Sta znaci na Srpskom YEARS OF CONFLICT - prevod na Српском

• година сукоба
• године конфликта
• godina sukoba
• ратне године

Примери коришћења Years of conflict на Енглеском и њихови преводи на Српски

Six thousand years of conflict, and that's it?
Šesto godina konflikta i ti je to?

Stability will be key for South Sudanese to recover from years of conflict.
Стабилност ће бити кључна за опоравак Јужног Судана од година сукоба.

After six years of conflict, Libya is split between two rival governments.
Након шест година сукоба, Либија је данас подељена између две супарничке владе.

They divorced in 1957 after several years of conflict and long separation.
Развели су се 1957. године након неколико година сукоба и дугог разилажења.

After so many years of conflict, Serbs and Kosovars are conducting direct negotiations.
После много година сукоба Срби и Косовари воде директне преговоре.

The EU is committed to supporting the most vulnerable in Libya who have now suffered years of conflict.
ЕУ је посвећена подржавању најугроженијих у Либији који су сада претрпели године сукоба.

After six years of conflict, Libya is split between two rival governments.
Nakon šest godina sukoba, Libija je danas podeljena između dve suparničke vlade.

On 3 March 1992, the Boston Globe reported over 1,000 people had been slain over four years of conflict.
Новине„ Бостон глоуб“ су известиле да је 1000 људи убијено током четири године конфликта.

During ten years of conflict, 400,000 people are estimated to have left Serbia.
Za vreme desetogodišnjih ratova, procenjuje se da je 400 hiljada ljudi napustilo Srbiju.

More than a decade later, the city remains a potent reminder of the bloody years of conflict.
Više od deset godina kasnije, grad ostaje snažan podsetnik krvavih godina sukoba.

In the 40 years of conflict between the two countries, such a moment has never come before.
У последњих четрдесет година сукоба између две државе, овакав тренутак се никада није десио.

On 3 March 1992, the Boston Globe reported over 1,000 people had been slain over four years of conflict.
Дана 3. марта 1992. новине„ Бостон глоуб“ су известиле да је 1000 људи убијено током четири године конфликта.

Over the last six years of conflict in Syria, Israel would try to avoid any direct military confrontation.
Током претходних шест година конфликта у Сирији Израел је покушавао да избегне директну војну конфронтацију.

An adversarial divorce attorney can take a simple divorce case and turn it into years of conflict and litigation.
Адвокатски разводни правобранитељ може узети једноставан случај развода и претворити га у годинама сукоба и парница.

The years of conflict in the Balkans drove the Belgrade Philharmonic to the margin of European concert activities.
Ратне године на територији Балкана Београдску филхармонију су довеле на маргине европских концертних дешавања.

This shows the flexibility and ability to adapt to circumstances, that gives hope for a compromise resolution of years of conflict.
Ово показује флексибилност и способност да се прилагоди околностима, која даје наду за компромис решавање година сукоба.

After five years of conflict, the UN Security Council imposes an arms embargo on South Sudan.
Skoro pet godina nakon što je u Južnom Sudanu izbio građanski rat, Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija uveo je embargo na isporuke oružja toj zemlji.

Meanwhile poverty and unemployment-- both worsened by years of conflict-- often bring increased use of intravenous drugs.
U međuvremenu, siromaštvo i nezaposlenost-- fenomeni koji su pogoršani tokom dugotrajnih ratova-- izazvali su povećano intravenozno uživanje droge.

After ten years of conflict and tension, we can say that all countries are now turned towards development and European integration," he said.
Nakon deset godina sukoba i tenzija možemo reći da su se sve zemlje sada okrenule razvoju i evropskoj integraciji», rekao je on.

However, reforms, coupled with the sheer exhaustion of the people of eastern and southeastern Turkey after so many years of conflict, make an uprising unlikely, either now or in the future.
Međutim, reforme, kao i iscrpljenost naroda istočne i severoistočne Turske posle toliko godina sukoba, čine mogućnost ustanka malo verovatnom, bilo danas bilo u budućnosti.

Throughout years of conflict, Ibrahim Rugova was the voice of reason and moderation that helped Kosovo's people lay the groundwork for a peaceful future.
Tokom godina sukoba, Ibrahim Rugova predstavljao je glas razuma i umerenosti što je pomoglo da se postave temelji za mirnu budućnost.

More than half of Iraqi families are at risk of going hungry, a U.N. agency said on Monday, warning of“unprecedented levels of vulnerability” faced by the population due to years of conflict.
Више од половине ирачких породица су у опасности од глади, саопштила је агенција УН и упозорила на« незабележене нивое рањивости» становништва током вишегодишњих сукоба.

Throughout years of conflict, Ibrahim Rugova was the voice of reason and moderation that helped Kosovo's people lay the groundwork for a peaceful future," he added.
Tokom višegodišnjeg sukoba Ibrahim Rugova je bio glas razuma i umerenosti koji je pomogao građanima Kosova da postave temelje za mirnu budućnost», dodao je on.

There have been growing calls in the US Congress for Saudi Arabia, a key US ally in the Middle East, to do more to cut civilian deaths in Yemen, where three years of conflict have taken a terrible toll.
Све је више гласова у америчком Конгресу који позивају Саудијску Арабију, кључног америчког савезника на Блиском истоку, да смањи цивилне жртве у Јемену, где је трогодишњи конфликт узео ужасан данак.

After seven years of conflict, the southwest of Syria, bordering Jordan and Israel, is one of the parts of the country still outside the state's control.
Након седам година сукоба, југозапад Сирије, који се граничи са Јорданом и Голанском висоравни, један је од делова земља који је и даље ван контроле те државе.

During his annual Q&A session on Thursday, a journalist asked Putin if there would be a“grand deal” with the US on Syria as the country begins to recover from years of conflict and destruction.
Током„ Директне линије са Владимиром Путином“, новинар је питао Путина да ли ће доћи до" велике погодбе" са Сједињеним Америчким Државама о Сирији док се земља почиње опорављати од година непријатељстава и разарања.

After seven years of conflict, the southwest of Syria, bordering Jordan and the Israeli-occupied Golan Heights, is one of the parts of the country still outside the state's control.
Након седам година сукоба, југозапад Сирије, који се граничи са Јорданом и Голанском висоравни, један је од делова земља који је и даље ван контроле те државе.

Somalia will benefit from renewed international support, both politically and financially, as the country implements key reforms to overcome years of conflict and secure a better future for the Somali people.
Сомалија ће имати користи од обновљене међународне подршке, како политички тако и финансијски, јер земља имплементира кључне реформе за превазилажење година сукоба и осигурање боље будућности сомалијског народа.

During the four years of conflict that devastated the Bosnian nation in the early'90s, approximately 30,000 citizens, mainly civilians, went missing, presumed killed, and another 100,000 were killed during combat operations.
Tokom četiri godine konflikta koji je opustošio bosanski narod ranih' 90-ih, oko 30. 000 građana, uglavnom civila, je nestalo, smatrano ubijenim, i još 100. 000 je ubijeno za vreme borbenih operacija.

For generations, it's been a place of conflict, the largely Catholic republic in the south and the largely Protestant loyalist community-- hundreds of years of conflict, British troops on the streets for over 30 years.
Generacijama je to bilo mesto sukoba, većinom katolička republika na jugu i zajednica većinom protestantskih lojalista- stotine godina konflikta, britanskih trupa na ulicama više od 30 godina..