Sta znaci na Srpskom YOU ADDRESS - prevod na Српском

• се обратите
• се обратили
• адресирати
• rešite
• se obraćaš

Примери коришћења You address на Енглеском и њихови преводи на Српски

You address her as sister-in-law!
Nazovete je snajo!

How dare you address me!
Kako se samo usuđuješ da me osloviš!

You address him as"your grace,".
Oslovljavaš ga sa" Vaša Milosti,".

How would you address this issue?
Kako biste rešili ovaj problem?

You address them, use that number.
Ti si ih adresirala, koristi brojeve.

CA: So how can you address that?
KA: Kako možete da utičete na to?

You address me instead of my comments.
Ви се обрачунавате самном уместо са мојим аргументима.

And the way that you address it.
Због начина на који јој се обраћаш.

How do you address undesirable behaviour?
Kako suzbijate neželjeno ponašanje?

Whose public depends on you address(nationality).
Чији је јавни зависи од вас адресу( националност).

And when you address me you will speak Chinese!
I kad mi se obraćaš govorićeš Kineski!

If your baby spits then it is good to ensure that you address the mentioned points.
Ако ваша беба плете онда је добро да се осигурајте да се обратите наведеним тачкама.

How dare you address the Emperor directly!
Како Се усудио се обратили цара директно!

Think of what a potential reader of your niche blog would think of you when she finds your personal blog- don't you want her to know you better but still see honesty and respect in the way you address your personal blog readers?
Замислите шта би потенцијални читалац вашег блога о ниши мислио о вама када пронађе ваш лични блог- зар не желите да вас она боље упозна, али и даље видите искреност и поштовање у начину на који се обраћате читаоцима својих личних блогова?

How would you address it?
Kako bi ti to rijesiti?

Can you address their annual conference in April?
Možete li se obratiti na njihovom godišnjem skupu u travnju?

Putting the blame on him makes you address uncomfortable questions, like'what if our marriage is a sham?'.
Стављање кривицу на њега чини се обратили незгодна питања, као што су" шта ако је наш брак је превара?'".

You address your lecturers and professors by their first name.
Се обраћате своје предаваче и професори првим именом.

Supreme Leader, the United Nations demands that you address their concerns about our nuclear program, or they will vote to authorize military action.
Вољени вођо, У. Н: захтевају да да им се обратите у вези нашег нуклеарног програма, или ће изгласати војну интервенцију.

If you address a person as if she had the age of 12 years or less, then, due to suggestibility, it will tend, with some probability, a response or reaction also lacks a critical sense as of a person 12 years or younger.
Ако се обратите особи као да је у доби од 12 година или мање, тада ће, због сугестије, врло вероватно одговор или реакција те особе бити лишена критичког осећаја као и у особе од 12 година или млађе.“.

Jelena: When you talk to someone through art, if you address only the adult part of that person, then you get a response from the adult part.
Jelena: Kad sa nekim razgovaraš kroz umetnost, ako se obraćaš samo njegovom odraslom delu ličnosti, onda dobijaš i odgovor iz odraslog.

If you address in time, then there is a high probability that the pregnancy can be maintained.
Ако се обратите на време, постоји велика вероватноћа да се трудноћа може одржати.

In order to improve quality and quantity of public infrastructure in the best possible way, we are workig to further improve the public investment management system", explains Minister Mali. How will you address the problem of an insufficient share of public investmment in GDP and insufficiently effective management of large instrastructure projects? Considering that we created space for financing new projects in the previous period, with the conducting of fiscal consolidation, today we have funds required for capital investments.
Како би се на најбољи начин побољшао квалитет и квантитет јавне инфраструктуре, радимо на даљем побољшању система управљања јавним инвестицијама. На који начин ћете адресирати проблем недовољног удела јавних инвестиција у БДП и недовољно ефикасног управљања великим инфраструктурним пројектима? С обзиром на то да смо у претходном периоду, спроведеном фискалном консолидацијом, створили простор за финансирање нових пројеката, данас имамо средства за капиталне инвестиције.

Can you address me for once without a ham and cheese bagel in your mouth?
Možeš li mi se jednom obratiti bez peciva sa šunkom i sirom u ustima?

I'd prefer you address me as Dr Langford.
Bilo bi mi draže da mi se obraćate sa Dr. Langford.

If you address someone in their native tongue, they are 10 times more likely to buy from you- whatever their competence in English.
Ако се обратите некоме на свом матерњем језику, они ће вам 10 пута вероватно купити од вас- без обзира на њихову компетенцију на енглеском.

We can help you address your specific challenges.
Sigurni smo da možemo da pomognemo u rešavanju vaših specifičnih problema.

Once you address the underlying negative assumptions that may still be lurking, you could be just days or weeks away from getting what you want.
Kada rešite temeljne negativne pretpostavke koje još uvijek možda vrebaju, možda vas samo dani ili nedelje dele od onoga što želite.

Tzache very careful how you address, not peasant, not talking here with bathrooms, ma, ba… I found etc.
Тзацхе врло пажљиви како се обратили, не сељак, не разговара са купатилима, ма, ба… етц.

If you address a person as if she had the age of 12 years or less, then, due to suggestibility, it will tend, with some probability, a response or reaction also lacks a critical sense as of a person 12 years or younger(see"Silent Weapons for quiet Wars").".
Ако се обратите особи као да је у доби од 12 година или мање, тада ће, због сугестије, врло вероватно одговор или реакција те особе бити лишена критичког осећаја као и у особе од 12 година или млађе.“- Извод из„ Тиха оружја за тихи рат“.