Sta znaci na Srpskom SAYS JEHOVAH - prevod na Српском

• говори јехова
• kaže jehova
• вели гoспoд

Примери коришћења Says jehovah на Енглеском и њихови преводи на Српски

Says Jehovah of Hosts.".
Kaže Jehova nad vojskama.

There is no peace, says Jehovah, to the wicked!
Nema mira zlima kaže Jehova!

Says Jehovah of Hosts.".
Каже Јехова над војскама.

This is my covenant with them,”+ says Jehovah.
Ово је мој савез с њима“,+ каже Јехова.

Then you will tell them, So says Jehovah, Those who are for death, go to death;
Тада им реци: овако вели Господ: ко је за смрт, на смрт;

Flee from the land of the north! says Jehovah.
Бежите из северне земље!“,+ говори Јехова.

I have no pleasure in you, says Jehovah of hosts, nor will I accept an offering at your hand.
Нисте ми мили, вели Гoспoд над вoјскама, и нећу примити дара из ваше руке.

As for me, this is my covenant with them,”+ says Jehovah.
Ово је мој савез с њима“,+ каже Јехова.

I will send for many fishermen, says Jehovah, and they will fish them.
Послаћу много рибара‘, говори Јехова,' који ће их ловити.

Your words against me have been strong,” says Jehovah.
Teške su bile vaše reči protiv mene“,+ kaže Jehova.

I have no pleasure in you, says Jehovah of armies, and I will not accept an offering from your hand.
Нисте ми мили, вели Гoспoд над вoјскама, и нећу примити дара из ваше руке.

Do I not fill the heavens and earth? says Jehovah.
Зар ја не обухватам и небеса и земљу?“,+ говори Јехова.

It shall come to pass in that day,” says Jehovah,“that I will cut off your horses from your midst and destroy your chariots.
Тог дана“, говори Јехова,„ истребићу твоје коње што су усред тебе и уништићу твоја кола.+.

My face will no longer frown on you, for I am merciful, says Jehovah.
Moje se lice neće gneviti na vas, jer sam ja veran, govori יהוה.

Therefore get out from among them, and separate yourselves,' says Jehovah,‘and quit touching the unclean thing';‘and I will take you in.'.
Изађите из њихове средине и одвојте се‘, каже Јехова,' и не дотичите више ништа нечисто‘,' и ја ћу вас примити‘“ 2.

Can anyone hide himself in secret places so that I shall not see him? says Jehovah.
Ли се ко сакрити на тајно место да га ja не видим, говори Јахве?

Seek them not: for, I will bring evil upon all flesh, says Jehovah: but I will give your life to you for a prey in all places where you go.
Ne traži; jer evo, ja ću pustiti zlo na svako telo, govori Gospod; ali ću tebi dati dušu tvoju mesto plena u svim mestima, kuda odeš.

This is the inheritance of the servants of Jehovah, and their righteousness is from Me, says Jehovah.”.
То је наследство Јеховиних слугу и од мене је њихова праведност‘, говори Јехова“ Ис.

And they will be mine,” says Jehovah of armies,“on the day when I prepare a treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him.
Они ће бити моји“,+ каже Јехова над војскама,„ оног дана кад их учиним својим драгоценим власништвом.+ И бићу милостив као што је човек милостив свом сину који му служи.+.

Then you will know that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may stand, says Jehovah of armies.
I znaćete da sam vam ja poslao tu zapovest,+ da bi moj savez+ s Levijem ostao“,+ kaže Jehova nad vojskama.

For thus says Jehovah of hosts, the God of Israel, I will cause to cease from this place, before your eyes and in your days, the voice of gladness and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
Јер овако каже Јехова над војскама, Израелов Бог:' Учинићу да с овог места пред вашим очима и у вашим данима нестане глас радости и глас весеља, глас младожење и глас невесте.‘+.

They will bring thanksgiving offerings into the house of Jehovah,+ for I will bring back the captives of the land, as at the start,' says Jehovah.”.
Доносиће се жртве захвалнице у Јеховин дом,+ јер ћу вратити заробљене становнике ове земље и биће им као пре‘,+ каже Јехова.“.

I will raise up shepherds for them, and they will feed them, and they will no longer be afraid, nor be dismayed, nor will any be missing,” says Jehovah.
Подићи ћу им пастире који ће их пасти,+ и ничега се више неће бојати, неће се плашити+ и ниједна се неће изгубити“, говори Јехова.

Become cheerful and cry out for joy, you who never had birth pains, for the sons of the desolate one are more numerous than the sons of the woman with a husband,” says Jehovah"(Isaiah 54: 1).
Весели се и радуј се, ти која ниси имала порођајне болове, јер синова напуштене има више него синова оне која има мужа“, каже Јехова"( Изаија 54: 1).

Only acknowledge your sin, that you have rebelled against Jehovah your God, and have dispersed your ways to strangers under every green tree, and have not obeyed my voice, says Jehovah.
Само познај безакоње своје, да си се одметнула Господу Богу свом, те си тумарала к туђима под свако дрво зелено, и нисте слушали глас мој, вели Господ.

Thus said Jehovah of Hosts:'Ask, I pray thee, the priests[of] the law, saying:.
Овако каже Јехова над војскама:' Питај, молим те, свештенике за закон+ и реци.

Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;
Овако каже Јехова:„ Не варајте своје душе+ говорећи:' Халдејци ће отићи од нас‘, јер неће отићи.

For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers-- those bearing them, And of their fathers-- those begetting them in this land.
Јер овако каже Јехова за синове и за кћери што се рађају на овом месту и за њихове мајке које их рађају и за очеве који их добијају у овој земљи:+.

Thus said Jehovah the King of Israel and his Redeemer, Jehovah of Hosts, I am the First and the Last, and beside Me there is no God Isa.
Zato Jehova i njima, kao i Izraelcima u staro doba, kaže:„ Ne boj se, jer sam ja s tobom“ Is.

Then said Jehovah to Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather the daily need on its day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or not.
А Господ рече Мојсију: Ево учинићу да вам дажди из неба хлеб, а народ нека излази и купи сваки дан колико треба на дан, да га окушам хоће ли ходити по мом закону или неће.