Sta znaci na Srpskom YOU'RE TELLING THE TRUTH - prevod na Српском

• govoriš istinu
• da govorite istinu
• da govoriš istinu
• ti govoriš istinu
• говориш истину
• govoris istinu
• govorite istinu

Примери коришћења You're telling the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you're telling the truth.
Ако говориш истину.

Because right now you're telling the truth.
Zato sto sad govoris istinu.

If you're telling the truth.
A ako govoriš istinu.

Well, at least I know you're telling the truth.
Pa, barem znam govorite istinu.

Now you're telling the truth.
Sad govoriš istinu.

No, because if you're, you're telling the truth--.
Ne! Zato što… Ako govoriš istinu.

But you're telling the truth?
A ti govoriš istinu?

You know what, I think you're telling the truth.
Znate što, mislim da govorite istinu.

Now you're telling the truth.
Sada govoriš istinu.

You're standing up and you're telling the truth.
Ti si ustala i ti govoriš istinu.

If you're telling the truth, prove it!
Ako govoriš istinu, dokaži!

How do we know you're telling the truth?
Kako znamo da govorite istinu?

If you're telling the truth that's checkmate.
Ako govoriš istinu… to je šah-mat.

Your eyes say you're telling the truth.
Tvoji oči kažu da govoriš istinu.

If you're telling the truth you're on the offensive.
Ako govoriš istinu, onda si u ofenzivi.

I don't think you're telling the truth.
Mislim da ne govorite istinu.

If you're telling the truth, why isn't León dead yet?
Ako mi govoriš istinu, zašto je Leon još uvek živ?

How do we know you're telling the truth?
Како можемо знати да говорите истину?

If you're telling the truth… you made it.
Ako govoriš istinu… Uspeo si.

How-how do I know you're telling the truth?
Kako da znam da govorite istinu?

If you're telling the truth… you want this machine to work.
Pa ako govoriš istinu… želiš valjda da mašina radi.

It's not that I don't think you're telling the truth.
Ne… Nije da mislim da ne govoriš istinu.

I know you're telling the truth.
Znam da govoriš istinu.

You ever swear on your kids that you're telling the truth?
Kuneš li se ikad svojom decom da govoriš istinu?

Because you're telling the truth.
Jer govoriš istinu.

Both of you are trying to convince me you're telling the truth.
Obe pokušavate da me ubedite da govorite istinu.

I think you're telling the truth.
Mislim da govoriš istinu.

OK, I've wavered a bit, but how do I know you're telling the truth?
Dobro, ali se malo kolebam. Kako da znam da govorite istinu?

I believe you're telling the truth.
Vjerujem da govorite istinu.

If you're telling the truth, maybe we can work on this together.
Ако говориш истину, можда ми можемо радити на овом заједно.