Sta znaci na Srpskom SAYS YAHWEH - prevod na Српском

• govori gospod
• veli gospod
• reče gospod
• kaže gospod
• говори господ

Примери коришћења Says yahweh на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no peace," says Yahweh,"for the wicked.".
Nema mira bezbožnicima, veli Gospod.

Do not I fill heaven and earth?" says Yahweh.
Зар ја не обухватам и небеса и земљу?“,+ говори Јехова.

Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?
Jesam li ja Bog iz bliza, govori Gospod, a nisam Bog i iz daleka?

For I am with you to save you and to free you, says Yahweh.
Јер сам ја с тобом да те чувам и избављам, говори Господ.

But even in those days," says Yahweh,"I will not make a full end with you.
Ali ni tada, veli Gospod, neću vas sasvim zatrti.

You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
Nosi nevaljalstvo svoje i gadove svoje, govori Gospod.

He said,"Thus says Yahweh,'Make this valley full of trenches.'.
I reče: Ovako veli Gospod: Načinite po ovoj dolini mnogo jama.

Of them also will I take for priests and for Levites," says Yahweh.
I izmedju njih ću uzeti sveštenike i Levite, veli Gospod.

For thus says Yahweh to the house of Israel:"Seek me, and you will live;
Jer ovako veli Gospod domu Izrailjevom: Tražite me, i bićete živi.

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.
Odbijen je rog Moavu, i mišica se njegova slomi, govori Gospod.

You shall tell Pharaoh,'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn.
A ti ćeš reći Faraonu: Ovako kaže Gospod: Izrailj je sin moj, prvenac moj.

Yahweh relented concerning this."It shall not be," says Yahweh.
Gospod se raskaja zato: Neće biti, reče Gospod.

Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Ovako govori Gospod koji je načinio po moru put i po silnim vodama stazu.

So Gad came to David, and said to him,"Thus says Yahweh,'Take your choice.
I dodje Gad k Davidu i reče mu: Tako veli Gospod, biraj.

I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.
Znam ja, govori Gospod, obest njegovu; ali neće biti tako; laži njegove neće učiniti ništa.

Don't be afraid because of them; for I am with you to deliver you," says Yahweh.
Ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori Gospod.

Tell them,'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you.
Kaži im: Tako ja živ bio, kaže Gospod, učiniću vam onako kako ste govorili i ja čuh.

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
Ali ću posle povratiti roblje sinova Amonovih, govori Gospod.

Therefore I will yet contend with you," says Yahweh,"and I will contend with your children's children.
Za to ću se još preti s vama, veli Gospod, i sa sinovima sinova vaših preću se.

Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
Strah i jama i zamka oko tebe je, stanovniče moavski, govori Gospod.

Therefore behold, I am against the prophets, says Yahweh, who steal my words everyone from his neighbor.
Za to, evo me na te proroke, govori Gospod, koji kradu moje reči jedan od drugog.

Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.
Teško pastirima koji potiru i razmeću stado paše moje! Govori Gospod.

Indeed they don't know to do right," says Yahweh,"Who hoard plunder and loot in their palaces.".
Ne znaju činiti pravo, govori Gospod, sabiraju blago nasiljem i grabežom u dvorima svojim.

Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says Yahweh.
Čudite se tome, nebesa, i zgrozite se i upropastite se! Veli Gospod.

Produce your cause," says Yahweh."Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.
Iznesite parbu svoju, veli Gospod, pokažite razloge svoje, veli car Jakovljev.

Why will you contend with me? You all have transgressed against me," says Yahweh.
Zašto hoćete da se pravdate sa mnom? Vi ste se svi odmetnuli od mene, veli Gospod.

Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.
Ovako mi reče Gospod: Idi i kupi sebi pojas lanen i opaši se njim, a ne meći ga u vodu.

Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says Yahweh.
Stan ti je usred prevare; radi prevare neće da znaju za me, govori Gospod.

Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth.
Tako ću učiniti tome mestu, veli Gospod, i stanovnicima njegovim i učiniću taj grad da bude kao Tofet;

By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.
Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.