Sta znaci na Engleskom NEMAŠ DRUGOG IZBORA - prevod na Енглеском

• you have no choice
• you have no other choice

Примери коришћења Nemaš drugog izbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaš drugog izbora.
He has no choice.

Zato jer nemaš drugog izbora.
Because you don't have a choice.

Nemaš drugog izbora.
You have no choice.

Pa, ako ti nemaš drugog izbora.
Well, if you have no other choice.

Nemaš drugog izbora.
You don't have a choice.

Verovatno kad nemaš drugog izbora.
I guess when you have no other choice.

Nemaš drugog izbora.
Y ou have no oher opion.

Lako je biti pošten kad nemaš drugog izbora.
It's easy to be brave when you have no choice.

Nemaš drugog izbora.
You have no other choice.

Treba da ideš na prijemni i nemaš drugog izbora.
You're taking an entrance exam and you have no choice.

Nemaš drugog izbora.
You have no other option.

Žao ti je samo zato jer nemaš drugog izbora.
You're only sorry because you have no choice but to be sorry.

Nemaš drugog izbora.
You've got no other choice.

Ako želiš da preživiš, možda nemaš drugog izbora.
If you want to survive… perhaps you have no choice.

Nemaš drugog izbora.
You don't have another choice.

U redu je. Samo treba da daš sve od sebe, nemaš drugog izbora.
You just do your best, you have no choice.

Ali nemaš drugog izbora.
I don't see what choice you have.

Naravno da jesi, jer si shvatio da nemaš drugog izbora.
Of course you did, because you realized there was no other choice.

Ponekad nemaš drugog izbora.
Sometimes you don't have another choice.

Kažu, da ne znaš koliko si jak, dok život ne učini da nemaš drugog izbora.
They say you don't know how strong you are until you don't have any other options.

Nemaš drugog izbora nego da mi veruješ.
You have no choice but to trust me.

Kada se zoveš Benjamin Santos… nemaš drugog izbora nego da budeš ratnik?
When your name is Benjamin Santos… you have no other choice but to be a soldier?

Nemaš drugog izbora nego da zaustaviš te brodove.
You have no choice but to stop those ships.

Zato ako sebe ubrajaš među razočarane, onda nemaš drugog izbora nego da prihvatiš stvari onakvima kakve jesu i da ozbiljno potražiš nešto drugo..
So if you now number yourself among the disenchanted, then you have no choice but to accept things as they are, or to seriously seek something else.

Nemaš drugog izbora nego da ga ubiješ prije nego se pretvori… Da ubijem svog brata?
You have no choice but to kill him before he turns… kill my brother?

Pa, mislim da nemaš drugog izbora osim da daš otkaz.
So I guess this leaves you no choice but to quit.

Zato što nemaš drugog izbora osim da mi veruješ.
Because you have no other choice, apart from believing me".

Ali ponekad nemaš drugog izbora… nego da pozoveš ljude koje ne želiš.
But that's the thing about having no options… it makes you call people you hope you never see again.

Džejk je napravio da nemaš drugog izbora nego da napustiš sve, odeš zauvek, a kad sam shvatio.
Jake made it so that you had no choice but to leave, go away forever, and when I realized.

Осим ако немаш другог избора.
Only if you have no other choice.