Sta znaci na Srpskom DECLARES JEHOVAH - prevod na Српском

• говори јехова

Примери коришћења Declares jehovah на Енглеском и њихови преводи на Српски

You are my witnesses,” declares Jehovah.- Isa.
Ви сте моји сведоци‘, говори Јехова“ ИС.

I will completely sweep away everything from the surface of the ground,” declares Jehovah.+.
Све ћу истребити с лица земље“, говори Јехова.+.

They will cut down her forest,' declares Jehovah,‘though it seemed impenetrable.
Poseći će njegovu šumu‘,+ govori Jehova,' iako je neprohodna.

For otherwise, who would dare to approach me?' declares Jehovah.
Јер ко би се сам усудио да ми приступи?“,+ говори Јехова.

So here I am against the prophets,” declares Jehovah,“who steal my words from one another.”.
Зато долазим на те пророке“,+ говори Јехова,„ који краду моје речи један од другога.“+.

So they will not benefit this people at all,” declares Jehovah.
Zato nisu ni od kakve koristi ovom narodu“,+ govori Jehova.

But I will rescue you in that day,' declares Jehovah,‘and you will not be handed over to the men you fear.'.
А тебе ћу избавити тог дана‘,+ говори Јехова,' и нећеш бити предат у руке људима којих се бојиш.‘+.

You will have your life* as a spoil,*+ because you trusted in me,'+ declares Jehovah.”.
Добићеш своју душу као плен,+ јер си се уздао у мене‘,+ говори Јехова.“.

But if you will not obey these words, by myself I do swear,' declares Jehovah,‘that this house will become a devastated place.'+.
Али ако не послушате ове речи, заклињем се собом‘,+ говори Јехова,' да ће овај двор постати рушевина.‘+.

For my thoughts are not your thoughts,+ And your ways are not my ways,” declares Jehovah.
Vaše misli nisu moje misli, i moji putevi nisu vaši putevi“, govori Jehova.

I will utterly take them away, Declares Jehovah; There are no grapes on the vine, And there are no figs on the fig tree; Even the leaves are withered;
Сасвим ћу их истребити, говори Господ, нема грозда на лози, ни смокве на дрвету, и лишће је опало;

I will rise up against them,”+ declares Jehovah of armies.
Устаћу на њих“,+ говори Јехова над војскама.

And I will wipe out from Babylon name and remnant and descendants and posterity,” declares Jehovah.
Затрћу Вавилону име+ и остатак, пород и потомство“,+ говори Јехова.

Here I am against the prophets of lying dreams,” declares Jehovah,“who relate them and lead my people astray because of their lies and their boasting.”.
Долазим на пророке који лажне снове снивају“, говори Јехова,„ који их причају и мој народ заводе својим лажима+ и својим хвалисањем.“+.

This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness is from me,' declares Jehovah.”.
То је наследство Јеховиних слугу и од мене је њихова праведност‘, говори Јехова“ Ис.

But if indeed you listen to Me, declares Jehovah, and bring no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but sanctify the Sabbath day and do not do any work on it.
Ako me poslušate, govori Gospod, da ne nosite bremena na vrata ovog grada u subotu, nego svetite subotu ne radeći u nju nikakav posao.

But now I will not deal with the remaining ones of this people as in the former days,'+ declares Jehovah of armies.
Али сада с остатком народа нећу поступати као ранијих дана‘,+ говори Јехова над војскама.

Then you shall say to them, Because your fathers forsook Me, declares Jehovah, and went after other gods to serve them and to worship them, but have forsaken Me and have not kept My law.
Тада им реци: Јер оци ваши оставише мене, говори Господ, и идоше за другим боговима и служише им и клањаше им се, а мене оставише и закон мој не држаше;

For I will send among you serpents, Adders, for which there is no enchantment; And they will bite you, Declares Jehovah.
Јер, ево, ја ћу пустити на вас змије, аспиде, од којих нема бајања, те ће вас уједати, говори Господ.

Then you shall say to them, Because your fathers forsook Me, declares Jehovah, and went after other gods to serve them and to worship them, but have forsaken Me and have not kept My law.
Тада им реци:'„ Зато што су ме ваши очеви напустили“,+ говори Јехова,„ и ишли за другим боговима, служили им и клањали им се.+ Мене су напустили и нису се држали мог закона.+.

Then he said to him:“Run over there and tell that young man,‘“Jerusalem will be inhabited+ as open rural country,* because of all the men and livestock within her.+ 5 And I will become to her,” declares Jehovah,“a wall of fire all around,+ and I will become the glory in her midst.”'”+.
Tada mu je rekao:„ Trči, reci onom mladiću ovako:'„ Jerusalim će biti naseljen+ kao grad bez zidina zbog mnoštva ljudi i stoke u njemu.+ 5 I ja ću mu“, govori Jehova,„ biti plameni zid unaokolo+ i svojom slavom ću ga ispuniti.

I am soon sending many fishermen, declares Jehovah, and they will catch them; and afterward I will send many hunters, and they will hunt for them from every mountain and from every hill and from the clefts of the rocks.
Ja ću poslati mnoge ribare, govori Gospod, da ih love, i posle ću poslati mnoge lovce da ih love po svakoj gori i po svakom humu i po raselinama kamenim.

But this shall be the covenant that I will cut with the house of Israel: After those days, declares Jehovah, I will put My Law in their inward parts, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
Bog je iznova i iznova govorio:" Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.

In that day,' declares Jehovah of armies,‘the peg that is driven in a lasting place will be removed,+ and it will be cut down and fall, and the load that it supported will fall to ruin, for Jehovah himself has spoken.'”.
Tog dana‘, govori Jehova nad vojskama,' ukloniće se+ klin+ koji je trajno zabijen na svom mestu, poseći će se i pašće, i uništiće se teret koji je na njemu visio, jer je tako rekao Jehova.‘“+.

Here I will give the order,' declares Jehovah,‘and I will bring them back to this city, and they will fight against it and capture it and burn it with fire;+ and the cities of Judah I will make a wasteland.
Даћу заповест‘, говори Јехова,' и вратићу их на овај град,+ и они ће се борити против њега, освојиће га и спалиће га ватром.+ А Јудине градове претворићу у ненасељену пустош.‘“+.

About a hundred years before the fall of the Assyrian Empire, Isaiah declared that Jehovah God would call those proud conquerors to account for their insolence toward his people.
Око стотину година пре пада Асирског царства, Исаија је објавио да ће Јехова Бог те поносне освајаче позвати на одговорност због дрског опхођења према његовом народу.