Sta znaci na Srpskom YOU'RE MAKING ME - prevod na Српском

• чиниш ме
• praviš me
• teraš me
• da me teraš
• ciniš me
• tjeraš me
• da si me naterao
• činiš me
• cinis me

Примери коришћења You're making me на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're making me crazy.
Praviš me ludim.

Dr. Robbins, you're making me blush.
Др Роббинс, Чиниш ме поцрвенео.

You're making me cry.
Teraš me da placem.

Now here, drink this. You're making me nervous.
Popij ovo, cinis me nervoznim.

You're making me crazy.
Praviš me budalom.

But I don't,'cause you're making me a liar!
Ali necu, ipak me praviš lažljivicom!

You're making me nervous.
Чиниш ме нервозним.

Stop doing that, you're making me nervous.
Prekini to da radis, cinis me nervoznim.

You're making me nervous.
Ciniš me nervoznim.

Can't believe you're making me fight hungover.
Ne verujem da me teraš da se borim mamuran.

You're making me nervous.
Ciniš me nervoznom.

I can't believe you're making me do this.
Ne mogu da verujem da me teraš da ovo uradim.

You're making me nervous.
Činiš me nervoznim.

I don't believe you're making me do this!
Ne mogu da verujem da si me naterao da ovo uradim!

You're making me nervous.
Praviš me nervoznom.

Walter, I can't believe you're making me do this.
Walter, ne mogu da verujem da si me naterao da uradim ovo.

You're making me jealous!
Praviš me ljubomornim!

You don't sound very believable, and you're making me nervous, Nadine.
Не Звучиш претерано уверљиво и чиниш ме нервозном, Нејдин.

You're making me paranoid.
Ciniš me paranoicnim.

Sit down, please, you're making me nervous standing there.
Sedi molim te, činiš me nervoznim kad tako stojiš.

You're making me feel nervous.
Ciniš me nervoznim.

I can't believe you're making me watch a movie at two A.M.
Ne mogu da verujem da si me naterao da gledam film u dva ujutru.

You're making me look bad.
Činiš me izgledaju loše.

Now you're making me nervous.
Sada me praviš nervoznim.

You're making me uncomfortable.
Činiš me nervoznim.

I fee like you're making me play second fiddle in our relationship.
Imam utisak da me teraš da sviram drugu violinu u našoj vezi.

You're making me really angry.
Praviš me stvarno ljuti.

You're making me nervous, Jimmy.
Чиниш ме нервозним, Јимми.

You're making me crazy, all right?
Praviš me budalom, u redu?

You're making me act crazy!
Teraš me da se ponašam kao ludak!