Примери коришћења Jesus said unto them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And Jesus said unto them.
Isus im naredi.As He went out of the temple, His disciples came to Him to show Him the buildings of the temple and Jesus said unto them“See ye not all these things?
И изашавши Jesus said unto them, Come and eat.
Reče im Isus: Dođite, ručajte.As He went out of the temple, His disciples came to Him to show Him the buildings of the temple and Jesus said unto them“See ye not all these things?
I izašavši Jesus said unto them, See ye not all these things?
A Isus im reče:' Ne vidite li sve ovo?MT 24:2 And Jesus said unto them, See ye not all these things?
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: Ja sam pre nego se Avraam rodio.And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men.
A kad su hodili po Galileji, reče im Isus: Predaće se Sin čovečiji u ruke ljudske;And Jesus said unto them, Fill the waterpots with water.”.
I Isus im reče:» Napunite ćupove vodom.«- I And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
I sablažnjavahu se o Njega. A Isus reče im: Nema proroka bez časti osim na postojbini svojoj i u domu svom.And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
И рече им Исус: Хајдете за мном, и учинићу вас ловцима људским.And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized.
A Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Тада им рече Исус: Време моје још није дошло, а време је ваше свагда готово.Then Jesus said unto them, My time is not yet come.
Tada im reče Isus: vreme moje još nije došlo.But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
A Isus reče im: Nigde nije prorok bez časti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Reče im Isus: Kada biste bili slepi ne biste imali greha, a sad govorite da vidite, tako vaš greh ostaje.And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
A Isus im reče: Ja sam hleb života: Koji meni dolazi neće ogladneti, i koji mene veruje neće nikad ožedneti.But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
A Isus im reče: Ne znate šta ištete: možete li piti čašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo Sina čovečijeg i ne pijete krv Njegovu, nećete imati život u sebi.Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
A Isus im reče: Kad bi Bog bio vaš Otac, ljubili biste mene; jer ja od Boga izidjoh i dodjoh; jer ne dodjoh sam od sebe, nego me On posla.And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
A Isus reče im: Ne vidite li sve ovo? Zaista vam kažem: neće ostati ovde ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti.Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
Tada im reče Isus: Zaista, zaista vam kažem: Mojsije ne dade vama hleb s neba, nego vam Otac moj daje hleb istiniti s neba;And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
I reče im Isus: Eda li mogu svatovi postiti dok je ženik s Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
A Isus im reče: Još je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
A Isus reče im: Eda li mogu svatovi plakati dok je s And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rodjenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
A Isus reče im: Za neverstvo vaše. Jer vam kažem zaista: ako imate vere koliko zrno gorušičino, Then Jesus says unto them, Children, have all of you any food?
A Isus im reče: Djeco, nemate li što za jelo?And Jesus answering said unto them,"Go your way, and tell John.
И одговарајући Исус рече им: Идите и кажите Јовану.And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage.
I odgovarajući Isus reče im: Deca ovog sveta žene se i udaju;
