Примери коришћења You're heading на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're heading the wrong way.
Could I ask where you're heading?
Mogu li da pitam kuda idete?You're heading right towards it.
Idete pravo prema njemu.Tell me which way you're heading.
Recite mi u kojem pravcu idete.Hey, you're heading the wrong way!
Hej, idete pogrešnim putem!Do you have a clue about where you're heading?
Imate li pojma gde idete?If you're heading there, you'd better hurry.
Maybe a week,especially if you're heading home.
Можда тједан дана,поготово ако идете кући.You're heading straight toward each other.
Idete pravo jedan na drugog.Refusians, from the planet you're heading for?
Maybe you're heading in the wrong direction.
Ne moraš uvek videti celu sliku, niti znati kuda ideš.You're heading in to meet with the senators.
Idete da se sretnete sa senatorima.If you don't pass, you're heading straight to the army.
Ako ne položiš, ideš pravo u vojsku.If you're heading to the South Island of New Zealand, definitely spend a few days in the city.
Ако идете на Јужни оток Новог Зеланда, дефинитивно проведите неколико дана у граду.Jutros nisi otišao na posao, a sada ideš van grada.If you're heading for the P.X., get us some more beer.
Ако идете у П. X., донесите нам пиво.Your real“country” is where you're heading, not where you are. .
If you're heading for Portugal, it's due south!
Ako si se uputio u Portugal, to je prema jugu!Well, you get to be my age, you worry about the afterlife and where you're heading.
Pa, u mojim godinama, Brineš o zagrobnom životu i o onom gde si se uputio.Your Turn: If you're heading to college, what questions do you have?
Ваш Турн: Ако идете на колеџ, која питања имате?If you try to convince yourself that you two could work, you're heading for a rather nasty fall.
Ако покушате да убедите себе да сте вас двоје могао да ради, идете на прилично непријатан пада.But if you're heading into town anyway,-- Maybe I could hitch a ride?
Ali ako idete prema gradu, mogao bih da se ogrebem za vožnju?And, ha, you can put the“travel lock” on it when you're heading out for a flight but can't possibly leave it behind.
И, ха можете ставити на" браву путовања" на њега кад идете напоље за лет, али не може да остави иза себе.If you're heading to Prague, the Bone Church makes a great half-day trip.
Знате како је то сјајно осећа кад идете кући ноћу после успешног првог дана?When you're heading into a finale, you don't want to have any unnecessary episodes.”.
Када кренете у финале, не желите да имате непотребне епизоде.“.To cap it all, Shanghai recently expanded its visa-free transit quota to 72 hours for citizens of 45 nations, so if you're heading on somewhere else and don't have a Chinese visa, you can still get a three-day look in.
Да би то све покрило, Шангај је недавно проширио своју транзитну транзитну квоту на 72 сата за грађане 45 земаља, па ако се крећете негде другде и немате кинеску визу, и даље можете добити тродневни изглед ин.Any longer, and you're heading into man-capris territory, and no one wants to go there.
Још више и идете на територију човека и капира и нико не жели да оде тамо.It means you can carry your little one easily, and leave the pushchair at home, which is really useful if you're heading to a place where the terrain is unsuitable for wheels, or there will be so many people that manoeuvring a buggy becomes difficult.
То значи да лако можете носити свог малишана и оставити колица код куће, што је заиста корисно ако идете на место где терен није погодан за точковима, или ће бити толико људи који маневрирање бугги постаје тешко.
