Примери коришћења You shall say на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Enemy” you shall say, but not“villain”;
For truly I say to you, if you have faith as a tiny mustard seed, you shall say to this mountain,“Remove from here,” and it shall remove;
Zaista, kažem vam, akoimate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;Then you shall say, Also your servant Uriah the Hittite is dead.
When Pharaoh says to you,'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron,'Take your rod and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'".
Кад вам каже Фараон и рече: Учините како чудо, онда реци Арону: Узми штап свој, и баци га пред Фараона; те ће се преметнути у змију.Then you shall say to your son, we were Pharaoh's slaves in Egypt.
Exo 7:9-"When Pharaoh says to you,'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron,'Take your rod and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'".
Kad vam kaže Faraon i reče: Učinite kako čudo, onda reci Aronu: Uzmi štap svoj, i baci ga pred Faraona; te će se premetnuti u zmiju.You shall say to them, Thus says the LORD, Do men fall and not get up again?
Још им реци: Овако вели Господ: Ко падне, не устаје ли?(CM)In the morning you shall say,‘If only it were evening!
You shall say this to them: The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.
Ovako im recite: Bogovi, koji nisu načinili nebo ni zemlju, nestaće sa zemlje i ispod neba.He said further,“Thus you shall say to the Israelites‘I AM has sent me.
Zatim je dodao:“ Ovako kaži sinovima Izraelovim:‘ POSTAT ĆU poslao me k vama.'.You shall say to them,'Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice.
Zato im reci: Ko bi god od doma Izrailjevog ili izmedju stranaca koji se bave medju njima prineo žrtvu paljenicu ili drugu žrtvu.Shemoth/Exodus 7:9“When Pharaoh speaks to you, saying,‘Show a miracle for yourselves,' then you shall say to Aharon,‘Take your rod and throw it before Pharaoh, and let it become a serpent.'”.
Kad vam kaže Faraon i reče:Učinite kako čudo, onda reci Aronu: Uzmi štap svoj, i baci ga pred Faraona; te će se premetnuti u zmiju.Sick” you shall say, but not“scoundrel”;“fool” you shall say, but not“sinner.”.
Реците» болесник«, а не» варалица«, реците» лудак«, а не» грешник«.Therefore Eli said to Samuel,"Go, lie down: and it shall be,if he calls you, that you shall say,'Speak, Yahweh; for your servant hears.'" So Samuel went and lay down in his place.
I reče Ilije Samuilu: Idi lezi;a ako te zovne, a ti reci: Govori Gospode, čuje sluga tvoj. I Samuilo otide, i leže na svoje mesto.And you shall say to the people of Israel,‘This shall be my holy anointing oil throughout your generations.”.
I reci Izraelovim sinovima:‘ Ovo neka mi bude sveto ulje za pomazanje kroz vaše naraštaje.Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez?Why did you go so near the wall?' then you shall say,'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'".
Ko je ubio Avimeleha sina Jeruvesetovog? Nije li žena bacila na nj komad žrvnja sa zida, te pogibe u Tevesu?Zašto ste išli blizu zida? Tada reci: Poginuo je i sluga tvoj Urija Hetejin.In the morning you shall say, Oh that it were evening!
Jutrom ćeš govoriti: Kamo da je veče!And the young men who were brought up with him spoke to him saying, In this way shall you answer the people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, butyou lighten our yoke, this you shall say to them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
Тада му одговорише младићи који одрастоше с њим, и рекоше: овако кажи народу што ти рече: твој је отац метнуо на нас тежак јарам, него нам ти олакшај;овако им реци: мој је мали прст дебљи од бедара оца мојега.In the morning you shall say,"Oh that it were evening!
Ujutru ćeš govoriti:‘ Da je barem veče!Then you shall say to your son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand.
Онда кажи сину свом: Бејасмо робови Фараонови у Мисиру, и изведе нас Господ из Мисира руком крепком.In the morning you shall say,"Oh that it were evening!
Ујутру ћеш говорити:' Да је барем вече!Then you shall say to your children, We were Pharaohs slaves in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand.
Onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta.And at evening you shall say,"Oh that it were morning!
A uveče ćeš govoriti:‘ Da je barem jutro!Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob,‘I have sojourned with Laban and stayed until now.
Ovako ćete reći mome gospodaru Ezavu:' Sluga tvoj Jakov poručuje ti: Boravio sam kod Labana i dosad se ondje zadržao.And at evening you shall say,"Oh that it were morning!
А увече ћеш говорити:' Да је барем јутро!Enemy” you shall say, but not“villain,”“invalid” you shall say, but not“wretch,”“fool” you shall say, but not“sinner.
Реците» душман«, али не» зликовац«; реците» болесник«, а не» варалица«, реците» лудак«, а не» грешник«.Speak to the sons of Israel and you shall say to them, When a man or woman shall vow the special vow of a Nazarite, to be separated to Yahweh.
Реци синовима Израиљевим, и кажи им: Кад човек или жена учини завет назирејски, да буде назиреј Господу.And you shall say to him, Jehovah, the God of the Hebrews has sent me to you, saying, Let My people go so that they may serve Me in the wilderness.
И реци му: Господ Бог јеврејски посла ме к теби да ти кажем: Пусти народ мој да ми послужи у пустињи.Instructing them,“Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob,‘I have lived with Laban as an alien, and stayed until now;
I naloži im:" Ovako ćete reći mome gospodaru Ezavu:' Sluga tvoj Jakov poručuje ti: Boravio sam kod Labana i dosad se ondje zadržao.And you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring on her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
I reci: Tako će potonuti Vavilon i neće se podignuti oda zla koje ću pustiti na nj, i oni će iznemoći. Dovde su reči Jeremijine.
