Примери коришћења You have no other choice на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have no other choice.
Nemaš drugi izbor.Believe it, you have no other choice.
You have no other choice.
Nemate drugi izbor.I guess when you have no other choice.
You have no other choice.
The bad news is that you have no other choice.
Loša vest je da nemaš izbora.You have no other choice.
Nemaš drugog izbora.Some tips though if you have no other choice….
Ali kada nemaš drugo rešenje….You have no other choice.
Nemas drugog izbora.Embrace it, because basically, you have no other choice!
Uzmi je imperativ, zato što zapravo, nemaš izbora.You have no other choice.
Nemate drugog izbora.If the issue remains,then you have no other choice but reset your phone.
Ако је тако,онда нема друге опције осим да ресетујете телефон.You have no other choice.
Nisi imao drugog izbora.When your name is Benjamin Santos… you have no other choice but to be a soldier?
Kada se zoveš Benjamin Santos… nemaš drugog izbora nego da budeš ratnik?You have no other choice.
Ti nemaš neki drugi izbor.I understand the hassle of resetting the phone but in your case, you have no other choice but to factory reset it.
Разумијем гњаважу при ресетовању телефона, али у вашем случају немате другог избора него да га ресетујете.Unless you have no other choice.
Осим ако немаш другог избора.When your partner becomes obsessive to the point of hysteria and harassment, you have no other choice but to call in the cavalry.
Када ваш партнер постане опсесиван у погледу хистерије и узнемиравања, немате другог избора осим да позовете коњицу.Only if you have no other choice.
Осим ако немаш другог избора.The experiment requires you to continue,it is essential that you continue, and you have no other choice you must continue.
Eksperiment zahteva da nastavite;Apsolutno je neophodno da nastavite; Nemate drugog izbora, morate nastaviti.Be a man, you have no other choice.
Budi muškarac, nemaš izbora.These responses were; please continue, the experiment requires you to continue,it is essential that you continue, and you have no other choice you must continue.
Остали су слиједили инструкције као што су: молим вас да наставите, експеримент захтијева да наставите,неопходно је да наставите и немате другог избора- морате наставити.Well, if you have no other choice.
Pa, ako ti nemaš drugog izbora.The prompts used by Milgram and his assistants were,“Please continue”,“The experiment requires you to continue”,“It is absolutely essential that you continue” and“You have no other choice but to continue”.
Остали су слиједили инструкције као што су: молим вас да наставите, експеримент захтијева да наставите, неопходно је да наставите и немате другог избора- морате наставити.You have no other choice than unconditional surrender.
Nemate drugi izbor nego da se bezuslovno predate.The experimenters used a series of four prods: please continue or“please go on; the experiment requires that you continue;it is absolutely essential that you continue; you have no other choice you must go on” Gordon.
Ispitanika bi podsticao nekom od sledećih naredbi: Molim Vas, nastavite; Eksperiment zahteva danastavite; Apsolutno je neophodno da nastavite; Nemate drugog izbora, morate nastaviti.Because you have no other choice, apart from believing me".
Zato što nemaš drugog izbora osim da mi veruješ.If the subject repeatedly expressed reluctance, the experimenter would prompt him with"The experiment requires that you continue",then"It is absolutely essential that you continue", and finally"You have no other choice.
Када учесник студије даје утисак да су били неудобни са експериментом, упитани су" молим вас наставите"," експеримент захтева од вас да наставите"," апсолутно је неопходно данаставите", и на крају" немате другог избора већ да настави".If so, then you have no other choice but to reset your phone.
Ако је тако, онда нема друге опције осим да ресетујете телефон.When the participant did so,the experimenter verbally pushed them to continue(“Please continue”,“The experiment requires that you continue”,“It is absolutely essential that you continue”,“You have no other choice, you must go on”).
Када учесник студије даје утисак да су били неудобни са експериментом,упитани су" молим вас наставите"," експеримент захтева од вас да наставите"," апсолутно је неопходно да наставите", и на крају" немате другог избора већ да настави".
