Sta znaci na Srpskom YOU DON'T HAVE TO DO IT - prevod na Српском

• ne moraš to da radiš
• ne moraš to da uradiš
• не морате то радити
• не морате то урадити

Примери коришћења You don't have to do it на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't have to do it.
Не мораш то да радиш.

No, really, you don't have to do it.
Ne, stvarno, ne moraš to da radiš.

You don't have to do it.
Ne moraš to da uradiš.

But this time, you don't have to do it alone.
Ali ovog puta… Ne moraš to da uradiš sam.

You don't have to do it,!
Ne moraš to da radiš!

If you're not ready to do it, you don't have to do it.
Ako nisi spreman ne moraš to da radiš.

You don't have to do it.
Ne moraš to raditi. Pusti mene.

But here's good news- you don't have to do it alone.
Ali imamo dobre vesti- ništa od ovoga ne morate da uradite sami.

You don't have to do it, pat.
Ne treba to da radiš, Pet.

Well, there's good news: you don't have to do it all alone.
Ali imamo dobre vesti- ništa od ovoga ne morate da uradite sami.

You don't have to do it before.
Не морате то радити раније.

Of course it isn't, and you don't have to do it alone.
Naravno da nije,… ali ne treba to da radiš sam.

You don't have to do it, then.
Не мораш то да урадиш, онда.

But we have good news: you don't have to do it all yourself.
Ali imamo dobre vesti- ništa od ovoga ne morate da uradite sami.

You don't have to do it all manually!
Не морате то радити ручно!

I know what you're trying to do but you don't have to do it.
Znam šta pokušavaš da uradiš ali ne moraš to da radiš.

Relax; you don't have to do it.
Otrgni se, ne moraš to da radiš.

One of the most important things to remember in rearing a child with ADD/ADHD is that you don't have to do it alone.
Једна од најважнијих ствари које треба запамтити у одгоју дјетета с АДХД-ом је да не морате то радити сами.

You don't have to do it, Javier.
Ne moraš to da uradiš Havijere.

And if you don't like it you don't have to do it again.
Ако ти се не свиђа, не морате то урадити поново.

You don't have to do it, you know?
Ne moraš to raditi, znaš?

This PivotTable will be the basis for others, so you should spend some time making any necessary adjustments to style, report layout and general formatting now so you don't have to do it multiple times.
Ovaj izvedene tabele biće osnova za druge, tako da li treba da bude malo prave neophodna prilagođavanja u stil, raspored izveštaja i opšte oblikovanje sada tako da ne morate da uradite više puta.

At least, you don't have to do it alone.
Bar ne moraš to da radiš sam.

This PivotTable will be the basis for others, so you should spend some time making any necessary adjustments to style, report layout and general formatting now so you don't have to do it multiple times.
Ova izvedena tabela će biti osnova za druge, tako da li treba da bude malo prave neophodna prilagođavanja u stil, raspored izveštaja i Opšte postavke oblikovanja sada tako da ne morate da uradite više puta.

You don't have to do it, you know.
Ne moraš to da radiš, znaš.

Look, you don't have to do it for me.
Vidi, ne moraš to da radiš zbog mene.

You don't have to do it alone, Momma.
Ма не мораш сам то да радиш, Тигре.

Yes, but you don't have to do it every day, Chris.
Da, ali ne treba to da radiš svaki dan, Kris.

You don't have to do it, it's okay. Okay?
Ne moraš to da radiš, u redu je?

You don't have to do it every Monday.
Ne moraš to raditi svakog ponedjeljka.