Примери коришћења You on behalf на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thank you on behalf of Barrie.”.
Хвала вам на бризи.“.I've prepared a statement for you on behalf of the network.
Thank you on behalf of my sister.
Hvala u ime moje sestre.Under the Special Measures Act of 2001, I am detaining you on behalf of Her Majesty's Government.
Po zakonu o specijalnim merama iz 2001, hapsim vas u ime vlade Njenog Veličanstva.I thank you on behalf of the Empire.
Hvala vam u ime Carstva.We are therefore ambassadors on behalf of Christ,as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.
Tako smo mi poslani mesto Hrista, kao daBog govori kroz nas; molimo vas u ime Hristovo pomirite se s Bogom.Thank you on behalf of so many.
Zahvaljujem u ime mnogo ljudi.My friend, I express my own and the museum's gratitude… for your generous loan,and I thank you on behalf of France itself… for never letting this treasure leave the country.
Prijatelju, ja osobno, i Thank you on behalf of the ladies.
Захваљујем у име свих дама.We are contacting you on behalf of Prof.
Контактирамо Вас у име Проф.Thank you on behalf of the company and the entire team.
Hvala vam u ime kompanije i celog tima.I am writing you on behalf of my mother.
Pišem Vam u ime svoje sestre.Thank you on behalf mamutoilor who ask questions.
И хвала им на име мамутоилор који постављају питања.I apologise to you on behalf of our country.
Izvinjavam ti se u ime svoje zemlje.We write to you on behalf of the Serbian Orthodox Church and the substantial, patriotic Serbian community in Australia to urge you and the Australian government, in the strongest possible terms, to reverse its decision of 19 February 2008 to extend diplomatic recognition of Kosovo's unilateral secession from the Republic of Serbia.
Обраћамо Вам се у име Српске Православне Цркве и бројне, патриотске српске заједнице We are you on behalf of the vast majority of all the religious communities in Kosovo that represent 96% of all the population of Kosovo.
Обраћамо Вам се у име огромне већине свих верских заједница на Косову, што представља 96% укупног становништва Косова.In this, for both Serbia and the Serbian people very difficult and crucial- andperhaps fateful moment, we address you on behalf of the Serbian Orthodox Church in fatherly and brotherly manner, with respect and trust in Your Orthodox Christian conscience and in Your sense of patriotism and the state responsibility.
Овом, за Србију и Српство тешком и пресудном- а можда исудбоносном- тренутку обраћамо вам се у име Српске Православне Цркве очински и братски, са поштовањем и поверењем Thank you on behalf of the Ho's, the police and myself.
Hvala vam u ime Hong Kong policije, moje porodice i mene.I write you on behalf of my sister.
Pišem Vam u ime svoje sestre.I ask you on behalf of us all, be fair to the fairer sex.
Питам вас у име свих нас, будите праведни према лепшем полу.I thank you on behalf of Musashi.
Zahvaljujem se u ime Musashija.I thank you on behalf of the City College Cinema department and my students in the film society.
Hvala vam u ime fakulteta… te mojih studenata, iz filmskog društva.I thank you on behalf of all women.
Zahvaljujem se u ime svih devojaka.I greet you on behalf of our Shogun.
Pozdravljam vas u ime našeg Šoguna.Thank you on behalf of my dog.
Zahvaljujem vam, i u ime mog psa.I'm calling you on behalf of Donaho Studios.
I thank you on behalf of Princess.
Zahvaljujem Vam se u princezino ime.I'd like to thank you on behalf of the city of New York," blah, blah, blah.
Zahvalio bih vam u ime grada New Yorka", bla, bla.Chiba Sensei may I thank you on behalf of the readers of“Fighting Arts” for taking the time to speak with me.
Sensei, zahvaljujem Vam u ime čitalaca časopisa„ Fighting Arts“ što ste odvojili vreme da razgovarate sa mnom.
