Примери коришћења You have made me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have made me believe.
Naterala si me da verujem.Solomon answered God,“You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.
А Соломун рече Богу: Ти You have made me endless.
Usrećili ste me beskrajno.What should I give you?” 8 Solomon answered God,“You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.
А Соломун рече Богу: Ти You have made me hate myself.
Naterala si me da mrzim sebe.O Lord God, nlet your word to David my father be now fulfilled, for you have made me king over a people as numerous oas the dust of the earth.
Господе Боже, обистини твоја реч дана мом оцу Давиду, јер си ме поставио за цара многобројном народу којега има као прашине по земљи.You have made me infinitely happy.
Usrećili ste me beskrajno.Lord God, let your promise to my father David be fulfilled because you have made me king over a people as numerous as the earth's dust.
Нека се, Господе Боже, обистини твоја реч дана мом оцу Давиду, јер си ме поставио за цара многобројном народу којега има као прашине по земљи.You have made me a happy girl!
Jer ti učinio si me srećnom devojkom!LORD God, may your promise to my father David be fulfilled, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
Нека се, Господе Боже, обистини твоја реч дана мом оцу Давиду, јер си ме поставио за цара многобројном народу којега има као прашине по земљи.You have made me the happiest woman!
Učinili ste me najsrećnijom osobom!And so she told our team there, she said,"You have made me visible in a village where people were once ashamed to look at me.".
I rekla You have made me the happiest man in the world.
Učinili ste me najsrećnijim čovekom na svetu.You have made me visible in a village where people were once ashamed to look at me.".
Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom You've made me very happy.
Učinili ste me vrlo srećnom.You've made me very, very happy.
Učinili ste me vrlo, vrlo srećnom.Now see, you've made me drop the soap.
Vidiš, naterala si me da ispustim sapun.You've made me accomplice to this.
Učinili ste me sudionikom.You've made me so happy.
Učinili ste me tako srećnim.You've made me your brother-in-arms, and I thank you for that.
Učinili ste me svojim bratom po oružju, i hvala vama zbog toga.I can't tell you how happy you've made me by your friendliness.
Ne mogu vam reći koliko ste me učinili srećnim… vašom blagonaklonošću.Nemate pojma kako ste me učinili srećnom.You've made me the happiest man in the world!
Učinila si me najsrećnijim čovekom na planeti!Jim, you've made me very happy.
You've made me so happy.
Činiš me tako srećnim.But now… you've made me so proud.
Ali sada… učinio si me ponosnom.You've made me a very happy man.
Učinila si me jako sretnim čovekom.You've made me the happiest woman ever.
Činiš me najsretnijom ženom na svetu.You've made me the happiest woman in the world!
Učinio si me najsrećnijom ženom na svetu!You've made me a happy man.
Učinio si me sretnim čovjekom.
