Sta znaci na Srpskom YAHWEH HAS - prevod na Српском

• je gospod
• је јехова

Примери коришћења Yahweh has на Енглеском и њихови преводи на Српски

The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
Uho koje čuje, i oko koje vidi, oboje je Gospod načinio.

Yahweh has made everything for its own end-- yes, even the wicked for the day of evil.
Gospod je stvorio sve sam za se, i bezbožnika za zli dan.

Then Samuel said to all the people,"Do you see him whom Yahweh has chosen?
A narodu govori:„ Jeste li videli onog koga je Jehova izabrao?

Then Solomon said,"Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
Tada reče Solomun: Gospod je rekao da će nastavati u mraku.

Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
Гле, мирис мог сина је као мирис поља које је Јехова благословио.

Samuel said,"Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?
A Samuilo reče: Pa što mene pitaš, kad je Gospod odstupio od tebe i postao ti neprijatelj?

Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken.
Uzmi je i idi, i neka bude žena sinu tvog gospodara, kao što je Gospod rekao.

Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.
Gospod je izneo pravdu našu; hodite, da pripovedamo na Sionu delo Gospoda Boga svog.

To those who despise me, they keep saying: Yahweh has spoken: you will have peace!
Стално говоре онима који ме презиру:' Јехова је рекао:„ Мир ћете имати!

Yahweh has dispossessed great and powerful nations before you, and no one so far has been able to resist you.
Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred vama do danas.

When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses.
Ако погрешите и не извршавате све ове заповести+ које је Јехова рекао Мојсију.

He said to them,"Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.".
A on im reče: Nemojte me zadržavati, kad je Gospod dao sreću mom putu; pustite me da idem gospodaru svom.

This will be a legal rule for the Israelites, as Yahweh has ordered Moses."'.
То нека буде законска одредба Израеловим синовима, као што је Јехова заповедио Мојсију.‘“.

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.".
Zato sada eto, Gospod je metnuo lažljiv duh u usta svim tvojim prorocima, a Gospod je izrekao zlo po te.

Then present the people's offering and perform the rite of expiation for them, as Yahweh has ordered.'.
Затим принеси жртву за народ+ и за њих изврши обред очишћења,+ као што је Јехова заповедио.“.

Samuel said,"Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?
Самуило“ му рече:„ Зашто мене питаш за савет кад је Јехова одступио од тебе+ и постао ти противник?+?

And said,“See, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
Zatim ga je blagoslovio:„ Gle, miris mog sina je kao miris polja koje je Gospod blagoslovio.

Samuel said to all the people,"You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people?
Тада Самуило рече целом народу:„ Јесте ли видели оног кога је Јехова изабрао?+ Нико није као он у целом народу?

Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for: and behold, Yahweh has set a king over you.
Sada dakle, eto cara kog izabraste, kog iskaste; evo Gospod je postavio cara nad vama.

What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.
I šta će se odgovoriti poslanicima narodnim? Da je Gospod osnovao Sion i da će u nj utecati nevoljnici naroda Njegovog.

Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle,"This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses.
I reče Eleazar sveštenik vojnicima, koji behu išli na vojsku: Ovo je naredba i zakon što je Gospod zapovedio Mojsiju.

They said to Joshua,"Truly Yahweh has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.".
I rekoše Isusu: Zaista dao nam je Gospod u ruke svu tu zemlju, i svi stanovnici one zemlje uplašili su se od nas.

Elisha said to him,"Go, tell him,'You shall surely recover;' however Yahweh has shown me that he shall surely die.".
A Jelisije mu reče: Idi, reci mu: Ozdravićeš; ali mi je Gospod pokazao da će umreti.

Samuel said to him,"Yahweh has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
Tada mu reče Samuilo: Odadro je Gospod carstvo Izrailjevo od tebe danas, i dao ga bližnjem tvom, koji je bolji od tebe.

The children of Gad and the children of Reuben answered, saying,"As Yahweh has said to your servants, so will we do.
I odgovoriše sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Kako je Gospod kazao slugama tvojim tako ćemo učiniti.

Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.
Gospod je učinio kako je kazao preko mene; jer je Gospod istrgao carstvo iz tvoje ruke i dao ga bližnjemu tvom Davidu;

Then Ahimaaz the son of Zadok said,"Let me now run, and bear the king news, how that Yahweh has avenged him of his enemies.".
Tada reče Ahimas sin Sadokov: Da otrčim da odnesem glas caru, da ga je Gospod izbavio iz ruku neprijatelja njegovih.

Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.
Gospod je izlio medju njih duh prevaran, te učiniše da posrće Misir u svim poslovima kao što posrće pijan čovek bljujući.

If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty;
Ako li ko iz prostog naroda zgreši nehotice, i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, te skrivi.

As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.".
Kako je Gospod bio s gospodarem mojim carem tako neka bude i sa Solomunom, i neka podigne presto njegov još više nego presto gospodara mog, cara Davida.