Sta znaci na Srpskom YOU TURNED OUT - prevod na Српском

• si ispao
• ispostavilo
• ti si se pretvorio
• si ispala
• si ti ispala

Примери коришћења You turned out на Енглеском и њихови преводи на Српски

See how you turned out?
Vidiš kako si ispao?

You turned out all right.
Ti si ispao u redu.

And look how you turned out.
A vidi kako si ispao.

You turned out pretty normal.
Ispao si sasvim normalan.

Look how you turned out.
Pogledaj kakav si ti ispao.

You turned out to be some swot.
Ti si se pretvorio u nekog štrebera.

Look at how you turned out.
Pogledaj kakva si ispala.

But you turned out to be smarter.
Ali ispostavilo se da si pametniji.

And look how you turned out.
I vidi kako si ti ispala?!

But you turned out to be a stupid boy.
Ali ispostavilo se da si baš glup.

Yeah, and look how you turned out.
Da, i vidi kako si ispao.

You turned out to be very secretive.
Ispostavilo se da si veoma tajanstven.

Look how you turned out.
Pogledaj kakva si ti ispala.

You turned out to be such a failure.
Ispostavilo se da si ti takav promasaj.

Some hero you turned out to be.
Ispao si pravi heroj.

You turned out to be such a nice guy.
I ti si se pretvorio u tako finog momka.

Yeah, and look how you turned out.
Da, i vidi kakva si ispala.

You turned out to be none of those things.
Ispostavilo se da nisi ništa od toga.

Well, look how you turned out.
Pa, pogledaj kako si ti ispala.

Well, you turned out to be quite the hero today.
Pa ti si ispao pravi heroj danas.

Look how good you turned out.
Vidi kako si dobro ispao.

You turned out to be worse than an enemy!
Ali ti si se pretvorio u najgoreg neprijatelja!

Look how great you turned out.
Pogledaj kako dobra si ti ispala.

You turned out to be as wretched as you are beautiful.
Ispostavilo se da si gadna koliko i lepa.

Swell company you turned out to be.
Ispostavilo se da je dobro društvo.

You turned out to be exactly who I thought you were.
Ispostavilo se da si upravo ono što sam mislila.

I don't know why you turned out like this.
Ne znam zašto si ispao ovakav.

I'm glad your mama didn't live to see how you turned out.
Drago mi je da ti majka nija poživljela da vidi kako si ispao.

I'm mighty sorry you turned out to know I'm Tom Keefer.
Jako mi je žao što se ispostavilo da znaš da sam ja Tom Kifer.

It happened years ago and you turned out.
To je bilo prije mnogo godina, a ispao si.