Примери коришћења Jehovah said на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jehovah said, The whole earth shall be a waste.
Jehova je rekao da će zemlja In fact, he may have been in his late teens or early 20's when Jehovah said that he was just as righteous as Noah and Job.
У ствари, можда је имао око 20 година када је Јехова рекао да је он праведан попут Ноја и Јова.Then Jehovah said:“I do forgive according to your word.
Most likely, he was about 20 years old when Jehovah said that he was righteous just like Noah and Job.
У ствари, можда And Jehovah said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh?….
Most likely, he was about 20 years old when Jehovah said that he was righteous just like Noah and Job.
U stvari, možda And Jehovah said:“I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel.
И рече Господ: и Јуду ћу одбацити од себе* као што сам одбацио.And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains,as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master;
Тада он рече:„ Видим све Израелце расејане+ по горама каоовце које немају пастира.+ Јехова је рекао:' Ови немају господара.And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Judges 1:2 And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
( dkc) Judges 1: 2 И Господ рече: Јуда нека иде; ето дао сам му земљу у руке.And Jehovah said to him, I will certainly be with thee; and thou shalt smite Midian as one man.
Тад му рече Господ: Ја ћу бити с тобом, те ћеш побити Мадијане као једног.And Jehovah said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws?
Зато је Јехова рекао Мојсију:„ Докле ћете одбијати да се држите мојих заповести и мојих закона?So Jehovah said to him,“Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.”.
So Jehovah said to him,“Not so![30] Whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.”.
Tada mu Gospod reče:„ Zbog toga će ko god ubije Kaina pretrpeti sedmostruku osvetu.”.And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary;
А Господ рече Арону: Ти и синови твоји и дом оца твог с тобом носите грехе у светињу;And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary;
A Gospod reče Aronu: Ti i sinovi tvoji i dom oca tvog s tobom nosite grehe u svetinju;And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;
And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.
И рече Господ: Тако ће јести синови Израиљеви хлеб свој нечист међу народима у које ћу их разагнати.And Jehovah said to Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself;
А Господ рече Гедеону: Који стане лаптати језиком воду, као што лапће пас, метни га на страну;It is as Jehovah said,“until your hair is gray…, I will carry you and bear you and rescue you.”- Isa.
Било је управо онако како је Јехова рекао:„ И кад вам коса оседи[…] ја ћу вас носити, ја ћу вас подупирати и избављати“ Ис.Jehovah said to him,"Come thou and all thy house into the ark, for thee have I seen righteous before me in all this generation.".
И рече Господ Ноју:„ Уђи у ковчег ти и сав дом твој; јер те нађох праведна пред собом овога века.And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.
I reče Gospod: Tako će jesti sinovi Izrailjevi hleb svoj nečist među narodima u koje ću ih razagnati.Therefore, when Jehovah said that Adam would return to the dust, He meant that Adam would return to a state of nonexistence.
Дакле, када је Јехова рекао да ће се Адам вратити у прах, то Therefore, when Jehovah said that Adam would return to the dust, He meant that Adam would return to a state of nonexistence.
Dakle, kada je Jehova rekao da će se Adam vratiti u prah, to And Jehovah said to Noah, Come into the ark, you and all your house, for I have seen you as being righteous before Me in this generation.
I reče Gospod Noju: Uđi u kovčeg ti i sav dom tvoj; jer te nađoh pravedna pred sobom ovog veka.Jehovah said to him:“I have heard your prayer and your request for favor that you made before me.
Jehovah said to Moses,‘Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, and be ready against the third day;
A Jehova je rekao Mojsiju:„ Idi k narodu i posveti ga danas i sutra, i neka svi operu svoju odeću.And Jehovah said to Moses, Lo, I will come to thee in the cloud's thick darkness, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee also for ever.
Јехова је рекао Мојсију:„ Ја ћу доћи к теби у тамном облаку+ да народ чује кад будем говорио с тобом+ и да ти увек верује.And Jehovah said to Moses, Lo, I will come to thee in the cloud's thick darkness, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee also for ever.
А Господ рече Мојсију: Ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку, да народ чује кад ти станем говорити и да ти верује до века.And Jehovah said, I will obliterate man whom I have created from off the face of the earth, both man and beast, creeping thing and flying creatures of the heavens, for I regret having made them.”.
I reče Gospod:„ I zbrisat ću s lica zemlje, čovjeka i zvijeri, gmizavće i ptiće u zraku, jer se kajem, što sam ih načinio.“.
