Sta znaci na Srpskom YAHWEH OUR GOD - prevod na Српском

• gospod bog naš
• gospodom bogom našim
• gospodu bogu svom
• господ бог наш

Примери коришћења Yahweh our god на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
Gospod Bog naš učini s nama zavet na Horivu.

I said to you,"You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
Tada vam rekoh: Dodjoste do gore amorejske, koju nam daje Gospod Bog naš.

He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.
On je Gospod Bog naš, po svoj su zemlji sudovi Njegovi.

He said,"Tomorrow." He said,"Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.
A on reče: Do sutra. A Mojsije reče: Biće kako si kazao, da poznaš da niko nije kao Gospod Bog naš.

Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain.
Gospod Bog naš reče nam na Horivu govoreći: Dosta ste bili na ovoj gori.

Arm of flesh, but with us is Yahweh our God to help us, and to fight our battles.
С њим је мишица телесна а с нама је Господ Бог наш да нам помогне и да бије наше бојеве.

Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.
I dade nam ga Gospod Bog naš, i ubismo ga sa sinovima njegovim i svim narodom njegovim.

For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?
Jer koji je veliki narod kome je Gospod blizu kao što je Gospod Bog naš kad Ga god zazovemo?

But with us is Yahweh our God to help us, and to fight our battles.
С њим је мишица тјелесна а с нама је Господ Бог наш да нам поможе и да бије наше бојеве.

It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.".
I biće nam pravda, ako uzdržimo i ustvorimo sve zapovesti ove pred Gospodom Bogom svojim kako nam je zapovedio.

Yahweh our God delivered him over to us, and we defeated him with his sons and all his people.
Јехова, наш Бог, предао га је нама,+ тако да смо поразили њега,+ његове синове и цео његов народ.

For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance.".
Jer što pre ne učiniste to, Gospod Bog naš prodre nas, jer Ga ne tražismo kako treba.

Deu 6:25 It shall be righteousness to us if we observe to do all these commandments before Yahweh our God, as He has commanded us-.
I biće nam pravda, ako uzdržimo i ustvorimo sve zapovesti ove pred Gospodom Bogom svojim kako nam je zapovedio.

May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;
Da Gospod Bog naš bude s nama kao što je bio s ocima našim, da nas ne ostavi i ne napusti.

But with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day.
Nego sa svakim koji danas stoji ovde s nama pred Gospodom Bogom našim, i sa svakim koji nije danas ovde s nama.

You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.
A vi prepišite zemlju na sedam delova, i donesite amo k meni, da bacim žreb za plemena vaša ovde pred Gospodom Bogom našim.

Doesn't Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying,‘Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?'.
Зар вас Језекија+ не заводи,+ да би вас поморио глађу и жеђу, кад говори:„ Јехова, наш Бог, избавиће нас из руку краља Асирије“?+.

Go near, and hear all that Yahweh our God shall say: and tell us all that Yahweh our God shall tell you; and we will hear it, and do it.".
Idi ti, i saslušaj sve što će ti kazati Gospod Bog naš, pa onda ti kaži nama šta ti god kaže Gospod Bog naš, a mi ćemo slušati i tvoriti.

In times to come, when your child asks you,'What is the meaning of these instructions, laws and customs which Yahweh our God has laid down for you?'.
Ако те једног дана твој син упита:+' Какве су то опомене, и какви су то прописи и закони које вам је дао Јехова, наш Бог?‘.

With him is an arm of flesh; but with us is Yahweh our God to help us, and to fight our battles." The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.
S njim je mišica telesna a s nama je Gospod Bog naš da nam pomogne i da bije naše bojeve. I narod se osloni na reči Jezekije cara Judinog.

They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said,"It is a good land which Yahweh our God gives to us.".
I nabraše roda one zemlje i donesoše nam, i javiše nam govoreći: Dobra je zemlja, koju nam daje Gospod Bog naš.

Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.
Nije li tvoje ono što ti da da je tvoje Hemos bog tvoj? Tako koga god Gospod Bog naš otera ispred nas, onog je zemlja naša..

As the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me; until I shall pass over the Jordan into the land which Yahweh our God gives us.".
Kao što mi učiniše sinovi Isavovi koji žive u Siru, i Moavci, koji žive u Aru, dokle ne predjem preko Jordana u zemlju koju nam daje Gospod Bog naš.

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying, 6“Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying,‘You have lived long enough at this mountain.
Na području oko Jordana, u moavskoj zemlji, Mojsije je počeo da objašnjava ovaj zakon i rekao je: 6„ Gospod, naš Bog, rekao nam je na Horivu:‘ Dosta ste živeli u ovim brdima.

Only to the land of the children of Ammon you didn't come near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God forbade us.
Samo k zemlji sinova Amonovih nisi pristupio niti ka kome kraju na potoku Javoku, ni ka gradovima u gori niti kome mestu što je zabranio Gospod Bog naš.

And you said,"Behold, Yahweh our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God does speak with man, and he lives.
I rekoste: Gle, pokaza nam Gospod Bog naš slavu i veličinu svoju, i čusmo glas Njegov isred ognja; danas videsmo gde Bog govori s čovekom, i čovek osta živ.

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us; Yahweh our God delivered up all before us.
Od Aroira koji je na potoku Arnonu, i od grada koji je u dolini, pa do Galada ne beše grada koji bi nam odoleo: sve to dade nam Gospod Bog naš.

For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.
Jer sagrešiše oci naši i činiše što je zlo pred Gospodom Bogom našim, i ostaviše ga; i odvratiše lice svoje od šatora Gospodnjeg i okrenuše mu ledja;

We traveled from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.
Potom otišavši od Horiva predjosmo svu onu pustinju veliku i strašnu, koju videste, idući ka gori amorejskoj, kao što nam zapovedi Gospod Bog naš, i dodjosmo do Kadis-Varnije.

It will happen, when you say,'Why has Yahweh our God done all these things to us?' Then you shall say to them,'Just like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.'.
Jer kad kažete: Zašto nam čini Gospod Bog naš sve ovo? Tada im reci: Kako ostaviste mene i služiste tudjim bogovima u zemlji svojoj, tako ćete služiti tudjincima u zemlji koja nije vaša.