Примери коришћења Years of trying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After six years of trying.
Posle sest godina pokusavanja.But what he won't tell you is, after years of trying.
Ali ono sto nece da vam kaze je, posle godina pokusavanja.Three years of trying, I feel sorry for you.
Tri godine pokušavanja, žao mi vas je.Memnune Tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation after 35 years of trying.
Memnune Tirjaki ostala je trudna putem veštačke oplodnje posle 35 godina pokušavanja.But after three years of trying, we became concerned.
Posle tri godine pokušavanja, zabrinuli smo se.I suppose if I were perfectly frank I'd admit that I couldn't bear the idea that all the years of trying were wasted.
Pretpostavljam da bih, ako bih bila potpuno iskrena morala da nosim sa saznanjem da su sve godine pokušavanja izgubljene.Seventy years of trying to understand,; aren't you tired?
Zar se nisi umorio posle 70 godina pokušavanja da razumeš?As for Alonso,43-year-old Villeneuve said it was clear the Spaniard needed"fresh air" after five years of trying to win a third drivers' title wearing red.
Što se tiče Alonsa,43-godišnji Villeneuve je rekao da je jasno da Špancu treba„ svež vazduh“, posle 5 godina pokušavanja da osvoji treću titulu vozača, noseći crveno.After five years of trying, all those shots, those fertility tests.
Nakon pet godina pokušavanja, svih tih injekcija, testova plodnosti.After graduating from“luck school”,she has passed her driving test after three years of trying, was no longer accident-prone and became more confident.
Uzmite za primer Kerolin s početka ovog teksta- kada je diplomirala u„ školi za sreću“,položila je vožnju posle tri godine pokušaja, više nije imala nezgode i ojačala je samopouzdanje.After three years of trying to bring Roger here, I was ready to give up.
Nakon 3 godine pokušaja da dovedem Rogera ovdje, skoro sam odustao.Quote the champ,“After so many years of doing this sport which I love, and which myself andmy family made so many sacrifices for, after so many years of trying to get to where we have gotten to at this point, this sport has changed a lot and it has changed to the point where I am not enjoying it.
Pošto je potvrdio povlačenje, istakao je da razlog za to nije što je dobio kćerku u februaru ove godine.“ And after years of trying to look normal, I think I met the right woman for me.
I posle godina pokušavanja da izgledam normalno, mislim da sam upoznao pravu ženu za mene.After so many years of doing this sport which I love, and which myself andmy family made so many sacrifices for, after so many years of trying to get to where we have gotten to at this point, this sport has changed a lot and it has changed to the point where I am not enjoying it.
Posle toliko After 35 years of trying, Memnune Tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation.
Posle 35 godina pokušavanja, Memnune Tirjaki ostala je u drugom stanju putem veštačke oplodnje.But mean comments aside, Stoner laid out his reasons:“After so many years of doing this sport which I love, and which myself andmy family made so many sacrifices for, after so many years of trying to get to where we have gotten to at this point, this sport has changed a lot and it has changed to the point where I am not enjoying it.
Ipak, pošto je potvrdio povlačenje, istakao je da razlog za to nije što je dobio kćerku u februaru ove godine.“ Posle toliko After years of trying, Franks Mars had finally carved out a somewhat lucrative career in candy.
После вишегодишњег покушаја, Франкс Марс је коначно изрезао донекле уносну каријеру у бомбоне.Because after a thousand years of trying to erase your touch, your smell, the taste of your lips.
Jer posle hiljadu godina pokušavanja izbrisati tvoj dodir, tvoj miris, ukus tvojih usana.After years of trying, he managed to make only minor scratches on the pyramid and eventually gave up.
Nakon godina pokušavanja, on je uspeo samo da napravi manje ogrebotine na piramidi i na kraju odustao.Thought after eight years of trying, I'd actually won that stupid grant, so it was really my fault.
Posle osam godina pokušavanja, konačno sam osvojio tu glupu nagradu, tako da je to zaista moja greška.After 5 years of trying, we managed, thanks to your help, to bring a bouncing baby boy into the world!
Nakon 5 godina pokušavanja, uz vašu pomoć smo uspeli da donesemo na svet jednog zdravog dečaka!And I told you that in the first few years of trying to do this the old-fashioned way, going out to each country, we probably trained about 1,000 people.
Rekao sam vam da je u prvih nekoliko godina pokušaja da se ovo uradi na tradicionalan način, odlaženjem u svaku državu domet bio oko, ne znam, verovatno smo obučili oko 1. 000 ljudi.But 15 years of trying to make a name for himself as an Elvis soundalike was starting to take a toll.
Међутим, 15 година покушаја да направи име за себе као звучника Елвиса, почело је да узима путарину.I can't quite believe it, but after 40 years of trying, I am so very grateful for the passion and perseverance from Netflix that has enabled us to, at long last, finally get into the cutting room to finish Orson's last picture.”.
Ne mogu još sasvim da verujem, ali posle 40 godina pokušaja, veoma sam zahvalan na želji i rešenosti" Netfliksa" koji nam je omogućio da konačno uđemo u montažu i završimo Orsonov posledji film- rekao je Frenk Maršal.After years of trying to be closer to them… I now fear that I am only haunting… my parents and Bella with my calling.
Nakon godina pokušavanja da im se približim, bojim se da sada samo proganjam svoje roditelje, i Bellu svojim dozivanjem.After years of trying, it appears they may have hit on the right mix of protection for the Gävle Yule tradition in 2014.
После вишегодишњег покушаја, чини се да су можда погодили праву мешавину заштите за традицију Гавле Иуле 2014. године.After five years of trying to inform the powers to be with little success he wrote an exposé"By Way Of Deception" that shook the foundations of the agency and is said to have brought about change.
Након пет година покушаја информисања моћи да буде мало успешан, написао је излагање" Путем обмане" које је уздрмало темеље агенције и за које се каже да је довело до промена.
