Sta znaci na Srpskom YAHWEH SAID TO HIM - prevod na Српском

• gospod mu reče

Примери коришћења Yahweh said to him на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yahweh said to him,"What is that in your hand?
ALLAH mu reče:» Što to imaš u ruci?

A spirit came out, stood before Yahweh, and said,'I will entice him.'"Yahweh said to him,'How?'?
Tada izidje jedan duh, i stavši pred Gospoda reče: Ja ću ga prevariti. A Gospod mu reče: Kako?

Yahweh said to him,"What is that in your hand?
ГОCПОД му рeчe:» Што то имaш у руци?

Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him,"You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
A Isus već beše star i vremenit, i reče mu Gospod: Ti si star i vremenit, a zemlje je ostalo vrlo mnogo da se osvoji.

Yahweh said to him,"What is that in your hand?" He said,"A rod.".
A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci? A on odgovori: Štap.

David inquired of God, saying,"Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" Yahweh said to him,"Go up; for I will deliver them into your hand.".
Tada David upita Gospoda govoreći: Hoću li izaći na Filisteje? I hoćeš li ih dati u moje ruke? A Gospod mu reče: Izadji, i daću ih u tvoje ruke.

Yahweh said to him,"Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die.".
A Gospod mu reče: Budi miran, ne boj se, nećeš umreti.

It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying,"Shall I go up into any of the cities of Judah?" Yahweh said to him,"Go up." David said,"Where shall I go up?" He said,"To Hebron.".
A posle toga David upita Gospoda govoreći: Hoću li otići u koji grad Judin? A Gospod mu reče: Otidi. A David reče: U koji da otidem? Reče: Hevron.

Yahweh said to him, Peace be to you; don't be afraid: you shall not die.
А Јехова му рече:„ Мир теби.+ Не плаши се.+ Нећеш умрети.“+.

It happened the same night, that Yahweh said to him,"Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.
I onu noć reče mu Gospod: Ustani, sidji u logor, jer ti ga dadoh u ruke.

Yahweh said to him,"Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.".
Tad mu reče Gospod: Ja ću biti s tobom, te ćeš pobiti Madijane kao jednog.

The angel of Yahweh said to him,"Why do you ask about my name, since it is wonderful?".
A andjeo Gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Čudno je.

Yahweh said to him,“Well then, whoever kills Cain, will suffer vengeance seven times.”.
Tada mu Gospod reče:„ Zbog toga će ko god ubije Kaina pretrpeti sedmostruku osvetu.”.

The angel of Yahweh said to him,"Why have you struck your donkey these three times?
Јеховин анђео му рече:„ Зашто си три пута тукао своју магарицу?

Yahweh said to him,"Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?.
A Gospod mu reče: Ko je dao usta čoveku? Ili ko može stvoriti nemog ili gluvog ili okatog ili slepog? Zar ne ja, Gospod?.

When Samuel saw Saul, Yahweh said to him,"Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people.".
I kad Samuilo ugleda Saula, reče mu Gospod: Eto čoveka za kog ti rekoh; taj će vladati mojim narodom.

Yahweh said to him,"Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria.
Tada mu reče Gospod: Idi, vrati se svojim putem u pustinju damaštansku, i kad dodješ pomaži Azaila za cara nad sirijom.

It happened the same night, that Yahweh said to him,"Take your father's bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it;
I istu noć reče mu Gospod: Uzmi junca koji je oca tvog, junca drugog od sedam godina; i raskopaj oltar Valov koji ima otac tvoj, i iseci lug koji je kod njega..

Yahweh said to him,"Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Tada mu reče Gospod: Nadeni mu ime Jezrael; jer još malo, pa ću pohoditi krv jezraelsku na domu Jujevom i ukinuću carstvo doma Izrailjevog.

The angel of Yahweh said to him,"Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come forth as an adversary, because your way is perverse before me.
I reče mu andjeo Gospodnji: Zašto si bio magaricu svoju već tri puta? Evo ja izidjoh da ti ne dam, jer tvoj put nije meni po volji.

Yahweh said to him,"Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them.".
A Gospod mu reče: Idi, sidji, pa onda dodji ti i Aron s tobom; a sveštenici i narod neka ne prestupe medje da se popnu ka Gospodu, da ih ne bi pobio.

And Yahweh said to him,“Go, go down, and come up, you and Aaron with you and the priests, but the people must not break through to go up to Yahweh, lest he break out against them.”.
A Gospod mu reče: Idi, siđi, pa onda dođi ti i Aron s tobom; a sveštenici i narod neka ne prestupe međe da se popnu ka Gospodu, da ih ne bi pobio.

Yahweh said to him,"Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold." Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him..
A Gospod mu reče: Zato ko ubije Kajina, sedam će se puta to pokajati. I načini Gospod znak na Kajinu da ga ne ubije ko ga udesi.

Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.
I reče mu Gospod: Prodji posred grada, posred Jerusalima, i zabeleži belegom čela onim ljudima koji uzdišu i koji ridaju radi svih gadova što se čine usred njega..

Yahweh said to him,"This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,'I will give it to your seed.' I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.".
I reče mu Gospod: Ovo je zemlja, za koju sam se zakleo Avramu, Isaku i Jakovu govoreći: Semenu tvom daću je. Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.

Yahweh said to him,"I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
I reče mu Gospod: Uslišio sam molbu tvoju i molitvu tvoju, kojom si mi se molio; osvetio sam taj dom koji si sazidao da tu namestim ime svoje do veka; i oči će moje i srce moje biti onde vazda.

A man of God came to Eli and said to him,“Yahweh says,‘Did I reveal myself to the house of your father when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?
Jednom je jedan Božji čovek došao kod Ilija i rekao mu:„ Ovako kaže Gospod:‘ Zar se nisam pokazao domu tvog praoca dok su oni još bili kao robovi u faraonovom domu u Egiptu?

The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;
I uzevši zapovednik stražarski Jeremiju reče mu: Gospod Bog tvoj izreče ovo zlo za ovo mesto;

The angel of Yahweh appeared to him, and said to him,"Yahweh is with you, you mighty man of valor!"!
I javi mu se andjeo Gospodnji, i reče mu: Gospod je s tobom, hrabri junače!

It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.
A sutradan kad Pashor izvede Jeremiju iz tamnice, reče mu Jeremija: Gospod ti nade ime ne Pashor nego Magor-Misaviv.