Примери коришћења Prevedeš на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako god prevedeš.
Znam da sam zadnja osoba koju želiš vidjeti ni meni isto nije ugodno, alitrebamo te da nešto prevedeš.
I know I'm the last person you want Moraš da mi prevedeš.
I need you to translate.E bre, da prevedeš ovo malo.
Možeš li da mi prevedeš?
Zašto ne prevedeš ceo članak odmah?
Why not just translate the article in full?Možeš li da mi prevedeš?
Could you translate for me?Trudiš se da prevedeš Barnija dinosaurusa?
Care to translate for Barney the dinosaur?Pokušaj da mi prevedeš.
Try To translate what he says.Jesi li se potrudio da prevedeš natpis na kamenom poklopcu prije nego si ga razbio na komade?
Did you bother to translate the writing on the cover stone before you broke it into pieces?Možeš li da nam prevedeš?
Can you translate it for us?Moraš da mi prevedeš metaforu?
Do you have to translate a metaphor?Je l' možeš da mi prevedeš?
Could you translate it for me?Svaka poruka koju prevedeš spašava stotine.
Every intercept you translate saves hundreds of lives.Možeš li da mi prevedeš?
Could you translate it for me?Možeš li da mi prevedeš jedan tekst?
Can you translate a text for me?Možda možeš da mi prevedeš.
Maybe you can translate it for me.Molim te da ovaj text prevedeš na svom jeziku.
Please translate these lyrics in your language.Možeš samo ovo da mi prevedeš?
Can you translate this for me?”?Molim te da ovaj text prevedeš na svom jeziku.
Can you please translate this quote in your language.Možeš samo ovo da mi prevedeš?
Can you translate that for me?”?Molim te da ovaj text prevedeš na svom jeziku.
I would be grateful if you could translate this message into your language.Možeš li nešto da mi prevedeš.
I was just wondering if you could translate something for me.Kako si planirao da me prevedeš preko granice?
How are you planning to translate for me across the border?Ali želim da ti to prevedeš.
I want you to translate it.Možeš li da mi prevedeš ovaj deo?
Can you translate this part for me?Samo skineš neki dobar članak na stranom jeziku i prevedeš, zar ne?
You just take one language and translate it into another, right?Na primer, pišem dopise besplatno iliponekad idem da im nešto prevedeš besplatno, jer nemaš šta da im uzmeš osim da im uzmeš dušu.
For example, I write the papers for free orsometimes I go to translate for them for free, because there's nothing but their soul that you can take from them.Pobrini se da to prevedeš.
Jesi li uspela da prevedeš tekst?
Were you able to translate any of the text?
