Sta znaci na Srpskom YAHWEH OF ARMIES - prevod na Српском

• gospod nad vojskama
• jehovu nad vojskama
• gospoda nad vojskama
• gospodu nad vojskama

Примери коришћења Yahweh of armies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.
Moje je srebro i moje je zlato, govori Gospod nad vojskama.

Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge.
Gospod nad vojskama s nama je, branič je naš Bog Jakovljev.

Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways.
Zato sada ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.

But Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Gospod nad vojskama uzvisiće se sudom, i Bog Sveti posvetiće se pravdom.

All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land," says Yahweh of Armies.
I zvaće vas blaženim svi narodi, jer ćete biti zemlja mila, veli Gospod nad vojskama.

This also comes forth from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
I to dolazi od Gospoda nad vojskama, koji je divan u savetu, velik u mudrosti.

Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.
Jer se narod neće obratiti k onome ko ga bije, i neće tražiti Gospoda nad vojskama.

Elijah said,"As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.".
A Ilija reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, danas ću mu se pokazati.

You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.
I poznaćete da sam ja vama poslao ovu zapovest da bi bio moj zavet s Levijem, veli Gospod nad vojskama.

Behold, isn't it of Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Gle, nije li od Gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.
Jer sam ja Gospod Bog tvoj, koji raskidam more, da valovi njegovi buče; Gospod nad vojskama ime mi je.

Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will melt them, and try them; for how should I deal with the daughter of my people?
Зато овако каже Јехова над војскама:„ Претопићу их и испитаћу их,+ јер шта друго да учиним кћери мог народа?+?

(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name).
Jer se imenuju po Svetom gradu, oslanjaju se na Boga Izrailjevog, kome je ime Gospod nad vojskama.

Many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh..
Dolaziće mnogi narodi i moćna plemena da traže Jehovu nad vojskama u Jerusalimu+ i da umilostive Jehovino lice.

You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Armies.
I izgazićete bezbožnike, jer će oni biti pepeo pod vašim nogama u dan kad ja učinim, veli Gospod nad vojskama.

Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh.".
Tako će doći mnogi narodi i silni narodi da traže Gospoda nad vojskama u Jerusalimu i da se mole Gospodu..

Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.
Gospode nad vojskama, koji kušaš pravednika, koji vidiš bubrege i srce, daj da vidim Tvoju osvetu na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.

You are my threshing, and the grain of my floor!" That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.
Vršaju moj, i pšenice gumna mog! Šta čuh od Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjevog, javih vam.

Through the wrath of Yahweh of Armies, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.
Od gneva Gospoda nad vojskama zamračiće se zemlja i narod će biti kao hrana ognju, niko neće požaliti brata svog.

Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.
Evo ja i deca koju mi je dao Gospod jesmo znak i čudo Izrailju od Gospoda nad vojskama, koji nastava na gori Sionu.

I will rise up against them," says Yahweh of Armies,"and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son," says Yahweh..
Jer ću ustati na njih, govori Gospod nad vojskama, i zatrću ime Vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori Gospod..

But you have turned aside out of the way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi," says Yahweh of Armies.
Ali vi zadjoste s puta, i učiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavet Levijev, veli Gospod nad vojskama.

But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I shall see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.
Ali, Gospode nad vojskama, Sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu Tvoju na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.

The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that Yahweh of Armies has sent me to you.
Ruke Zorovaveljeve osnovaše ovaj dom, ruke će njegove i dovršiti, i poznaćeš da me je Gospod nad vojskama poslao k vama.

Because Yahweh of Armies has blessed them, saying,"Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.".
Jer će ih blagosloviti Gospod nad vojskama govoreći: Da je blagosloven moj narod misirski i asirski, delo ruku mojih, i nasledstvo moje, Izrailj.

It will be, that whoever of all the families of the earth doesn't go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.
I ako koje od plemena zemaljskih ne bi došlo u Jerusalim da se pokloni caru Gospodu nad vojskama, na njih neće biti dažda;

For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
Jer ti je muž Tvorac tvoj, ime Mu je Gospod nad vojskama, i Izbavitelj ti je Svetac Izrailjev, Bog svoj zemlji zvaće se.

Then he answered and spoke to me, saying,"This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying,'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says Yahweh of Armies.
A on odgovori i reče mi govoreći: To je reč Gospodnja Zorovavelju: ne silom ni krepošću nego Duhom mojim, veli Gospod nad vojskama.

Behold, I am against you," says Yahweh of Armies,"and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i uzgrnuću ti skute tvoje na lice, i pokazaću narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju.

Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Armies.
Moav će se opustošiti i gradovi će njegovi propasti, i najbolji mladići njegovi sići će na zaklanje, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama.