Sta znaci na Engleskom KAŽE GOSPOD - prevod na Енглеском

• says the lord
• saith the lord
• says yahweh
• god says

Примери коришћења Kaže gospod на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa to kaže Gospod a ne ja.
God says it, not me.

On će vas poučiti, kaže Gospod.
I will teach you, says the Lord.

Pa to kaže Gospod a ne ja.
God says that, not me.

Uzmi ovo… i jedi… kaže Gospod.
Take this… and eat… saith the Lord.

Tako kaže Gospod, naš Bog.
So says the Lord our God.

Ne kažem to ja, to kaže Gospod.
I did not say that, God says that.

Šta kaže Gospod ono ću kazati?.
But what the LORD says, that will I speak?

Ko pije vodu koju mu dam,' kaže Gospod.
Who drinks the water I shall give him, says the Lord.

Čovek neki- kaže Gospod- imađaše dva sina.
A certain man,- says the Lord- had two sons.

Ja sam vaskrsenje i život", kaže Gospod.
I am the resurrection and the life," says the Lord.

A ti reci faraonu:‘ Ovako kaže Gospod:‘ Izrael je moj sin, moj prvenac.
And you shall say to him:‘Thus says the Lord: Israel is my firstborn son.

Ne rešavajte sami stvari:" Osveta je moja, ja ću platiti, kaže Gospod.".
Never avenge yourselves… Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.”.

A ti ćeš reći Faraonu: Ovako kaže Gospod: Izrailj je sin moj, prvenac moj.
You shall tell Pharaoh,'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn.

Ne rešavajte sami stvari:" Osveta je moja, ja ću platiti, kaže Gospod.".
Do not avenge yourselves… vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord.”.

Kaži im: Tako ja živ bio, kaže Gospod, učiniću vam onako kako ste govorili i ja čuh.
Tell them,'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you.

Oni neće činiti štetu ni razarati na mojoj svetoj gori', kaže Gospod( stih 25).
They shall not hurt or destroy in all My holy mountain,” says the LORD(v25).

Izraz:„ tako kaže Gospod“ i„ Gospod reče“ javljaju se 3800 puta samo u Starom zavetu!
The phrase,“Thus says the Lord,” or“The Lord spoke” occurs 3800 times!

Oni neće činiti štetu ni razarati na mojoj svetoj gori', kaže Gospod( stih 25).
They will not hurt nor destroy in all My Holy mountain,' says the LORD"(v 25).

Jer sam ja veliki Car, kaže Gospod nad vojskama, i ime moje ulivaće strah narodima.".
For ab I am a great King, says the Lord of hosts, and my name ac will be feared among the nations.

Oni neće činiti štetu ni razarati na mojoj svetoj gori', kaže Gospod( stih 25).
They will neither harm nor destroy on all my holy mountain,' says the Lord”(v. 25).

A ti ćeš reći Faraonu: Ovako kaže Gospod: Izrailj je sin moj, prvenac moj.“( Biblija, Izlazak 4: 22).
Then say to Pharaoh,“This is what the LORD says: Israel is my firstborn son”, Exodus 4:22.

Mi proučavamo najvažnije delo ikada povereno ljudskim bićima i šta kaže Gospod u vezi toga.
We're studying the most important work ever entrusted to human beings and we are studying what saith the Lord regarding it.

Izraz:„ tako kaže Gospod“ i„ Gospod reče“ javljaju se 3800 puta samo u Starom zavetu.
Statements such as,“Thus says the Lord,”“the LORD spake,” or“the Lord said” occur over 3800 times in the Old Testament.

I to je veoma važno da se zna, jer mi proučavamo šta kaže Gospod na ovu krajnje važnu temu.
It's glory; and that's imperative to know, because we are proposing to study what saith the Lord on this ultimately important topic.

A sada, da bismo razumeli šta kaže Gospod o ovoj temi, moramo znati koji je biblijski termin za taj kocept.
Now, in order to understand, however, what saith the Lord on this topic, we have got to know what the Biblical term for the concept is.

I od mladine do mladine i od Subote do Subote svako će telo dolaziti da se pokloni preda mnom”, kaže Gospod.
From one New Moon to another, and from one Sabbath to another, all flesh shall come to worship before Me, says the Lord.”.

Hvala vam što ste ponovo došli da marljivo proučavate sa mnom, šta kaže Gospod povodom naše uloge saradnje u ovom procesu izgradnje karaktera.
Thank you for coming back and studying diligently with me what saith the Lord regarding our cooperative role in this character-building process.

Ali uveravam vas, ne delim sa vama moje ideje, jer ni ja nisam tako verovao, ali su moje ideje morale da se usklade sa onim šta kaže Gospod, a ne obrnuto.
But I assure you, I'm not sharing with you my ideas- I didn't used to believe this way- but my ideas, have had to adapt to what saith the Lord, not vice versa.

Posveti narod i reci im:‘ Sutra se posvetite, jer ovako kaže Gospod, Izraelov Bog:‘ Ono što je bilo određeno za uništenje usred tebe je, Izraele.
Sanctify the people and say,‘Sanctify yourselves for tomorrow, for thus says the LORD God of Israel,“A cursed thing is in the midst of you, O Israel.

Da mi da Valak kuću svoju punu srebra i zlata, ne bih mogao prestupiti reči Gospodnje da učinim šta dobro ili zlo od sebe; šta kaže Gospod ono ću kazati?.
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?