan kada ti znaci upozorenja neminovno bi ga udario.

It would inevitably lead to a further grave deterioration of relations between the EU and Russia.I call therefore openly upon Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support.
Ovo će neminovno dovesti do daljeg pogoršanja odnosa između EU i Rusije. Stoga pozivam Rusiju da iskoristi veliki uticaj koji ima na separatiste i prekine svaki vid vojne, političke i finansijske podrške.

However, the diet states that the other 25 days per month people can eat what they want, which would inevitably work against those benefits.”.
Међутим, диет наводи да су остали 25 дана месечно људи могу да једу оно што желе, што би неминовно радити против тих предности.".

In addition to causing delays in the supreme court's handling of cases and diminishing the quality of its adjudication, such an approach would inevitably cause contradictions within the case law of the supreme court itself, whereby it is also inevitable that if the number of cases decided by a supreme court is excessively high, its case law will frequently remain overlooked.
Поред тога што узрокује кашњење у решавању случајева од стране врховних судова и умањује квалитет пресуда, такав приступ би неминовно узроковао неслагања у судској пракси самих врховних судова, а такође је неминовно да уколико је број случајева о којима одлучу врховни судови велики, њихова судска пракса ће остати превиђена.

In practice, however, the necessary calculations cannot be made, because anyone likely to bother his head about such a question would inevitably see it in terms of competitive prestige.
У пракси се, међутим, не могу направити нужне процене, јер свако ко би евентуално лупао главу таквим питањем неизбежно би га видео у терминима такмичарског престижа.

If such a solution were to be imposed on Serbia, he said, it would"certainly be rejected by Serbia's Parliament", and"that would inevitably mark the turning point[for]… Serbia's relations with the rest of the world," the British daily Financial Times quoted him as saying.
Ako bi se takvo rešenje nametnulo Srbiji, rekao je on, to bi« sigurno bilo odbačeno od strane Skupštine Srbije», i« to bi neizbežno označilo prekretnicu[ u]… odnosima Srbije sa ostatkom sveta», izjavio je on, a prenosi britanski dnevnik Fajnenšel tajms.

The wider ideas of democracy of redistributing land and wealth, and creating equality, must not be tried, because that can only be done through coercion, and following the logic of Isaiah Berlin, that would inevitably lead to tyranny.
Šire ideje o demokratiji, preraspodela zemljišta i bogatstva, i o stvaranje jednakosti, ne treba da se primenjuju, jer to se može raditi samo prinudom. A po logici Isaije Berlina, to bi neizbežno dovelo do tiranije.

Further growth, or food shortages caused by drought, harsh winters or overharvesting resources would inevitably lead tribes into conflict over food and foraging territory.
Даљи раст или несташица хране проузрокована сушом, оштрим зимама или обилатост приноса неминовно би довели племена у сукоб око хране и територије.

A new study led by Wei Xie, an agricultural scientist at Peking University, constructed at least five climate models that show that extreme weather conditions, including heat waves and droughts, could reduce barley yields by 3 to 17 percent- numbers which would inevitably affect consumers worldwide.
U novoj studiji koju je vodio Vi Ksi, naučnik sa Univerziteta u Pekingu, navodi se najmanje pet modela koji pokazuju kako bi ekstremni vremenski uslovi, koji ukljucuju toplotne talase i suše, mogli da smanje prinos ječma od tri do 17 odsto, a to bi neizbežno uticalo na pivopije širom sveta.

With the establishment of an administration supported or installed by a community of countries gathered within NATO, Yugoslavia would inevitably become a country the territory of which would quickly be dismembered.
Успостављањем власти коју подржава, односно коју инсталира заједница земаља окупљених у NATO алијанси, Југославија би неизбежно постала земља чија би се територија брзо распарчала.