Sta znaci na Srpskom DECLARES THE LORD GOD - prevod na Српском

• говори господ господ
• govori gospod gospod

Примери коришћења Declares the lord god на Енглеском и њихови преводи на Српски

Declares the Lord GOD!"'".
Говори Господ Господ.

He shall surely live, declares the Lord GOD….
Тај је праведан, доиста ће живети, говори Господ Господ.

And in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance, declares the LORD God….
И у коме се племену иностранац бави, у оном му подајте наследство, говори Господ Господ.

He shall surely live, declares the Lord GOD….
Taj je pravedan, doista će živeti, govori Gospod Gospod.

UAnd I will not hide my face anymore from them, when vI pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord God.”.
И нећу више крити лице своје од њих кад излијем Дух свој на дом Израиљев, говори Господ Господ.

As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
Тако ја жив био, говори Господ Господ, сестра твоја Содом и кћери њене нису чиниле како си чинила ти и твоје кћери.

I_____ their way upon their heads, declares the Lord God.".
Пут њихов обратићу им на главу, говори Господ Господ.

Therefore, as I live, declares the Lord God, I will give you over to bloodshed, and bloodshed will pursue you; since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.
Zato, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, krvikrvi ću te predati i krvkrv će te goniti, jer ne mrziš na krvkrv, krvkrv će te goniti.

I_____ their way upon their heads, declares the Lord God.".
Ћу пут обратити на њихову главу, говори Господ Господ.

Therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them.
Зато, тако ја жив био, говори Господ Господ, учинићу по гневу твом и по зависти твојој, с којом си поступала из мржње према њима, и бићу познат међу њима кад ти судим.

For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord God;
Јер ми није мила смрт онога који мре, говори Господ Господ;

Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you.
Ево мене на тебе, поносити, говори Господ Господ над војскама, јер дође дан твој, време да те походим.

I will feed My flock and I will lead them to rest, declares the Lord GOD.
Ja ću pasti stado svoje, i ja ću ih odmarati, govori Gospod Gospod.

Therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them.
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.

For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord God;
Јер ми није мила смрт онога који мре, говори Господ Господ; обратите се дакле и будите живи.

As I live,' declares the Lord GOD,'Surely in the country of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose covenant he broke, in Babylon he shall die.
Тако ја жив био, говори Господ Господ, у месту оног цара који га је зацарио, коме је заклетву презрео и коме је веру преступио, код њега ће у Вавилону умрети.

In whatever tribe the sojourner resides, there you shall assign him his inheritance, declares the Lord GOD.
И у коме се племену иностранац бави, у оном му подајте наследство, говори Господ Господ.

Therefore as I live," declares the Lord GOD,"I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.
Зато, тако ја жив био, говори Господ Господ, учинићу по гневу твом и по зависти твојој, с којом си поступала из мржње према њима, и бићу познат међу њима кад ти судим.

Ar I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord God.
За труд којим се трудио око тога дадох му земљу мисирску, јер се за ме трудише, говори Господ Господ.

Therefore as I live," declares the Lord GOD,"I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat među njima kad ti sudim.

You take interest and profit[2] and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord God.
Ујам и придавак узимаш, и тражиш добитак од ближњих својих преваром, а мене си заборавио, говори Господ Господ.

Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, 18 though these three men were in it, as I live, declares the Lord God, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered.
Ili ako mač pustim na tu zemlju, i kažem: Maču, prođi tu zemlju, da istrebim u njoj ljude i stoku; 18 Ako bi ta tri čoveka bila u njoj, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sinove ni kćeri, nego će se sami izbaviti.

You take interest and profit[2] and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord God.
Ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori Gospod Gospod.

All the shining lights in the heavens I will darken over you and will set darkness on your land,' declares the Lord God.".
Сва ћу светла видела на небу помрачити за тобом, и пустићу таму на твоју земљу, говори Господ Господ.

The prophets of Israel who prophesy about Jerusalem and foresee a vision of peace for her and there is no peace, declares the Lord God.
Пророка Израиљевих који пророкују Јерусалиму и виде му утваре за мир, а мира нема, говори Господ Господ.

All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that an I show my glory, declares the Lord God.
I ukopavaće ih sav narod, i biće im na slavu u onaj dan kad se proslavim, govori Gospod Gospod.

As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.".
Како сам се судим с оцима вашим у пустињи земље Мисирске, тако ћу се судити с вама, говори Господ Господ.

And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD.
И познаће да сам ја Господ Бог њихов с њима, и они, дом Израиљев, да су мој народ, говори Господ Господ.

This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions, declares the LORD God.
То је земља коју ћете жребом разделити племенима Израиљевим у наследство, и то су им делови, говори Господ Господ.

And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD.”.
И* разиде се глас о теби по народима ради љепоте твоје, јер бјеше савршена красотом мојом, коју метнух на те, говори Господ Господ.