Sta znaci na Engleskom GOVORI GOSPOD GOSPOD - prevod na Енглеском

• says the lord yahweh
• saith the lord GOD
• declares the lord god

Примери коришћења Govori gospod gospod на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj je pravedan, doista će živeti, govori Gospod Gospod.
He shall surely live, declares the Lord GOD….

Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, nećete me pitati.
As I live, says the Lord God, I will not be consulted by you.

Ja ću pasti stado svoje, i ja ću ih odmarati, govori Gospod Gospod.
I will feed my flock, and let it rest, says the Lord God.

Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.

Ja ću pasti stado svoje, i ja ću ih odmarati, govori Gospod Gospod.
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.
As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have[occasion] any more to use this proverb in Israel.

Na polju ćeš pasti, jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

Zato, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, krvikrvi ću te predati i krvkrv će te goniti, jer ne mrziš na krvkrv, krvkrv će te goniti.
Therefore, as I live, declares the Lord God, I will give you over to bloodshed, and bloodshed will pursue you; since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.

Bojite se mača; mač ću pustiti na vas, govori Gospod Gospod.
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

Gle, idu dani, govori Gospod Gospod, kad ću pustiti glad na zemlju, ne glad hleba ni žedj vode, nego slušanja reči Gospodnjih.
Behold, the days come," says the Lord Yahweh,"that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Yahweh..

Bojite se mača; mač ću pustiti na vas, govori Gospod Gospod.
You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.

Čujte i zasvedočite u domu Jakovljevom, govori Gospod Gospod Bog nad vojskama.
Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.

Zato nećeš više proždirati ljudi, i naroda svojih nećeš više zatirati, govori Gospod Gospod.
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.

I obratiću zemlju u pustinju, jer učiniše neveru, govori Gospod Gospod.
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.

Ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori Gospod Gospod.
You take interest and profit[2] and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord God.

I obratiću zemlju u pustinju, jer učiniše neveru, govori Gospod Gospod.
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

Po uredbama mojim hodi, i drži zakone moje tvoreći istinu; taj je pravedan, doista će živeti, govori Gospod Gospod.
Has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.

A vi ste stado moje, ovce paše moje, vi ljudi, a ja sam Bog vaš, govori Gospod Gospod.
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.

Tada ću stišati vodu njihovu, i učiniću da potoci njihovi teku kao ulje, govori Gospod Gospod.
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

A vi ste stado moje, ovce paše moje, vi ljudi, a ja sam Bog vaš, govori Gospod Gospod.
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

I nasitićete se za mojim stolom konja i konjika, junaka i svakojakih vojnika, govori Gospod Gospod.
You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.

Umrećeš smrću neobrezanih od ruke tudjinske; jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

I neću više kriti lice svoje od njih kad izlijem Duh svoj na dom Izrailjev, govori Gospod Gospod.
Neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.

Proroka Izrailjevih koji prorokuju Jerusalimu i vide mu utvare za mir, a mira nema, govori Gospod Gospod.
The prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord Yahweh.

Proroka Izrailjevih koji prorokuju Jerusalimu i vide mu utvare za mir, a mira nema, govori Gospod Gospod.
The prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

I ukopavaće ih sav narod, i biće im na slavu u onaj dan kad se proslavim, govori Gospod Gospod.
All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that an I show my glory, declares the Lord God.

Ako bi u njoj bila ova tri čoveka: Noje, Danilo i Jov, oni će pravdom svojom izbaviti duše svoje, govori Gospod Gospod.
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.

I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov s njima, i oni, dom Izrailjev, da su moj narod, govori Gospod Gospod.
They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

Njih će videti Faraon, i utešiće se za svim mnoštvom svojim, Faraon i sva vojska njegova, pobijeni mačem, govori Gospod Gospod.
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh.

Zato ovako veli Gospod Gospod: Zato što govorite taštinu i vidite laž, za to evo mene na vas, govori Gospod Gospod.
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.