Sta znaci na Srpskom YOU WALK INTO A ROOM - prevod na Српском

• уђете у собу
• uđete u prostoriju
• ulazite u sobu
• uđeš u dnevnu sobu
• ulaziš u prostoriju

Примери коришћења You walk into a room на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's how you walk into a room.
Tako vi ulazite u sobu.

You walk into a room and everyone stares.
On ulazi u neku salu i svi kreću da tapšu.

Or say something next time you walk into a room.
Ili barem reci nešto kad ulaziš u prostoriju.

You walk into a room where people have just been arguing.
Uđeš u sobu u kojoj su se dvoje malopre svađali.

How do you feel when you walk into a room full of strangers?
Kako se osećate kada ulaziš u prostoriju punu nepoznatih ljudi?

When you walk into a room or you're standing up giving a talk, do your best not to touch your face or fool with your hair.
Када уђеш у собу или стојите се даје говор, дајте све од себе да не додирнем лице или преварити са својом косом.

Consider such things when you walk into a room full of people today.
Razmislite o ovim stvarima kada uđete danas u prostoriju punu ljudi.

When you walk into a room, keep your head high, smile, and look approachable.
Када уђете у собу, држите главу висока, осмијех и изгледате приступачним.

You should always have a smile on your face when you walk into a room or when you meet someone for the first time.
Trebalo bi da uvek imate osmeh na licu kada ulazite u sobu ili barem kada po prvi put upoznajte nekoga.

So if you walk into a room, you see everybody represented.
Ako uđete u prostoriju, videćete da su svi zastupljeni.

Would you rather have to loudly sing the chorus of“Jingle Bells” every time you walk into a room for a week, OR have to wear a Santa suit to work every day for a week?
Da li bi pre pevala refren Jingle Bells svaki put kada uđeš u dnevnu sobu tokom cele nedelje, ili morala da nosiš Deda Mrazovo odelo u školu?

Imagine, you walk into a room, and the room is dynamic.
Zamislite da uđete u sobu, a soba je dinamična.

Have to sing Jingle Bells loudly every time you walk into a room or wear a Santa Suit to work/school every day for a week?
Da li bi pre pevala refren Jingle Bells svaki put kada uđeš u dnevnu sobu tokom cele nedelje, ili morala da nosiš Deda Mrazovo odelo u školu?

If you walk into a room backwards, with your trousers round your ankles, don't be surprised if you get bummed rotten.
Ако се крене у собу уназад, Својим панталонама коло зглобова, Немојте се изненадити ако се буммед трули.

It was Lyndon Johnson who said,“If you're in politics and you can't tell when you walk into a room who's for you and who's against you, then you're in the wrong line of work.”!
Američki predsednik Lyndon Johnson je jednom prilikom rekao:" Kada ulazite u sobu, ako ne možete da procenite ko je za vas a ko protiv vas, nemojte da se bavite politikom“!

Would you walk into a room full of strange, drunken men if you were a woman?
Da li bi ti ušao u sobu punu nepoznatih, pijanih muškaraca da si žena?

It's easy to be turned off when you walk into a room and see ugly carpet, wallpaper, paint or appliances.
Лако је искључити када уђете у собу и видите ружни тепих, позадину, боју или уређаје.

You walk into a room and there's someone who went to the same school, you play the same sports, there's a high chance that you're going to want to help that person out.
Uđete u prostoriju u kojoj je neko sa kime ste išli u istu školu, bavite se istim sportom, postoji velika verovatnoća da ćete hteti da pomogne toj osobi.

President Lyndon Johnson[5] said that“when you walk into a room, you don't belong in politics if you can't tell who's for you and who's against you.”!
Američki predsednik Lyndon Johnson je jednom prilikom rekao:" Kada ulazite u sobu, ako ne možete da procenite ko je za vas a ko protiv vas, nemojte da se bavite politikom“!

Imagine you walk into a room and… you are interacting with all the things going on in that room.".
Замислите да улазите у собу и започињете интеракциjу са свим стварима коjе се у њоj налазе.

And then you walk into a room one day, whether it's at university or an office or some kind of club, and you just go,'Ah.
А онда некако уђете у собу или факултет, у канцеларију или у клуб и само разумете:" А, ево их.".

When you walk into a room to tell someone that their loved one has died, it's more than just a list of bullet points you've memorized.
Kada uđeš u sobu da nekome kažeš kako im je voljena osoba preminula, to je više od nekoliko crtica koje si zapamtio.

If you walk into a room crammed with furniture, overrun with knick-knacks and collectibles it will feel like it is closing in on you..
Ако уђете у једну собу која је преплављена намештајем, преплављеним од штапића и колекција, осећаће се као да се затвара на вас.

When you walk into a room with a bunch of strangers, are you naturally drawn to those who look angry and upset or those with smiles and laughing?
Razmislite- kada uđete u prostoriju punu nepoznatih ljudi da li vas privuče osoba koja izgleda ljuto i uznemireno ili ona koja se smeje?

You want all eyes on you when you walk into a room and to turn heads wherever you go, but if the stars you draw have too many points or if they are drawn separately from the center, it could be a sign that you are suffering from depression.
Da su sve oči uprte u vas kada uđete u prostoriju i da se svi okreću za vama gde god prođete, ali ako zvezde imaju suviše kraka ili su oni nacrtani odvojeno od centra, to može biti znak da patite od depresije.

THIS is the reason you forget why you walked into a room.
Postoji razlog zašto ste zaboravili zbog čega ste ušli u sobu.

When you walked into a room, people shut up and stared.
Kada si ti ulazila u sobu, ljudi su prestajali da govore i blenuli.

Have you walked into a room and completely forgot why you went there in the first place?
Jeste li ikada ušli u sobu i potpuno zaboravili zašto ste uopšte tu došli?

You walk into a crowded room, shoot someone in the face, I ask you?
Ušao bi u punu prostoriju, i upucao nekog u lice, ako ti ja tako kažem?