Sta znaci na Srpskom YOU'RE A CRIMINAL - prevod na Српском

• ti si kriminalac
• da si kriminalac
• vi ste kriminalac
• ste kriminalac

Примери коришћења You're a criminal на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm saying you're a criminal!
Kažem da si kriminalac!

You're a criminal on the run.
Ti si kriminalac u bijegu.

They said you're a criminal.
Vikao je da si kriminalac.

You're a criminal, you do bad shit.
Ti si kriminalac i praviš sranja.

By the way, you're a criminal too.
Uzgred, i vi ste kriminalac.

You're a criminal on the run, so lie low.
Ti si kriminalac u bekstvu, zato se pritaji.

I love you…'even though you're a criminal.
Volim te iako si kriminalac".

Yeah, well, you're a criminal, and I'm not.
Da, ali ti si kriminalac, a ja nisam.

According to the King's proclamation, you're a criminal.
Prema kraljevoj naredbi vi ste kriminalac.

Because you're a criminal, Bob.
Zato što si kriminalac, Bobe.

Has an apartment for you, but you're a criminal.
Ima stan za tebe, ali ti si kriminalac.

You're a criminal and I'm a police officer.
Ti si kriminalac i sam policajac.

Is that why you're a criminal?
Je li to razlog zašto si kriminalac?

You're a criminal, if I say you are, Ray.
Ti si kriminalac, ako ja tako kažem, Rej.

He is implying that you're a criminal.
Implicirao je da si kriminalac.

Cause you're a criminal, and you lied to me.
Zato što si kriminalac, lagao si me.

You are not police officer either, you're a criminal.
Ni ti nisi policajac, ti si kriminalac.

But then, you're a criminal, so that pretty much works out.
Ali opet, ti si kriminalac, tako da je sve u redu.

You probably don't understand this because you're a criminal.
Verovatno ne razumeš ovo jer si kriminalac.

I'm a cop, you're a criminal.
Ja sam policajac, vi ste kriminalac.

If you're a criminal, you should be deported.
Ako ste kriminalac, bićete deportovani.

Has it ever occurred to you that you're a criminal?
Da li ste ikada pomislili da ste kriminalac?

Go to church, you're a criminal. Man, it's gotta warp your thinking.
Ideš u crkvu, ti si kriminalac. To mora da utice na nacin razmišljanja.

You make a few roubles selling oranges, you're a criminal.
Mislim… zaradio si nekoliko rubalja prodajuci pomorandže… ti si kriminalac.

You're a criminal. I'm bringing you in for the murder of a fence, Donenfeld.
Ti si kriminalac. Privodim te zbog ubistva dilera, Donanfilda.

You push the cultured facade long enough, people forget you're a criminal.
Toliko si forsirao svoju kulturnu stranu da su ljudi zaboravili da si kriminalac.

You say you're a criminal, but you're a victim, just like my mom.
Ti možda misliš da si kriminalac, ali si zapravo, žrtva, kao i moja mama.

It's funny, you know,'cause all these people out there… they think if you're a criminal,- you don't have any morals.
Smiješno je što svi misle ako si kriminalac, automatski si i nemoralan.

Even if you say that you're a criminal I can't just arrest you without evidence.
Ako kažes da si kriminalac… ali Ja te ne mogu uhapsiti bez nekih dokaza.

You are a criminal,- but your grandfather was even worse!- It's true!
Ti si kriminalac ali, djed ti je bio još gori!