Примери коришћења You made him на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You made him.
Ti si ga stvorio.Wh… What, you made him?
Ti si ga napravio?You made him.
Ti si ga napravila.Five years ago, you made him suffer.
Pre 5 godina, naterao si ga da pati.You made him French!
A ti si ga napravila Francuzom!That's because you made him a writer.
To je zato što si od njega napravila pisca.You made him kill himself.
Натерао си га да се убије.He was a murderer but you made him a criminal!
Bio je ubica, a ti si ga napravio kriminalcem!You made him a promise, John.
Dao si mu obecanje, John.Aidan despises who he is, what you made him!
Ejdan prezire ono što je, ono kakvim si ga napravio!Fire? You made him breathe fire?!
Naterao si ga da duva vatru?And Daddy hated you too, because you made him miserable.
I tata te je mrzeo, zato što si od njega napravila jadnika.You made him, didn't you? .
Ti si ga stvorio, zar ne?He was a proud athlete, and you made him… do things to himself. Look.
Bio je ponosan sportista, i naterao si ga da uradi nešto sebi.You made him crawl on camera.
Naterala si ga da puzi pred kamerama.Probably the part where you made him eat it while you, quote.
Verovatno je u pitanju deo kada si ga naterao da to pojede dok You made him ride too hard this morning.
Naterali ste ga da puno jaše ovog jutra.Ok, so you say he was like family,and yet, you made him fight, possibly to the death?
Dobro, kažete da vam Then you made him snitch for you. .
Onda si ga naterao da cinkari za tebe.It has been testified somewhere,“What is man, that you are mindful of him, or the son of man,that you care for him? 7 You made him for a little while lower than the angels;you have crowned him with glory and honor, 8 putting everything in subjection under his feet.”….
Него је неко посведочио негде говорећи:» Шта је човек да You made him a little lower than the angels.
Учинио си га тек мало[ a] мањим од анђела.(Col. 2:15, The Message)"'You made him for a little while lower than the angels;
Учинио си га( човека) мало мањим од анђела и славом и чашћу You made him leave me- i hate you! .
Naterali ste ga da me napusti- mrzim vas!You made him say again and again that he lied.
Naterala si ga da iznova ponavlja da je lagao.You made him little less than God[c][d].
Учинио си га мало мањим од оних што су Богу слични,*+.You made him lower than the angels for a little while.
Учинио си га тек мало[ a] мањим од анђела.You made him a little lower than godlike ones,*.
Учинио си га мало мањим од оних што су Богу слични,*+.You made him a little lower than the heavenly beings[a].
Учинио си га мало мањим од оних што су Богу слични,*+.You made him look good, you were so stiff.
Ti si ga napravila dobrim, bila You made him stop and think about what he was doing.
Naterala si ga da stane i da razmisli o tome šta je uradio.
