Sta znaci na Srpskom YOU WANT TO TRANSLATE - prevod na Српском

• желите да преведете
• želite da prevedete

Примери коришћења You want to translate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here, you want to translate?
Ovdje tarduzir želite?

Attach the text that you want to translate.
Ovde unesite tekst koji želite da prevedete.

If you want to translate that, that would be great.
Ako hoćeš bitne stvari da prevedeš, bilo bi lepo.

Click on the file you want to translate.
Klikneš na fajl koji hoćeš da prevedeš.

If you want to translate some articles, it would be nice!
Ako hoćeš bitne stvari da prevedeš, bilo bi lepo!

Which language do you want to translate to?.
Који чланак би хтео да преведеш?

If you want to translate someone else's work, you must have the original author's permission.
Да бисте објавили нечије дело, морате имати дозволу аутора.

Select the page that you want to translate.
Идите на веб страницу коју желите да преведете.

If you want to translate an existing article, so that is already written in English, follow these steps.
Ако желите да преведете постојећи чланак, који је већ написан на енглеском, пратите следеће кораке.

Simply type the words you want to translate.
Једноставно унесите речи које желите да преведете.

If you want to translate the programs interface to your natural language- please mail us.
Ако желите да преведете интерфејса програма на ваш матерњи језик, молимо Вас да нас контактирате е-маила.

Go to the website that you want to translate.
Идите на веб страницу коју желите да преведете.

If you want to translate the program into your own language, then it is enough to translate any"*.
Ако желите да преведете апликацију на свој матерњи језик, то је довољно да се преведе на било који фајл"*.

Navigate to the web page that you want to translate.
Идите на веб страницу коју желите да преведете.

What do you want to translate?
Šta želite da prevedemo?

Just point your smartphone to the text you want to translate.
Fotoaparatom na vašem mobilnom telefonu skenirajte tekst koji želite da bude preveden.

Simply point the camera at the text you want to translate and it shows you the text in the language of your choice.
Samo usmerite kameru ka tekstu koji želite da prevedete i aplikacija će vam ispistati tekst na jeziku po želji.

I am nothing but by temperament a conquistador- an adventurer if you want to translate the word.
Темпераменту само conquistador, авантурист, ако желите превести тај термин- са свом.

If you want to translate the tutorials, you should translate exactly what you like to watch yourself.
Ако желите да преведете за обуку, треба да преведу оно што желите да се гледа.

And select the language you want to translate the site into.
Изаберите језик на којем желите да преведете страницу.

Open a webpage that's not in your native language, and Chrome asks if you want to translate it.
Kada uđete na stranicu koja nije na vašem maternjem jeziku, Chrome će vam postaviti pitanje da li želite da je prevede za vas.

Click the language that you want to translate the page into.
Изаберите језик на којем желите да преведете страницу.

So, if you want to translate the books, you can only translate the most superficial meaning of the words, and that's enough.
Zato, ako želite da prevodite knjige, možete prevesti samo najpovršnija značenja reči, i to će biti dovoljno.

Choose the language that you want to translate your website into.
Изаберите језик на којем желите да преведете страницу.

In these, you need to select that which language are you translating from, and which language you want to translate to..
Potom je potrebno da odaberete na kom je jeziku dokument i na koji jezik želite da ga prevedete.

Click on the language to which you want to translate the content.
Изаберите језик на којем желите да преведете страницу.

If you want to translate programs to your natural language, or to add support for some cutting program- please mail us.
Ако желите да преведете програм у свом матерњем језику или да бисте додали подршку за било који програм за резање, молимо Вас да нас контактирате.

I am nothing but a conquistador by temperament, an adventurer if you want to translate this term, with all the inquisitiveness, daring, and tenacity of such a man.”.
Ја сам по темпераменту само Conquistador, авантурист, ако желите превести тај термин- са свом знатижељом, храброшћу и тврдоглавошћу карактеристичном за таквог човека.”.

If you visit a web page which is written in a language other than your default browser language, Bing Bar Translator automatically asks you if you want to translate it.
Када посетите веб страницу која није написана на подразумеваном језику прегледача, Преводилац у програму Bing трака ће вас аутоматски питати да ли желите да је преведете.

If you are interested in taking part, you should first decide whether you want to translate wiki pages, anaconda slides or just assist on international fora or lists.
Уколико сте заинтересовани да узмете учешћа, морате прво одлучити да ли желите да преводите вики стране," anaconda" слајдове или само да асистирате на међународним форумима или листама.