Sta znaci na Engleskom REČE MOJSIJE - prevod na Енглеском

• moses said
• moses spake

Примери коришћења Reče mojsije на Српском и њихови преводи на Енглески

I reče Mojsije Gospodu govoreći.
And Moses spake unto the LORD, saying.

Pa reče Mojsije Gospodu: Zašto učini takvo zlo sluzi svom?
Moses said to the Lord, Why have you dealt ill with your servant?

Pa reče Mojsije Gospodu: Zašto učini takvo zlo sluzi svom?
Num 11:11 So Moses said to the LORD,"Why have You been so hard on Your servant?

I reče Mojsije Gospodu: Gledaj, Ti mi kažeš: Vodi taj narod.
Ex 33:12 Then Moses said to the Lord,“See, You say to me,‘Bring up this people.'.

I reče Mojsije zboru: Ovo je zapovedio Gospod da se učini.
And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

I reče Mojsije Aronu: Šta ti je učinio ovaj narod, te ga uvali u toliki greh?
Moses said to Aaron,"What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"?

Tada im reče Mojsije; ako ćete učiniti tako i ići pod oružjem pred Gospodom na vojsku.
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war.

I reče Mojsije Aronu: Šta ti je učinio ovaj narod, te ga uvali u toliki greh?
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

I reče Mojsije sudijama Izrailjevim: Pobijte svaki svoje koji su prionuli uz Velfegora.
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.

I reče Mojsije sudijama Izrailjevim: Pobijte svaki svoje koji su prionuli uz Velfegora.
Moses said to the judges of Israel,"Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.".

Tada im reče Mojsije; ako ćete učiniti tako i ići pod oružjem pred Gospodom na vojsku.
Moses said to them,"If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war.

I reče Mojsije Aronu: Kaži svemu zboru sinova Izrailjevih: Pristupite pred Gospoda, jer je čuo viku vašu.
Moses said to Aaron,"Tell all the congregation of the children of Israel,'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'".

I reče Mojsije Aronu: Kaži svemu zboru sinova Izrailjevih: Pristupite pred Gospoda, jer je čuo viku vašu.
And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

I reče Mojsije Aronu: Uzmi krčag i naspi pun gomor mane, i metni pred Gospoda da se čuva od kolena do kolena vašeg.
Moses said to Aaron,"Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations.".

I reče Mojsije Aronu: Uzmi krčag i naspi pun gomor mane, i metni pred Gospoda da se čuva od kolena do kolena vašeg.
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.

A sutradan reče Mojsije narodu: Vi ljuto sagrešiste; zato sada idem gore ka Gospodu, eda bih ga umolio da vam oprosti greh.
It happened on the next day, that Moses said to the people,"You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin.".

Pa reče Mojsije Gospodu: Zašto učini takvo zlo sluzi svom? I zašto ne nadjoh milosti pred Tobom, nego metnu na me teret svega naroda ovog?
Moses said to Yahweh,"Why have you treated with your servant so badly? Why haven't I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

Pa reče Mojsije Gospodu: Zašto učini takvo zlo sluzi svom? I zašto ne nadjoh milosti pred Tobom, nego metnu na me teret svega naroda ovog?
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

Tada reče Mojsije Aronu: To je što je kazao Gospod govoreći: U onima koji pristupaju k meni biću svet i pred celim narodom proslaviću se. A Aron oćute.
Then Moses said to Aaron,"This is what Yahweh spoke of, saying,'I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.

Potom reče Mojsije Aronu i sinovima njegovim: Kuvajte to meso na vratima šatora od sastanka, i onde ga jedite i hleb posvetni što je u kotarici, kao što sam zapovedio rekavši: Aron i sinovi njegovi neka jedu to.
Moses said to Aaron and to his sons,"Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying,'Aaron and his sons shall eat it.'.

I reče Mojsije Aronu: Pristupi k oltaru, i prinesi žrtvu za greh svoj i žrtvu svoju paljenicu, i očisti od greha sebe i narod; i prinesi žrtvu narodnu i očisti ih od greha, kao što je zapovedio Gospod.
Moses said to Aaron,"Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them; as Yahweh commanded.".

А Господ рече Мојсију::" Зашто викати на мене?
Exodus 14:15 And יהוה said to Moshe,“Why do you cry to Me?

И рече Мојсије( Богу):„ Нипошто, Господе;( него) опрости грех народу овоме или мене избриши из књиге живих".
But Moses said,"Not so, Lord, forgive now this people their sin, or if Thou wilt not, blot me out of the book of the living.".

Извѣштај из Изл 33, 18-23 говори о томе да Мојсију није било могуће видѣти Бога:„ Опет рече Мојсије: молим те, покажи ми славу своју.
In Exodus chapter 33 verses 18-23, we read about an encounter between God and Moses, as follows:“Then Moses said,‘Now show me your glory.'.

И Господ рече Мојсију:„ Још ћу једно зло да пошљем на Мисир, тада ће вас пустити Фараон, и још ће вас сам тјерати.
God spoke to Moses and said that this one more plague would bend Pharaoh's will and he would not only let them go but would“drive you out from here completely.”.

Тада Господ рече Мојсију и Арону;„ уклонте се из тога збора да их одмах потрем“.
God spoke to Moses and Aaron,"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment.".

Господ рече Мојсију и Арону у египатској земљи: 2„ Овај месец нека вам буде почетак месецима.
The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, 2“This month shall be to you the beginning of months.

Тада Јехова рече Мојсију:„ Фараон вас неће послушати,+ да би се умножила моја чуда у египатској земљи.“+.
Yehovah said to Moshe,“Pharaoh will not listen to you, so that still more of my wonders will be shown in the land of Egypt.”.

А Јехова рече Мојсију:„ Онога ко ми згреши, њега ћу избрисати из своје књиге.+.
Yahweh said to Moshe,‘Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book'.”.