Sta znaci na Srpskom JESUS SAID UNTO HIM - prevod na Српском

• isus reče mu
• рече му исус

Примери коришћења Jesus said unto him на Енглеском и њихови преводи на Српски

And Jesus said unto him, Friend!
А Исус рече му: Пријатељу!

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
Tada razume otac da beše onaj sahat u koji mu reče Isus: Sin je tvoj zdrav. I verova on i sva kuća njegova.

And Jesus said unto him, Friend!
A Isus mu reče: Prijatelju!

And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govoreći: Ti li si car judejski? A Isus reče mu: Ti kažeš.

Jesus said unto him, Then are the sons free.
Рече му Исус: Значи, синови су ослобођени.

And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
I drugi put zapeva petao. I opomenu se Petar reči što mu reče Isus: Dok petao dvaput ne zapeva odreći ćeš me se triput. I stade plakati.

Jesus said unto him, If thou wilt be perfect.
Рече му Исус: Ако хоћеш савршен да будеш.

Christ also mentions it to one of His“disciples” when telling Him to follow Him: Matt 8:22-“But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.”.
Isusa takođe optužuju da nije dozvolio jednom od svojih učenika da pokopa svoga mrtvog oca kao što stoji u Jevanđelju po Mateju 8: 22:„ A Isus reče njemu: Hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good?
А Исус рече му: Што ме зовеш благим?

Also, Christ was not simply a personification of God's revelation as the Jews thought, but was indeed God's perfect revelation of Himself in the flesh, so much so that John would record Jesus' own words to Philip:"Jesus said unto him,‘Have I been so long with you,?
Такође, Христос није само персонификација Божијег откривења онако како су Јевреји замишљали, већ је заиста био Божије савршено откривење себе у телу, до те мере да је Јован забележио Исусове речи Филипу:„ Рече му Исус: толико времена сам с вама и ниси ме упознао, Филипе?

Jesus said unto him, Go, and do thou also likewise.
A Isus mu reče: Idi, i ti čini tako.

Jesus said unto him,"Then are the sons free.".
А Исус рече:» Дакле, синови су ослобођени.

Jesus said unto him, If thou wilt be perfect….
Zapazite šta je Gospod rekao:,, Ako želiš da budeš savršen….

Jesus said unto him, If thou wilt be perfect….
Запазите шта је Господ рекао:,, Ако желиш да будеш савршен….

Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell.
Reče mu Ješua:“ Ako želiš da budeš savršen, idi i prodaj.

But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
A Isus reče njemu: Hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.

And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
I reče mu Isus: Ne branite; jer ko nije protiv vas s vama je.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga.

And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.

And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
A Isus mu reče: i video si ga, i koji govori s tobom Ga je.

And he(Jesus) said unto him, Thou hast answered right: this do and thou shalt live.
А он му рече: Право си одговорио; то чини и живећеш( вечним животом у Богу) уп.

And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
А Исус му рече: и видео си га, и који говори с тобом Га је.

And Jesus said unto him,'If thou canst believe it, all things are possible to him that believeth.'.
А Исус му рече: Ако можеш вјеровати, све је могуће ономе који вјерује.

And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
A Isus mu reče: Danas dodje spasenje kući ovoj; jer je i ovo sin Avraamov.

Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
A Isus reče mu: Ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace; a ti hajde te javljaj carstvo Božije.

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.

And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
A Isus reče mu: Nijedan nije pripravan za carstvo Božije koji metne ruku svoju na plug pa se obzire natrag.

And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
И рече му Исус: Лисице имају јаме и птице небеске гнезда: а Син човечији нема где заклонити главе.

And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.