Примери коришћења You're opening на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're opening up to him.
Otvaraš mu se.You're opening Pandora's box.
Otvaraš Pandorinu kutiju.Well, then I certainly hope you're opening a detective agency.
Onda se nadam da otvaraš detektivsku agenciju.You're opening me letters, again.
Opet otvaraš moja pisma.I thinkyou've got to go home and pack your bags now,'cause you're opening upin houston tomorrow.
Mislim da moraš ići kući i spakirati se, jer otvaraš u Houstonu sutra.Again, you're opening the door.
Još jednom, ti otvaraš vrata.All right… get your hands up, elbows in, and then you want to turn your hands like you're opening a doorknob.
Dobro, šake gore, laktove unutra, okreni šake kao da otvaraš vrata.You're opening yourself up to your inner muse.
Otvaraš se svojoj unutarnjoj muzi.I know telling a safe-cracker to turn around is kind of a funny thing when you're opening a safe, but.
You're opening a Pandora's box, you know that?
Otvaraš pandorinu kutiju, znaš li to?H owever… as you've come so highly recommend… i understand you're opening a new restaurant in america?
Međutim… pošto dolazite sa ovakvim preporukama… Kako sam shvatio, otvarate novi restoran u Americi?Imagine you're opening the dish and eating what's inside.
Zamisli da otvaraš posudu i jedeš što je unutra.If you get away from leading your family like a man of God… ought to lead his family- in prayer and reading the word of God,… and the things of God, and bringing them to the house of God,… then you're opening the door for the Devil to come in and slay your family.
Ukoliko ne vodite svoju porodicu, kao sto bi Bozji covek… trebao da je vodi… u molitvi i reci Bozjoj… i stvarima Bozjim, u kucu Bozju onda otvarate vrata… Djavolu, da udje i pokolje vam porodicu.You're opening a restaurant. It's supposed to be fun.
Otvaraš restoran, to treba da bude zabavno.Just so you know, any suspicious boxes you're opening, I've made my quota of things that go"boom.".
Čisto da znaš, sve sumnjive kutije ti otvaraš, premašio sam kvotu za stvari koje urade" buum".If you're opening the workbook from a location that is not secure or from someone's personal online folder, BI features in the workbook might not be available for you to use in a browser window.
Ako otvarate radnu svesku sa lokacije koja nije bezbedna ili iz nečije lične fascikle na mreži, BI funkcije u radnoj svesci možda nećete moći da koristite u prozoru pregledača.When you break that trust… man, you're opening the gates of hell, and this is not about the check, by the way, all right?
Kad slomi to poverenje… man, otvarate vrata pakla, a to nije zbog provere usput, u redu?If you're opening the workbook from a location that is not secure or from someone's personal online folder, BI features in the workbook might not be available for you to use in a browser window.
Ako otvarate radnu svesku sa lokacije koja nije bezbedan ili od neke osobe na mreži lične fascikle, BI funkcije u radnoj svesci možda neće biti dostupni za upotrebu u prozoru pregledača.BUT you'reopening NEW DOORS.
Ali ti otvaraš nova vrata.You are opening a door that cannot be closed.
Otvarate vrata, koja se ne mogu zatvoriti.You're open.
You're open to criticism, to admit mistakes.
Otvoren si… za samokritiku, da priznaš svoje bezopasne greške… prema Partiji.It shows people that you're open and friendly and ready to talk.
Continue to show your child that you're open and accessible.
Pokažite svojoj deci da ste otvoreni i spremni za komunikaciju.You're open 24 hours?
Otvoreni ste 24 sata?You're open on election day.
Otvoren si na dan izbora.If you're open to this program.
Ako se otvoriš ovom programu.You're open to it?
Otvoren si za to?It's cool that you're open to it.
Kul 
