Sta znaci na Engleskom REČE MU ISUS - prevod na Енглеском

• jesus said unto him
• jesus saith unto him

Примери коришћења Reče mu isus на Српском и њихови преводи на Енглески

Reče mu Isus: Ustani, uzmi odar svoj i hodi.
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

Reče Njemu Petar: Od tudjih. Reče mu Isus: Dakle ne plaćaju sinovi.
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.

I reče mu Isus: Ako ne vidite znaka i čudesa, ne verujete.
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

Reče Njemu Petar: Od tudjih. Reče mu Isus: Dakle ne plaćaju sinovi.
Peter said to him,"From strangers." Jesus said to him,"Therefore the children are exempt.

I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.
Jesus said to him,"Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.".

I reče mu Isus: Ne branite; jer ko nije protiv vas s vama je.
Jesus said to him,"Don't forbid him, for he who is not against us is for us.".

I reče mu Isus: Ne branite; jer ko nije protiv vas s vama je.
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

Reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Tada reče mu Isus: Vrati nož svoj na mesto njegovo; jer svi koji se maše za nož od noža će izginuti.
Then Jesus said to him,"Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Tada reče mu Isus: Vrati nož svoj na mesto njegovo; jer svi koji se maše za nož od noža će izginuti.
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

I reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok dvaput petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
Jesus said to him,"Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.".

I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.
Jesus said to him,"The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.".

I reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok dvaput petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

Reče mu Isus: Idi, sin je tvoj zdrav. I verova čovek reči koju mu reče Isus, i podje.
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.
Jesus said to him,"See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.".

Reče mu Isus: Ti kaza. Ali ja vam kažem: odsele ćete videti Sina čovečijeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.
And Jesus said to him,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a proof to them”.

Рече му Исус:… блажени који не видјеше а вјероваше„.
Jesus said to him,“Blessed are the one who have never seen and yet believe.”.

Рече му Исус:„ Значи, синови су ослобођени.
Jesus said to him,“Then the children are free.

Пријатељу«, рече му Исус,» зашто си дошао?
Jesus said to him,"Friend, why are you here?

Устани«, рече му Исус,» узми своју простирку и ходај.«.
Jesus said to him,“Stand up, take your mat and walk.”.

Рече му Исус: Ако хоћеш савршен да будеш.
Jesus said to him,‘If you wilt to be perfect.

Рече му Исус:„ Значи, синови су ослобођени.
Jesus said to him,'Then the sons are free.

Иди«, рече му Исус,» твој син ће живети.
Jesus said to him,"Go;

Иди и позови свога мужа«, рече јој Исус,» па се врати овамо.«.
Go and call your husband,” Jesus told her,“and come back.”.

Твој брат ће васкрснути«, рече јој Исус.
Your brother will rise to life,” Jesus told her.