Примери коришћења Years of negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Better ten years of negotiations than one day of war.
The settlement agreement comes after nearly three years of negotiations.
Уговор је потписан након скоро три године преговора.Seven years of negotiations on the document are now coming to a close.
Uskoro se navršava sedam godina pregovora o tom dokumentu.Russia achieved WTO accession in August after 18 years of negotiations.
Русија се учланила у СТО у августу 2012. After 18 years of negotiations, Russia has joined the World Trade Organization.
Rusija je posle 18 godina pregovora zvanično postala članica Svetske trgovinske organizacije STO.November 10- China is admitted to the World Trade Organization after 15 years of negotiations.
Кина је након 15 година преговора примљена у Светску трговинску организацију.The deal was reached after years of negotiations and at an important time for both countries.
Sporazum je postignut posle višegodišnjih pregovora i u važnom trenutku za obe zemlje.Russia became a member of the World Trade Organization(WTO) in December 2011 after 18 years of negotiations.
Русија се учланила у СТО у августу 2012. He stressed that the current approach reflects years of negotiations and has Ankara's blessing.
On je naglasio da je trenutni pristup odraz višegodišnjih pregovora i da ima blagoslov Ankare.After years of negotiations for the magic recipe, Britain's Harold Macmillan had finally succeeded;
Након година преговора за магични рецепт, британски Харолд Мацмиллан коначно је успео; крајем октобра 1957.Shortly before that, after more than ten years of negotiations, they agreed with Russia to import natural gas.
Непосредно пре тога, после десет година преговора договорили су се са Москвом о увозу природног гаса.The EU and Mercosur concluded their landmark tradedeal on June 28, after 20 years of negotiations.
EU i Merkosur( trgovinski blok zemalja Južne Amerike)zaključili su sporazum 28. juna, posle 20 godina pregovora.Russia was finally- after 18 years of negotiations- admitted to the World Trade Organization.
Rusija je posle 18 godina pregovora zvanično postala članica Svetske trgovinske organizacije STO.The deal was signed last week by President Juan Manuel Santos andFarc leader Timoleon Jimenez after nearly four years of negotiations.
Договор је потписан прошле недеље председник Хуан Мануел Сантос илидер ФАРЦ ТИМОЛЕОН Јименез након скоро четири године преговора.Finally, after years of negotiations, Gjerde and her allies won at least some protection for the Sargasso.
Konačno, nakon godina pregovora, Gjerde i njeni saveznici osvojili su barem donekle zaštitu za Sargasso.Russian media say Egypt has finalized a deal to build a nuclear power plant with funding from Moscow after nearly two years of negotiations.
Ruski mediji su danas preneli da je Egipat posle dve godine pregovora postigao sporazum o izgradnji nuklearne elektrane koju bi finansirala Moskva.After 16 years of negotiations, Russia's membership to the WTO was accepted in 2011.
Након 16 година преговора, чланство Русије у Светској трговинској организацији је прихваћено 2011. Russian media said Monday that Egypt has finalised a deal to build a nuclear power plant with funding from Moscow after nearly two years of negotiations.
Ruski mediji su danas preneli da je Egipat posle dve godine pregovora postigao sporazum o izgradnji nuklearne elektrane koju bi finansirala Moskva.After 16 years of negotiations, Russia finally became a member of the World Trade Organization(WTO) in 2011.
Rusija je posle 18 godina pregovora zvanično postala članica Svetske trgovinske organizacije STO.Lavrov added that in the current situation,Moscow will act according to the principle“10 years of negotiations are better than one day of war” and refrain from harsh reactions.
Лавров је додао даће Москва у тренутној ситуацији деловати по принципу„ десет година преговора је боље од једног дана рата“ и уздржати се од оштрих реакција.After two years of negotiations, Egypt has finalised a deal to build a nuclear power plant with funding from Moscow.
Ruski mediji su danas preneli da je Egipat posle dve godine pregovora postigao sporazum o izgradnji nuklearne elektrane koju bi finansirala Moskva.The failure of the parties in this dispute to reach a compromise after 19 years of negotiations mediated by the UN, has a direct negative impact on the country's European aspirations.
Nepostizanje kompromisa po pitanju imena zemlje posle 19 godina pregovora uz posredovanje UN direktno negativno deluje na evropske aspiracije Makedonije.After years of negotiations, leaders from five European countries signed the Nabucco pipeline agreement in Ankara Monday(July 13th).
Posle višegodišnjih pregovora, lideri pet evropskih zemalja potpisali su sporazum o gasovodu Nabuko u ponedeljak( 13. jul) u Ankari.Manila had lodged the suit against Beijing in 2013,saying that after 17 years of negotiations it had exhausted all political and diplomatic avenues to resolve the issue.
Филипини су поднијели тужбу против Пекинга 2013. After almost two years of negotiations, more than 23,000 vessels will need to follow the same sustainability standards, regardless of where they operate.
Након скоро две године преговора, више од пловила КСНУМКС ће морати да прате исте стандарде одрживости, без обзира на то где раде.Manila lodged its suit against Beijing in early 2013,saying that after 17 years of negotiations it had exhausted all political and diplomatic avenues to settle the dispute.
Филипини су поднијели тужбу против Пекинга 2013. After seven years of negotiations, foreign ministers from neighbouring Romania and Moldova last month finally initialed a treaty between their respective countries.
Posle sedam godina pregovaranja, ministri spoljnih poslova Rumunije i susedne Moldavije konacno su proslog meseca potpisali sporazum izmedju ove dve zemlje.The Russian Foreign Minister has noted that Moscow in the situation which has developed now will work by the principle"10 years of negotiations are better than one day of war" and will refrain from tough reactions.
Лавров је додао да ће Москва у тренутној ситуацији деловати по принципу„ десет година преговора је боље од једног дана рата“ и уздржати се од оштрих реакција.The Philippines said, after 17 years of negotiations with China, it had exhausted all political and diplomatic avenues to settle the dispute.
Филипини су поднијели тужбу против Пекинга 2013. The'directive concerning measures for a high common level of security of network andinformation systems across the union'- NIS directive for short- was adopted on 6 July 2016 after three years of negotiations.
Direktiva o merama za zajedničkivisok nivo sigurnosti mrežnih i informacionih sistema Unije( NIS) usvojena je 6. jula 2016. posle tri godine pregovora.
