Sta znaci na Engleskom REČE MU GOSPOD - prevod na Енглеском

• yahweh said to him
• LORD said unto him
• lord told him

Примери коришћења Reče mu gospod на Српском и њихови преводи на Енглески

I odgovori Toma i reče Mu: Gospod moj i Bog moj.
And Thomas answered and said unto Him, My Lord and my God.

I reče mu Gospod: Prodji posred grada, posred Jerusalima, i zabeleži belegom čela onim ljudima koji uzdišu i koji ridaju radi svih gadova što se čine usred njega..
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.

I uzevši zapovednik stražarski Jeremiju reče mu: Gospod Bog tvoj izreče ovo zlo za ovo mesto;
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

I istu noć reče mu Gospod: Uzmi junca koji je oca tvog, junca drugog od sedam godina; i raskopaj oltar Valov koji ima otac tvoj, i iseci lug koji je kod njega..
It happened the same night, that Yahweh said to him,"Take your father's bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it;

A u Damasku beše jedan učenik, po imenu Ananija, i reče mu Gospod u utvari: Ananija! A on reče: Evo me, Gospode!.
Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision,"Ananias!" He said,"Behold, it's me, Lord."!

I onu noć reče mu Gospod: Ustani, sidji u logor, jer ti ga dadoh u ruke.
It happened the same night, that Yahweh said to him,"Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.

I kad Samuilo ugleda Saula, reče mu Gospod: Eto čoveka za kog ti rekoh; taj će vladati mojim narodom.
When Samuel saw Saul, the Lord told him,“Here is the man I told you about; he will govern my people.”.

I reče mu Gospod: Prodji posred grada, posred Jerusalima, i zabeleži belegom čela onim ljudima koji uzdišu i koji ridaju radi svih gadova što se čine usred njega..
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

A Isus već beše star i vremenit, i reče mu Gospod: Ti si star i vremenit, a zemlje je ostalo vrlo mnogo da se osvoji.
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

I reče mu Gospod: Ovo je zemlja, za koju sam se zakleo Avramu, Isaku i Jakovu govoreći: Semenu tvom daću je. Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
Yahweh said to him,"This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,'I will give it to your seed.' I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.".

A Isus već beše star i vremenit, i reče mu Gospod: Ti si star i vremenit, a zemlje je ostalo vrlo mnogo da se osvoji.
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him,"You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

I reče mu Gospod: Uslišio sam molbu tvoju i molitvu tvoju, kojom si mi se molio; osvetio sam taj dom koji si sazidao da tu namestim ime svoje do veka; i oči će moje i srce moje biti onde vazda.
Yahweh said to him,"I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

I kad Samuilo ugleda Saula, reče mu Gospod: Eto čoveka za kog ti rekoh; taj će vladati mojim narodom.
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.

I istu noć reče mu Gospod: Uzmi junca koji je oca tvog, junca drugog od sedam godina; i raskopaj oltar Valov koji ima otac tvoj, i iseci lug koji je kod njega..
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it.

I kad Samuilo ugleda Saula, reče mu Gospod: Eto čoveka za kog ti rekoh; taj će vladati mojim narodom.
Samuel 9:17 When Samuel saw Saul, the Lord told him,“Here is the man I told you about; he will rule over My people.”.

I reče mu Gospod: Uslišio sam molbu tvoju i molitvu tvoju, kojom si mi se molio; osvetio sam taj dom koji si sazidao da tu namestim ime svoje do veka; i oči će moje i srce moje biti onde vazda.
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

I kad Samuilo ugleda Saula, reče mu Gospod: Eto čoveka za kog ti rekoh; taj će vladati mojim narodom.
When Samuel saw Saul, Yahweh said to him,"Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people.".

I reče mu Gospod: Ovo je zemlja, za koju sam se zakleo Avramu, Isaku i Jakovu govoreći: Semenu tvom daću je. Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

И рече му Господ: прођи посред града, посред Јерусалима, и* забиљежи.
And the Lord said to him, Go through the city, through Jerusalem, and put a.

Прва књига Царевима 9: 3:" И рече му Господ: Услишио сам молбу твоју и молитву твоју, којом си ми се молио;
NAU 1 Kings 9:3 The LORD said to him,"I have heard your prayer and your supplication, which you have made before Me;

И ону ноћ рече му Господ: устани, сиђи у òкô, јер ти га дадох у руке.
The same night the Lord said to him: Arise, and go down into the camp: because I have delivered them into thy hand.

И ону ноћ рече му Господ: Устани, сиђи у логор, јер ти га дадох у руке.
That same night the Lord said to him,“Get up, attack the camp; for I have given it into your hand.

И ону ноћ рече му Господ: устани, сиђи у òкô, јер ти га дадох у.
That night the Lord said to him,“Get up and go down into the camp, for I have given it into your….

А Исус већ беше стар и временит, и рече му Господ: Ти си стар и временит, а земље је остало врло много да се освоји.
Now Joshua was old and advanced in years when the Lord said to him,“You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.”.

И ону ноћ рече му Господ: Устани, сиђи у логор, јер ти га дадох у руке.
That same 8night the LORD said to him,"Arise, go down against the camp, 9for I have given it into your hand.

И исту ноћ рече му Господ: Узми јунца који је оца твог, јунца другог од седам година; и раскопај олтар Валов који има отац твој, и исеци луг који је код њега..
That night the Lord said to him: Take a bullock of thy father's, and another bullock of seven years, and thou shalt destroy the altar of Baal, which is thy father's: and cut down the grove that is about the altar.

И исту ноћ рече му Господ: Узми јунца који је оца твог, јунца другог од седам година; и раскопај олтар Валов који има отац твој, и исеци луг који је код њега..
That night the Lord said to him,“Take your father's bull, and the second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it.

Дај ми да пијем, рече јој Господ.
Give me a drink, Jesus says.

Дај ми да пијем, рече јој Господ.
You should drink, his father said.

Рече му Господ:" Добро, Петре, време ће показати.".
God said,“All right, it is time, Peter; step out.