Sta znaci na Engleskom SI SE UPUTIO - prevod na Енглеском

• you're going
• you're heading
• are you going
• are you headed

Примери коришћења Si se uputio на Српском и њихови преводи на Енглески

Gdje si se uputio?
Where you goin'?

Nemaš pojma ni gde si se uputio.
You don't even know where you're going.

Kuda si se uputio?
Where you off to?

Tačnije, reskiraš da nikada ne stigneš tamo gde si se uputio.
The truth is, you never actually get where you're going.

Gde si se uputio?
Where are you headed?

Ovo je mesto gde si se uputio.
This is where you're headed.

Gde si se uputio?
Where are you off to?

Tvoja prava'' domovina'' je tamo gde si se uputio, a ne gde jesi.
Your real“country” is where you're heading, not where you are.

Gde si se uputio?
Where you heading for?

Šta nameravaš da uradiš kada stigneš tamo gde si se uputio?
ChiefJumper What you intend to do when you get wherever you're going?

Gdje si se uputio?
So where are you headed?

Pa, u mojim godinama, Brineš o zagrobnom životu i o onom gde si se uputio.
Well, you get to be my age, you worry about the afterlife and where you're heading.

Kuda si se uputio, Lejn?
Where you heading, Lane?

Kris, gde si se uputio?
Chris. Where are you off to?

Ako si se uputio u Portugal, to je prema jugu!
If you're heading for Portugal, it's due south!

Reci nam gde si se uputio.
Just tell us where you're headed.

Gde si se uputio, drugar?
Where you heading for, bud?

U međuvremenu, reci mi, kuda si se uputio u takvoj žurbi?''.
Well then, where are you headed in such a hurry?”.

Gde si se uputio u takvoj žurbi?
Where are you going in such a hurry?

Reci mi, gdje si se uputio, John?
Tell me, where were you going, John?

Kuda si se uputio u takvoj žurbi?''.
The question about where you're going in such a hurry.

U međuvremenu, reci mi, kuda si se uputio u takvoj žurbi?''?
Do you mind telling me where you're going in such a hurry?

Odakle si se uputio, sine?
What find do you refer to, son?

U međuvremenu, reci mi, kuda si se uputio u takvoj žurbi?''.
I started by saying,"Where are you going in such a hurry?".

Pa, gde si se uputio, Kevine?
So where are you off to, Kevin?

Kuda god si se uputio, ideš peške.
Wherever you're going, you better walk.

Reci mi, kuda si se uputio u takvoj žurbi?''.
Tell me, where are you off to in such a hurry?”.

Reci mi, kuda si se uputio u takvoj žurbi?''.
Can you tell me where you're going in such a hurry?”.

Reci mi, kuda si se uputio u takvoj žurbi?''.
He asked,"and where were you going in such a hurry?".

Reci mi, kuda si se uputio u takvoj žurbi?''.
They seem to wonder,"Where are you going in such a rush?".