Sta znaci na Srpskom YOU CAN'T BE TOO - prevod na Српском

• ne možeš biti previše
• не можете бити превише
• ne može se biti suviše
• ne možeš biti dovoljno
• ne možete biti previše
• ne možeš biti suviše

Примери коришћења You can't be too на Енглеском и њихови преводи на Српски

You can't be too safe.
Ne možeš biti previše bezbedna.

Goes to show, you can't be too careful.
Показује, не можете бити превише опрезни.

You can't be too careful.
Ne možeš biti suviše oprezan.

It's just that you can't be too attached.
Samo što ne možete biti previše vezani.

You can't be too careful.
Ne možeš biti previše pažljiv.

In my line of work, you can't be too careful.
U mom poslu ne možeš biti previše oprezan.

You can't be too careful.
Ne možeš biti previše oprezan.

Well, you know, you can't be too careful.
Pa, znaš ne možeš biti previše pažljiv.

You can't be too careful.
Ne možeš biti previše pažljiva.

I'm just saying that you can't be too careful.
Samo kažem, nikad ne možeš biti previše oprezan.

You can't be too careful.
Ne možeš biti dovoljno oprezan.

Yeah, I know, but you can't be too prepared.
Da, znam, ali nikada ne možeš biti dovoljno pripremljen.

You can't be too careful.
Nikad ne možeš biti previše pažljiv.

Given my line of work, you can't be too careful.
S obzirom na mom poslu, ne možete biti previše oprezni.

You can't be too quick for me.
Ne možeš biti previše brz za mene.

Three hundred-seventy million. You can't be too cool for that.
Miliona, ne možeš biti previše kul za to.

Well, you can't be too sure.
Pa, Ne možeš biti previše siguran.

When it comes to protecting your property, you can't be too careful.
Kada je u pitanju zaštita porodice i imovine ne možete biti previše pažljivi.

But you can't be too careful.
Ali ne možeš biti dovoljno oprezan.

When it comes to protecting your family and your belonging, you can't be too careful.
Kada je u pitanju zaštita porodice i imovine ne možete biti previše pažljivi.

You can't be too attached.
Samo što ne možete biti previše vezani.

When you're in a hurry, you can't be too picky about the signs.
Kad si u žurbi ne možeš biti previše izbirljiva oko znakova.

You can't be too hip, Mr. Zerbe.
Ne možeš biti previše hip, Gdine Zerb.

When it comes to the security of your possessions and family, you can't be too careful.
Kada je u pitanju zaštita porodice i imovine ne možete biti previše pažljivi.

Charlie You can't be too careful.
Nikada ne možeš biti previše oprezan.

Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.

You can't be too careful, Emily.
Ne možeš biti previše pažljiva, Emili.

These traffic analysis tools are excellent in performance, but they do need several megabytes and you can't be too generous if your disk quota is restricted.
Ови алати за анализу саобраћаја су одличних перформанси, али им треба неколико мегабајта и не можете бити превише великодушни ако је ваша квота на диску ограничена.

You can't be too careful in the sun.
Не можете бити превише пажљиви на сунцу.

It seems you can't be too careful of the sun.
Не можете бити превише пажљиви на сунцу.