Sta znaci na Srpskom YOU WILL HARDLY - prevod na Српском

• тешко ћете
• teško da ćete
• тешко да ћете
• jedva ćete

Примери коришћења You will hardly на Енглеском и њихови преводи на Српски

You will hardly find better toothbrush than this one.
Teško da ćete naći zdraviju užinu od ove→.

Be bold and decisive, and you will hardly grow old soon.
Будите храбри и одлучни и тешко да ћете ускоро остарити.

Up here you will hardly find anything worth your attention.
U protivnom, teško da ćete pronaći ovde nešto vredno pažnje.

You have to permanently leave reality behind, but you will hardly know the difference.
Morate zauvek da ostavite stvarnost za sobom, ali teško da ćete primetiti razliku.

But you will hardly ever see them leave money in expensive restaurants.
Ali teško ćete ih videti da ostave novac u skupom restoranu.

Within this modern age of Internet, you will hardly locate a business which doesn't have a site.
У овом модерном добу Интернета, тешко ћете пронаћи посао који нема веб страницу.

You will hardly be able to sew a baby dress that small, except for the doll mum.
Тешко ћете моћи да шивате бебу хаљину тако малу, осим маме лутке.

Because after delivery you will hardly have enough time to walk around the[…].
Јер, након порођаја ћете тешко имати довољно времена да хода по[…].

You will hardly find the remains here- people are trying to use almost everything and recycle others.
Овде ћете тешко наћи остатке- људи покушавају да користе скоро све и рециклирају друге.

Here are some options that you will hardly read in typical women's magazines.
Evo par opcija koje teško da ćete pročitati u tipičnim ženskim časopisima.

You will hardly wait for the celebration to end and you will try to forget about this discomfort as soon as possible.
Jedva ćete čekati da se proslava završi i trudićete se da što pre zaboravite ovu neprijatnost.

More than 830,000 residents live in Krasnodar, but at 6 a.m. you will hardly see even one of them.
У Краснодару живи преко 830. 000 становника, али тешко да ћете у шест сати ујутру видети неког од њих.

Don't hope: You will hardly persuade these 4 horoscope signs to say Yes to MARRIAGE.
Ne nadajte se: Ova 4 horoskopska znaka vrlo teško ćete ubediti da pristanu na BRAK.

If you personally did not encounter this creature, you will hardly understand why he gained such fame and love.
Ако ви лично нисте срели ово створење, тешко ћете разумјети зашто је стекао славо и љубав.

You will hardly find one among the profounder sort of scientific minds without a religious feeling of his own.
Teško ćete naći bar jednog među sortom dubokih naučničkih umova bez naročitog religioznog osećanja koje je njegovo lično.

If you are constantly returning to the past, you will hardly head towards a better future,” stressed Joksimović.
Ако се стално враћате у прошлост, онда је тешко да ћете ићи у бољу будућност“, истакла је Јоксимовићева.

You will hardly find one among the profounder sort of scientific minds without peculiar religious feelings of his own….
Teško ćete naći bar jednog među sortom dubokih naučničkih umova bez naročitog religioznog osećanja koje je njegovo lično.

In the villages there are no people suffering from depression, you will hardly find depression, because people are physically active.
На селима нема оболелих од депресије, тамо ћете тешко наћи депресију, јер су људи физички активни.

Yes, in the initial stages you will hardly be able to earn millions, but then you will learn how it all works from the inside and start earning start-up capital.
Да, у почетним фазама тешко ћете моћи да зарадите милионе, али онда ћете научити како све то ради изнутра и почети да зарађујете почетни капитал.

Unfortunately, if there is no bar in the arsenal of the home gym, heavy dumbbells and an inclined bench, then you will hardly be able to perform an effective training of the biceps.
Нажалост, ако у арсеналу кућне гимнастичке дворане не постоји двоглавица, тешке бучице и нагнута клупа, тешко да ћете моћи да спроведете ефикасан бицепс тренинг.

When you have finished eating your meal, you will hardly notice the difference, because your brain will trick you by telling you have eaten a full plate of food.
Када завршите једу свој оброк, тешко да ћете приметити разлику, јер ће вас ваш мозак преварити говорећи сте јели пун тањир хране.

All those who had the happiness of contact with the bulldog came under the influence of outlandish charm and supernatural charm, so if you take this breed you will hardly ever give it up.
Сви они који су имали срећу контакта са булдогом су били под утицајем чудесног шарма и натприродног шарма, тако да ћете узимати ову расу тешко да ћете је икада одбити.

If you put this image in a real-time frame, you will hardly lose the motivation to reach that goal, no matter how long it may be the way.
Ako tu sliku stavite u neki realan vremenski okvir, teško da ćete izgubiti motivaciju da do tog cilja stignete, ma koliko put bio dug.

At the initial stage of training, you should feel a slight tension, but in no case pain, otherwise you can stretch out so that, at best, you will hardly get up later.
У почетној фази тренинга, треба да осетите лагану напетост, али ни у ком случају бол, иначе можете да се протегнете тако да у најбољем случају тешко да ћете касније устати.

If you are calm about pain and do not need pity when you slip on the wet floor, you will hardly regret the fallen person, even if your sympathy was very necessary for him.
Ако сте смирени од бола и не треба вам сажаљење када се склизнете по мокром поду, тешко ћете пожалити палу особу, чак и ако је за вас била потребна ваша симпатија.

You will hardly have to perform more complex movements than those I proposed for the test, but the incredible energy of the mass action will long remain in the memory and, perhaps, inspire you to dance feats.
Тешко ћете морати да изводите сложеније покрете од оних које сам предложио за тест, али невероватна енергија масовне акције дуго ће остати у сећању и можда вас инспирисати да плешете подвиге.

With small sample cards from painters, where there is a pattern of colors, you will hardly help yourself when you want to decide how the selected color will really work on the wall of your bedroom.
Sa malenim kartončićem iz farbare, na kome se nalazi uzorak boje, teško ćete sebi pomoći kada želite da presudite o tome kako će odabrana boja zaista delovati na zidu vaše spavaće sobe.

You will hardly surprise her if complain about the injustice that was done to you or something that you cannot solve because Virgo is always ready to cope with anything or anyone.
DEVICA- Teško da ćete nju iznenaditi ako joj se požalite na nepravdu koja vamje učinjena ili na nešto što ne možete da rešite, jer Devica je uvekspremna da se uhvati u koštac sa bilo čim ili sa bilo kim.

Also, it happens and that you do not need to cheat its partners, because the essence of any good relationship is in the bedroom, and if you have a good or even great sex less will not fight, you will be more comfortable with each other, you will hardly wait to you see, you will think of that person non-stop and you will simply sow next to each other, and that energy is impossible to fake, and repeat with the other.
Takođe, dešava se i to da nemate potrebu da varate takve partnere, jer suština svakog dobrog odnosa je u spavaćoj sobi, te ako vam je dobar ili čak i odličan seks manje ćete se svađati, bićete prijatniji jedno prema drugom, jedva ćete čekati da se vidite, mislićete na tu osobu non-stop i jednostavno ćete sijati jedno pored drugog, a tu energiju je nemoguće lažirati, a i ponoviti sa nekim drugim.

In this quirky dark comedy inspired by a real life story you will hardly believe is actually true, astonishing revelations about a top-secret wing of the U.S. military come to light when a reporter encounters an enigmatic Special Forces ope….
У овој откаченој црној комедији инспирисанoj истинитом причом у коју ћете тешко поверовати, невероватна открића о строго поверљивом огранку америчке војске биће обелодањена кад један репортер упозна тајанственог оперативца Специјалних јединица на збуњујућој мисији.