Sta znaci na Srpskom YOU WERE DYING - prevod na Српском

• da umireš
• si umirao
• umirao si

Примери коришћења You were dying на Енглеском и њихови преводи на Српски

Imagine you were dying.
Zamisli da umireš.

You were dying from measles.
Umirao si od boginja.

I thought you were dying.
Mislila sam, da umireš?

You were dying of hypothermia an hour ago.
Umirao si od hipotermije prije sat vremena.

We thought you were dying!
Mislili smo da umireš!

When you were dying, you tried to infect me, because you knew I'd fight for you if I thought I was dying, too.
Kad… kad si umirao, pokušao si me zaraziti, jer si znao da ću se boriti za tebe ako ću misliti da i ja umirem.

And I thought you were dying.
Mislio sam da umireš.

But if you were dying and you had one final moment to… look back at your whole life, at the things that mattered the most to you… what would you say about our marriage?
Da umireš i imaš još samo trenutak da sagledaš svoj život, stvari koje su ti bile najvažnije, šta bi rekao o našem braku?

I didn't know you were dying.
Nisam znao da umireš.

Well there was the time you said you were dying of kidney failure and I donated one of my kidneys to save your life, and then you said it was an april fool and we had to throw my kidney away.
Па било је једном кад си рекао да умиреш од инсуфицијенције бубрега Па сам дао бубрег да ти спасим живот, а ти си онда рекао Апри-лили-ли па смо морали да бацимо мој бубрег.

I don't.-You told me you were dying.
Rekao si mi da umireš.

Thought you were dying in two weeks.
Mislio sam da umireš za dve nedelje.

Pete… I told her you were dying.
Pete, rekao sam joj da umireš.

No, I don'T… it's just that when you were dying in the desert and yofeu d on me, you made it seem like it was a big deal, and now you're saying it's not.
Ne, ne želim… Samo kada si umirao u pustinju i hranio se sa mojom krvlju, izgledalo je kao da je to bila velika stvar, a sada govoriš kao da nije, zato molim te izvini što sam malo zbunjena.

You texted me that you were dying.
Javio si mi da umireš!

We thought you were dying, Charlie.
Mislili smo da umireš, Charlie.

That's because I told her you were dying.
To je zato što sam joj rekao da umireš.

I was hoping it was blood, and you were dying and not just getting pizza all over my computer.
Nadala sam se da je krv, i da umireš, a ne samo umak od pice koju ostavljaš po mome laptopu.

I was worried sick that you were dying.
Mislila sam da umireš.

You said you were dying.
Rekla si da umireš. I ja isto.

I wasn't in character, I thought you were dying!
Kakav lik, mislila sam da umireš!

Brian said you were dying!
Brajan je rekao da umireš.

A moment ago, you thought you were dying.
Pre nekoliko trenutaka si mislila da umireš.

I was told you were dying!
Rekli su mi da umireš!

You didn't sound like you were yesterday. You sounded like you were dying a slow death.
Па јуче ниси звучао добро, већ као да умиреш полаганом смрћу.

You told me you were dying.
Rekao si mi da umireš.

God, April, I thought you were dying!
Bože, April, Mislio sam da umireš!

Not when I knew you were dying to see me.
Ne, kada znam da umireš da me vidiš.

And to think that I picked you when you were dying of hunger!
Samo kad pomislim da sam te primila kad si umirao od gladi!

I'm the reason that you lived. And while you were dying, you were crying out for the wife who left you..
I dok si umirao, plakao si za ženom koja te je ostavila.