Sta znaci na Srpskom WRITTEN SOURCES - prevod na Српском

• писаним изворима
• писаних извора
• писани извори

Примери коришћења Written sources на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are no written sources.
Нема писаних извора за то.

In written sources, it was first mentioned in 1376.
У писаним изворима први пут се спомиње 1376. године.

Section of Archaeology and Written sources.
Археолошки налази и писани извори.

There are no written sources to confirm the folk belief.
Не постоје писани извори који би потврдили народно веровање.

Than in that which rests on written sources.
Претежно на основу писаних извора.

Information given in written sources are confirmed by archaeological finds.
Податке из писаних извора потврдила су археолошка истраживања.

One can find description of neuroses already in the ancient written sources of mankind.
Опис неуроза може да се пронађе још у најстаријим писаним изворима човечанства.

Minimum 5 relevant written sources(books, websites).
Минимум 5 релавантних писаних извора( књиге, интернет сајтови).

The description of neuroses can be found in the most ancient written sources of humanity.
Опис неуроза може да се пронађе још у најстаријим писаним изворима човечанства.

The very first written sources mention these dogs, but they existed before them.
Најранији писани извори помињу ове псе, али су постојали пред њима.

There are no traces of it in written sources as well.
Но ни томе нема ни трага ни потврде у писаним изворима.

Written sources from the 16th century mention a clock tower, but it is not clear if it is the same one.
Писани извори из 16. века помињу сат кулу, али није са сигурношћу утврђено да ли се ради о истој грађевини.

Garlic appears in the oldest written sources in China and India.
Бели лук се појављује у најстаријих писаних извора у Кини и Индији.

Its significance and intensive life are seen through numerous archaeological remains and written sources.
О његовом значају и интентивном животу сведоче бројни археолошки остаци и писани извори.

The town of Ivatsevichi was mentioned in written sources for the first time in 1519.
Насеље Ивацевичи се први пут помиње у писаним изворима 1519. године.

This idea originated in ancient civilizations, as evidenced by archaeological finds and written sources.
Ова идеја настала је у древним цивилизацијама, о чему сведоче археолошки налази и писани извори.

Ljubljana was first mentioned in the written sources in 1144 under the name Laibach.
У писаним изворима Љубушки се први пут спомиње 1444. под називом Lubussa.

According to legend, the town was founded in 1030, but it is first mentioned in written sources in 1361.
Према предању град је основан 1030. године, али први пут се 1361. године спомиње у писаним изворима.

Vikrče was attested in written sources in 1394 as Weykers, and in 1436 as Waikers.
Године Викрче је имало 238 становника У писаним изворима помиње се 1394 као Workers, а 1436 као Waikers.

All that the“many scholars” have at their disposal are a small body of scattered information from written sources and their own imagination.
Све што‘ бројни стручњаци' поседују је мала количина расејаних сведочања из писаних извора и сопствена машта.

The first name noted in written sources was assigned to Dixon in 1738 during the Great Northern Expedition.
Прво име записано у писаним изворима додијељено је Дикону 1738. године за вријеме велике сјеверне експедиције.

The first mention of the Monastery of Preobraženje in written sources is linked to the year 1525.
Први помен манастира Преображење у писаним изворима, везан је за 1525. годину.

Due to the lack of written sources and the dense foliage that covers the area, the extent of these settlements of Nekresi is unknown.
Због недостатка писаних извора и густог зеленила које покрива подручје, обим ових насеља Некресија је непознат.

It is believed that since 1250, when it is first mentioned in written sources, Futog has been constantly populated.
Сматра се да је од 1250, када се први пут помиње у писаним изворима, Футог константно насељен.

Archaeological written sources; necessary for defining boundaries between large ethnic groups in the Balkans, above all Illyrians and Thracians.
Археолошки и писани извори за разграничење великих етничких група на Балкану, у првом реду Илира и Трачана.

During the 10th-12th centuries, the region of Bautzen was known in written sources(e.g. Thietmar of Merseburg) as Gau Milsca.
Током периода од 10. до 12. века регион Будишина је био познат у писаним изворима на пример, Титмар као ГАУ Milsca, затим Земља Budissin.

Religion in China The oldest archeological and written sources of the religion in China refer to the 2nd millennium BC, i.e. to the period of the Shang(Yin) Dynasty.
Религија у Кини Најстарији археолошки и писани извори о религији у Кини односе се на други миленијум пре нове ере, односно на период Шанске( Инске) династије.

The Chronicle of the Priest of Dioclea(LPD), also known as the Bar document is one of the oldest known written sources and kept in its Latin translation from the XVI century.
Летопис Попа Дукљанина, познат и као Барски Родослов, је један од најстаријих писаних извора и сачуван је у свом латинском преводу из XВИ-ог века.

During the 10th-12th centuries, the region of Bautzen was known in written sources(e.g. Thietmar of Merseburg) as Gau Milsca, followed by Land Budissin.
Током 10-12. века, регион Будишина је био познат у писаним изворима( на пример, Титмар Мерсебуршки) као ГАУ Milsca, затим Земља Budissin.

The starting point of social change research will be the funerary monuments and written sources, besides archaeological material, other scientific sources will be used for its analysis.
Полазне тачке преиспитивања процеса културне промене чиниће фунерарни споменици и писани извори, у чијој ће анализи осим археолошких бити коришћени и подаци других научних дисциплина.