Sta znaci na Srpskom YOU HAVE MADE US - prevod na Српском

• дао си нас
• stvorio si nas
• учинили сте нас
• dao si nas

Примери коришћења You have made us на Енглеском и њихови преводи на Српски

And You have made us-.
Kao što vi nama poručujete-.

Jesus Lord, how joyful you have made us.
Христе мој, каква је радост коју ми дарујеш!

You have made us overcomers!
Учинили сте нас поносним!

Congratulations girl, you have made us proud.
Честитамо децо учинили сте нас поносним.

You have made us so.
Ste nas takvima napravili.

You have shewed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Показао си људима Својим љуту невољу, напојио си нас вином умиљења.

You have made us your people.
Vi ste od nas stvorili ljude.

You have shown your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Показао си народу Твоме тешка( искушења), напојио си нас вином горчине.

You have made us men amongst men.
Vi ste od nas stvorili ljude.

You have shewed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Дао си свом народу да осети жестину, напојио си нас вином које заноси.

You have made us Your own children!
Учинио си нас Својом децом!

And if you tell our business, then we will be free of your oath that you have made us swear.
A ako razglasiš ono što se odnosi na nas, tad ćemo mi biti prosti od tvoje zakletve, kojom si nas obavezala.

You have made us like sheep for food.
Дао си нас као овце за јело.

But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.
A ako razglasiš ono što se odnosi na nas, tad ćemo mi biti prosti od tvoje zakletve, kojom si nas obavezala.

You have made us proud this week!
Učinili ste nas ponosnim večeras!

You have made us like sheep to be eaten.
Дао си нас као овце за јело.

You have made us like sheep for slaughter.
Изручио си нас као овце за клање.

You have made us drink the wine of remorse.
Направили сте нас пију вино кајања.

You have made us a strife to our neighbors.
Од нас си направио раздор међу комшијама нашим.

You have made us fall back before our adversary.
Обратио си нас назад пред непријатељима нашим.

You have made us a source of contention to our neighbors.
Од нас си направио раздор међу комшијама нашим.

You have made us for Yourself and our hearts are restless till they rest in You.”.
Stvorio si nas za sebe i naša srca su nemirna dok se u Tebi ne smire”( Avgustin).

You have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations.
Дао си нас као овце за јело и расејао си нас међу многобошце;

You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.
Dao si nas kao ovce da nas jedu, i po narodima rasejao si nas..

You have made us for yourself, and our hearts are restless, until they can find rest in You.”- Augustine.
Stvorio si nas za sebe i naša su srca nemirna dok ne pronađu mir u tebi."- Augustin.

You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us..
Dao si nas na podsmeh susedima našim, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas..

You've made us targets.
Napravio si mete od nas.

You've made us proud.
Učinio si nas ponosnim.

You've made us proud, Detective Gordon.
Učinili ste nas ponosnim, detektive Gordone.

You've made us so happy, Fishlegs.
Činiš nas veoma srećnim, Ribonogi.