Sta znaci na Srpskom YOU HAD KIDS - prevod na Српском

• сте имали децу
• da imaš decu
• da imaš djecu
• da imate decu

Примери коришћења You had kids на Енглеском и њихови преводи на Српски

I knew you had kids.
Znao sam da imaš decu.

What was your job before you had kids?
Шта сте уживали пре него што сте имали децу?

If you had kids, you'd understand.
Da imaš djecu, razumio bi to.

I didn't know you had kids.
Nisam znao da imaš decu.

I thought you had kids- to take care of.- The situation changed.
Mislila sam da imaš djecu o kojoj se staraš.

Didn't know you had kids.
Nisam znala da imaš djecu.

What was it that you enjoyed doing with your spouse before you had kids?
Шта сте уживали пре него што сте имали децу?

You said you had kids.
Rekao si da imaš djecu.

What is it that you enjoyed doing before you had kids?
Шта сте уживали пре него што сте имали децу?

Before you had kids, bank holidays were all about spontaneous weekends away, getting worse for wear in the pub garden and enjoying a glorious long lie-in.
Пре него што сте имали децу, банкарски празници су били у вези са спонтаним викендима, погоршавајући се за ношење у башти пабова и уживајући у сјајној дугој лази.

I didn't know you had kids.
Nisam znao da imaš djecu.

What do you wish you had done before you had kids?
Шта сте уживали пре него што сте имали децу?

I didn't know you had kids.
SAŠKA: Nisam znala da imaš decu.

Make a list of the things you liked to do before you had kids.
O Napravite spisak onoga u čemu ste zajedno uživali pre nego što ste dobili decu.

I didn't realize you had kids.
Nisam shvatila da imaš djecu.

Take time to do things that you enjoyed doing before you had kids.
O Napravite spisak onoga u čemu ste zajedno uživali pre nego što ste dobili decu.

I didn't even know you had kids.
Nisam ni znala da imaš decu.

That thing you swore your kids would never do back before you had kids?
Šta ste se vi kleli da nikada nećete raditi pre nego što ste dobili decu?

Didn't you say you had kids?
Zar niste rekli da imate decu?

You will never be the person you were before you had kids.
Nikad nećete biti tako savršen roditelj kakav ste bili PRE nego što ste dobili decu.

Your lawyer said you had kids.
Vaša advokatica je rekla da imate decu.

What were you doing before you had kids?
Шта сте уживали пре него што сте имали децу?

Do you ever wish that you had kids, Ash?
Da li si nekada poželeo da imaš decu, Ash?

What did you love to do before you had kids?
Шта сте уживали пре него што сте имали децу?

Maybe that hour-each-way commute, the endless overtime, and the weekend work travel didn't seem so bad before you had kids- but now you're dreaming of staying home while still making a little extra cash.
Можда тај сат- у сваком случају путовање, бескрајно прековремени рад и викенд путовање на посао није изгледао тако лоше прије него што сте имали децу- али сада сањате о томе да останете кући док још увијек правите мало додатног новца.

Did you remember that you had kids?
Setila si se da imaš decu?

I'd never have guessed you had kids.
Nikad ne bih pomislio da imaš decu.

What did you love doing before you had kids?
Шта сте уживали пре него што сте имали децу?

Things you swore wouldn't happen when you had kids(but did!).
Ствари које сте заклучили не би се десиле када сте имали децу( али јесте!)..