Sta znaci na Engleskom GOSPODOM BOGOM NAŠIM - prevod na Енглеском

• LORD our god
• yahweh our god

Примери коришћења Gospodom bogom našim на Српском и њихови преводи на Енглески

Nego sa svakim koji danas stoji ovde s nama pred Gospodom Bogom našim, i sa svakim koji nije danas ovde s nama.
But with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day.

A vi prepišite zemlju na sedam delova, i donesite amo k meni, da bacim žreb za plemena vaša ovde pred Gospodom Bogom našim.
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.

Nego sa svakim koji danas stoji ovde s nama pred Gospodom Bogom našim, i sa svakim koji nije danas ovde s nama.
But with those who stand here with us today before the LORD our God, and also with those who are not here with us today.

A vi prepišite zemlju na sedam delova, i donesite amo k meni, da bacim žreb za plemena vaša ovde pred Gospodom Bogom našim.
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

Nego sa svakim koji danas stoji ovde s nama pred Gospodom Bogom našim, i sa svakim koji nije danas ovde s nama.
But both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today.

I u to vreme praznova Solomun praznik i sav Izrailj s njim, sabor velik od ulaska u Emat do potoka misirskog, pred Gospodom Bogom našim, sedam dana i opet sedam dana, to je četrnaest dana.
So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven days, even fourteen days.

Jer sagrešiše oci naši i činiše što je zlo pred Gospodom Bogom našim, i ostaviše ga; i odvratiše lice svoje od šatora Gospodnjeg i okrenuše mu ledja;
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.

I u to vreme praznova Solomun praznik i sav Izrailj s njim, sabor velik od ulaska u Emat do potoka misirskog, pred Gospodom Bogom našim, sedam dana i opet sedam dana, to je četrnaest dana.
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.

Господ Бог наш ће их потпуно уништити.
The*LORD our God will destroy them.

Ево, ми идемо к Теби, јер си Ти Господ Бог наш.
Yes, we will come to you, for you are the LORD our God”.

Ићи ћемо и бићемо се сасвијем како нам је заповједио Господ Бог наш.
We will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.'.

Ко је као Господ Бог наш, који живи на висинама?
Who is like Jehovah our God, Him who is making his dwelling on high?

Него са сваким који данас стоји овдје с нама пред Господом Богом нашим, и са сваким који није данас овдје с нама.
But both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today.

( dkc) Deuteronomy 1: 6 Господ Бог наш рече нам на Хориву говорећи: доста сте били на овој гори.
Deuteronomy 1:6,7 The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, You have dwelled long enough in this mount….

Него са сваким који данас стоји овде с нама пред Господом Богом нашим, и са сваким који није данас овде с нама.
Who are standing here with us today in the presence of the LORD our God but also with those who are not here today.

Јер што пре не учинисте то, Господ Бог наш продре нас, јер Га не тражисмо како треба.
For because you did it not at the first, the LORD our God made a breach on us, for that we sought him not after the due order.

Јер што пре не учинисте то, Господ Бог наш продре нас, јер Га не тражисмо како треба.
Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule.

( dkc) Deuteronomy 1: 6 Господ Бог наш рече нам на Хориву говорећи: доста сте били на овој гори.
(KJV) Deuteronomy 1: 6 The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount.

Господ Бог наш рече нам на Хориву говорећи: Доста сте били на овој гори.
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount.

( dkc) Deuteronomy 1: 41 А ви одговористе и рекосте ми: сагријешисмо Господу; ићи ћемо и бићемо се сасвијем како нам је заповиједио Господ Бог наш.
(AKJV) Deuteronomy 1: 41 Then you answered and said to me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us.

Не наговара ли вас Језекија да вас помори глађу и жеђу говорећи: Господ Бог наш избавиће нас из руке цара асирског?
Does not Hezekiah persuade you, to give yourselves over to die by famine and by thirst, saying, Jehovah our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?

I neka budu ove reči moje, kojima se molih Gospodu, blizu Gospoda Boga našeg dan i noć da bi davao pravicu sluzi svom i narodu svom Izrailju u svako doba;
And may these words that I have prayed in the presence of the LORD be before him constantly, day and night, so that the LORD our God may give justice to me and to his people Israel, according to each day's needs.

I neka budu ove reči moje, kojima se molih Gospodu, blizu Gospoda Boga našeg dan i noć da bi davao pravicu sluzi svom i narodu svom Izrailju u svako doba;
And may these words of mine, which I have prayed before the LORD, be near to the LORD our God day and night, that he may uphold the cause of his servant and the cause of his people Israel according to each day's need.