Sta znaci na Srpskom YOU NEVER KNOW WHERE - prevod na Српском

• nikad ne znaš gde
• nikada ne znaš gde
• nikada ne znate gde
• nikad se ne zna gde
• nikad se ne zna odakle
• никада не знате где
• никада не знаш где
• никад не знаш где
• никад се не зна где
• nikada ne znate odakle
• nikada ne znaš odakle
• никад не знате гдје

Примери коришћења You never know where на Енглеском и њихови преводи на Српски

But you never know where they are.
Ali nikad se ne zna gde su.

Life is a wonderful journey and you never know where it will take you..
Život je čudo i nikad se ne zna gde će te odvesti.

You never know where those swabs have been.
Nikad ne znaš gde je bio.

You know, it's funny you never know where Daisy is.
Smešno je što nikad ne znaš gde je Dejzi.

You never know where danger is.
Nikad se ne zna odakle vreba opasnost.

Firstly, it gives your untidyness, if you have to take off your shoes somewhere(you never know where you might suddenly end up).
Прво, то даје вашу неуредност, ако морате негдје скинути ципеле( никад не знате гдје ћете одједном завршити).

You never know where it will appear.
Nikada ne znaš gde će se pojaviti.

The ship hijacked by Zaphod has one peculiarity- you never know where it will fly and what it transforms after the next hyper-jump(sofa, photo of Douglas Adams or a pot of petunia).
Брод који је отет Запходом има једну посебност- никад не знате гдје ће летјети и што се трансформира након сљедећег хипер скока( кауч, фотографија Доугласа Адамса или лонац петуније).

You never know where danger resides.
Nikad se ne zna odakle vreba opasnost.

But you never know where it might lead.
Ali nikad ne znaš gde te to može odvesti.

You never know where you end up.
Nikad ne znaš gde ceš završiti.

Cecause you never know where you could end up.
Zato što nikad ne znaš gde ćeš ti završiti.

You never know where these scumbags are hiding.
Nikad ne znaš gde se skrivaju.

You never know where your favorite is.
Nikada ne znaš gde se krije novi favorit.

You never know where danger can come from.
Nikad se ne zna odakle vreba opasnost.

You never know where the danger is lurking.
Nikad se ne zna odakle vreba opasnost.

You never know where you might end up.
Nikada ne znate gde ćete završiti.

You never know where a post will end up.
Nikada ne znate gde bi poruka mogla da završi.

You never know where the danger might come from.
Nikad se ne zna odakle vreba opasnost.

You never know where a story might end up.
Nikada ne znate gde bi poruka mogla da završi.

You never know where it might take you..
Nikada ne znate gde vas može odvesti.

You never know where they are, do you?.
Nikad ne znaš gde su, zar ne?.

You never know where your message might end up.
Nikada ne znate gde bi poruka mogla da završi.

You never know where your new favorite band is hiding.
Nikada ne znaš gde se krije novi favorit.

You never know where the next shooting will be.”.
Nikada ne znaš gde će udariti sledeća bomba.“.

You never know where the evening will end up.
Nikad se ne zna gde će se veče završiti.

Now you never know where the next bomb will go off.
Nikada ne znaš gde će udariti sledeća bomba.“.

You never know where your email message might end up.
Nikada ne znate gde e-poruka možda na kraju.

You never know where true love will find you..
Nikad se ne zna gde Vas prava ljubav čeka.

You never know where you can find love.
Nikad se ne zna gde se može naći ljubav.